bringt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

britische Münzeinheit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.

Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.

Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.

Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.

Hoffentlich bringt sie das zur Einsicht.

Hopefully this will make her see sense.

Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.

The time difference throws our body clock out of kilter/whack.

Das bringt Hektik in den Unterricht.

This creates a frantic atmosphere in the classroom.

Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.

We don't know what the future holds in store (for us).

Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.

He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".

Die Masse bringt's.

It's quantity that counts.

Die Sonne bringt es ans Licht.

Murder will out.

Man weiß nie, was das Morgen bringt.

You never know what the morrow may bring.

Der Mensch bringt Unglück.

That guy is a jinx.

Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.

A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony.

Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.

The last straw breaks the (laden) camel's back. [prov.]

Er weiß, was Umsatz bringt.

He knows what shifts copies.

Die Sekte verspricht Glück und bringt Unglück über die Betroffenen.

The sect promises happiness and brings unhappiness upon those concerned.

Es bringt nichts ein.

It doesn't pay.

Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten.

This radio station brings you all the news as it happens.

Das bringt's nicht.

This isn't going to cut it.

Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.

My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more.

Andi bringt sich in jedem Geschäftsbereich seiner Firma ein.

Andy involves himself in every aspect of his company's business.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.