bamboo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bamboo

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.

There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.

anderes Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren (andere als Bambus) mit einer Dicke von 6 mm oder weniger [EU]

Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness

Auf derselben Seite verlaufen in Abständen von rund 4 cm dünne Bambusstäbchen horizontal über die gesamte Breite. [EU]

On the same side, thin bamboo sticks run horizontally across the full width at approximately 4 cm-intervals.

aus Bambus oder Rattan [EU]

Of bamboo or rattan

Aus den aus Kork, Bambus oder Holzfasern bestehenden Platten, die den Bodenbelag bilden, dürfen höchstens 0,05 mg/m3 Formaldehyd freigesetzt werden. [EU]

The release of formaldehyde from the panels of cork, bamboo or wood fibres constituting the covering shall not exceed 0,05 mg/m3.

Bambusa Arundinacea Extract ist ein Extrakt der Stengel des Bambus Bambusa arundinacea, Poaceae [EU]

Bambusa Arundinacea Extract is an extract of the stems of the bamboo, Bambusa arundinacea, Poaceae

Bambusa Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stengeln des Bambus Bambusa vulgaris, Poaceae [EU]

Bambusa Vulgaris Extract is an extract of the leaves and stems of the bamboo, Bambusa vulgaris, Poaceaea

Bambusbodenbeläge werden aus Bambusabschnitten oder aus agglomeriertem Material als Hauptwerkstoff hergestellt. [EU]

Bamboo floor covering are made of bamboo in solid pieces or in agglomerates as a main component.

Bambussprossen, gefroren, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf [EU]

Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale

Bambussprossen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 5 kg [EU]

Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content exceeding 5 kg

Bambussprossen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 5 kg [EU]

Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg

CPA 16.21.11: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus [EU]

CPA 16.21.11: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo

CPA 16.21.11: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus [EU]

Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo

CPA 31.09.14: Kunststoffmöbel; Möbel aus anderen Stoffen (einschließlich Stuhlrohr, Korbweide und ähnliche Stoffen) [EU]

CPA 31.09.14: Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)

Da die dünnen Bambusstäbchen in Abständen von rund 4 cm aufgeklebt sind, wird davon ausgegangen, dass sie der Dekoration dienen und nicht zur Verstärkung der Ware beitragen. [EU]

As the thin bamboo sticks are glued at intervals of approximately 4 cm it is considered that they only have an ornamental function and do not contribute to reinforcing the article.

Daher ist eine Einreihung in Kapitel 46 als Bambuserzeugnis ausgeschlossen. [EU]

Consequently, classification under Chapter 46 as an article of bamboo is excluded.

Die Kriterien für Bambusbeläge können ausschließlich auf Bodenbeläge für den Innenbereich angewandt werden. [EU]

Bamboo coverings criteria can be applicable only for floor coverings and for indoor use.

Die Produktgruppe "Bodenbeläge aus Holz" umfasst Beläge auf Holz- und Pflanzenbasis, einschließlich Holzbeläge und Dielen, Laminatböden, Korkbeläge und Bambusböden, die aus mehr als 90 Massenprozent (im Endprodukt) aus Holz, Holzmehl und/oder Werkstoffen auf Holz- bzw. Pflanzenbasis hergestellt sind. [EU]

The product group 'wooden floor coverings' shall comprise wood- and plant-based coverings: including wood and timber coverings, laminate floorings, cork coverings and bamboo floorings which are made, for more than 90 % in mass (in the final product), from wood, wood powder and/or wood/plant-based material.

Diese Produktgruppe umfasst Holz- und Dielenbeläge sowie Bodenbeläge aus Laminat, Kork und Bambus. [EU]

This product group includes 'Wood and timber coverings', 'Laminate floorings', 'Cork coverings' and 'Bamboo floorings'.

Ethion Azarolen-, Cherimoya- und Guavensaft, Linsen, Bambussprossen, getrocknete Kräuter (Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter und Estragon) [EU]

Ethion azarole juice, cherimoya juice, guava juice, lentils, bamboo shoots, dried herbs (sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.