'wooden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 results for 'wooden

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	wooden support; lining; timbering	Ausbau {m}; Verbauung {f}; Zimmerung {f} [min.]
	pulling of the drilling string	Ausbau des Bohrstrangs
	permanent support	endgültiger Ausbau
	abandoned support	verlorener Ausbau
	temporary support	vorläufiger Ausbau
	blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headed [coll.]	dumm; idiotisch {adj}
	wooden block; block of wood	Holzblock {m}; Holzklotz {m}
	wooden blocks; blocks of wood	Holzblöcke {pl}; Holzklötze {pl}
	small wooden block	Holzklötzchen {n}
	wooden sill; timber sill (water engineering)	Holzschwelle {f} (Wasserbau)
	wooden sills; timber sills	Holzschwellen {pl}
	log sill	Rundholzschwelle {f}
	wooden hut	Baracke {f}
	wooden huts	Baracken {pl}
	wooden pen	Bretterverschlag {m}; Verschlag {m}; Koben {m}; Kofen [Norddt.]; Kobel {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]
	pig pen	Schweinekoben; Schweinekofen; Schweinekobel
	wooden leg; peg leg	Holzbein {n}
	wooden legs; peg legs	Holzbeine {pl}
	wooden picture tiles	Holzbildplättchen {pl}
	wooden truss	Holzbinder {m} [constr.]
	wooden bridge	Holzbrücke {f}
	wooden bridges	Holzbrücken {pl}
	wooden dowel; wooden plug; peg	Holzdübel {m}
	wooden dowels; wooden plugs; pegs	Holzdübel {pl}
	wooden window	Holzfenster {n}
	wooden windows	Holzfenster {pl}
	wooden grille; wooden grid	Holzgitter {n}
	wooden grilles; wooden grids	Holzgitter {pl}
	wooden house [Br.]; frame house [Am.]	Holzhaus {n}
	wooden houses; frame houses	Holzhäuser {pl}
	wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam (water engineering)	Holzkastensperre {f}; Steinkastensperre {f} (Wasserbau)
	wooden crib dams; log crib dams; stone crib dams	Holzkastensperren {pl}; Steinkastensperren {pl}
	wooden wedge	Holzkeil {m}
	wooden wedges	Holzkeile {pl}
	wooden box; wooden case	Holzkiste {f}; Holzkasten {m}
	wooden boxes; wooden cases	Holzkisten {pl}; Holzkästen {pl}
	wooden construction	Holzkonstruktion {f}; Holzbauweise {f}
	wooden roof construction	hölzerne Dachkonstruktion {f}
	wooden spoon	Holzlöffel {m} [cook.]
	wooden spoons	Holzlöffel {pl}
	wooden bracket	Holzlasche {f}
	wooden brackets	Holzlaschen {pl}
	wooden gauge	Holzlehre {f}
	wooden gauges	Holzlehren {pl}
	wooden nail; wooden peg; tree-nail	Holznagel {m}; hölzerner Nagel
	wooden nails; wooden pegs; tree-nails	Holznägel {pl}
	wooden framework	Holzriegelwerk {n} [constr.]
	wooden shoe; clog	Holzschuh {m}; Pantine {f} [Norddt.]
	wooden shoes; clogs	Holzschuhe {pl}; Pantinen {pl}
	wooden spatula	Holzspachtel {m}
	wooden wallboard	Holzständerwand {f} [constr.]
	wooden shed	Holzverschlag {m}
	wooden sheds	Holzverschläge {pl}
	wooden composite	Holzwerkstoff {m}
	wooden open-framed cart	Leiterwagen {m}; Leiterwägeli {n} [Schw.] [agr.]
	wooden open-framed carts	Leiterwagen {pl}; Leiterwägelis {pl}
	wooden cleaner	Reinigungsholz {n}
	wooden staircase; wooden stairs	Stiege {f}; Holztreppe {f}
	wooden	hölzern {adj}; aus Holz
	wooden ceiling	Holzdecke {f}
	wooden figure	Holzfigur {f}
	wooden articles	Holzwaren {pl}
	wooden bowl	Holzschale {f}
	timber cladding; wooden cladding; wood cladding	Holzverkleidung {f}; Holzfassade {f} [constr.]
	timber claddings; wooden claddings; wood claddings	Holzverkleidungen {pl}; Holzfassaden {pl}
	board and batten cladding; board-on-board cladding	Boden-Deckel-Verkleidung {f}
	batten; wooden slat; slat (carpentry)	Holzlatte {f}; Latte {f} (Holzbau) [constr.]
	battens; wooden slats; slats	Holzlatten {pl}; Latten {pl}
	wood stick; wooden stick; wooden chopstick	Holzstäbchen {n}
	wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks	Holzstäbchen {pl}
	caulking [Br.]; calking [Am.] (of wooden boats)	Kalfatern {n} (von Holzbooten) [naut.]
	light wooden box; small box	Kistchen {n}
	light wooden boxes; small boxes	Kistchen {pl}
	strip; wooden strip; wood lath; wood batten	Leiste {f}; Holzleiste {f}; schmale Holzlatte {f}
	strips; wooden strips; wood laths; wood battens	Leisten {pl}; Holzleisten {pl}; schmale Holzlatten {pl}
	plank-bed; wooden bed	Pritsche {f} (Holzliege)
	plank-beds; wooden beds	Pritschen {pl}
	soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo [Wales]; gambow [Wales] (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine)	Seifenkiste {f} (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)
	area of woodland; wooden area [Br.]; forested area [Am.]	Waldstück {n}
	areas of woodland; wooden areas; forested areas	Waldstücke {pl}
	Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another)	Babuschka {f}; Matroschka {f} (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur)
	Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas	Babuschkas {pl}; Matroschkas {pl}
	beam	Balken {m}; Träger {m} [constr.]
	beams	Balken {pl}; Träger {pl}
	arris beam	Gratstichbalken {m}; Gratbalken {m}
	wooden beam	Holzbalken {m}
	steel beam	Stahlbalken {m}
	intermediate beam; secondary beam	Zwischenträger {m}
	simple beam	beidseitig gelenkig gelagerter Balken
	flush beam strip	deckengleicher Balken
	fixed end beam	eingespannter Balken
	cantilever beam	einseitig eingespannter Balken
	suspended beam	freiaufliegender Balken
	joggle beam (carpentry)	verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei)
	castellated beam	Träger mit durchbrochenem Steg
	castellated welded beam	geschweißter Träger aus Walzprofilen
	castellated welded light beam	geschweißter Leichtträger aus Walzprofilen
	scaffolding; scaffold	Baugerüst {n}; Gerüst {n} [constr.]
	scaffoldings; scaffolds	Baugerüste {pl}; Gerüste {pl}
	projecting scaffolding	Auslegergerüst {n}
	mobile scaffolding	fahrbares Gerüst
	wooden scaffolding	Holzgerüst {n}
	metal scaffold	Metallgerüst {n}
	steel scaffolding	Stahlgerüst {n}
	tubular steel scaffolding; tubular scaffolding	Stahlrohrgerüst {n}; Rohrgerüst {n}
	gabers scaffold	Gerüst aus Schnittholz
	to raise a scaffolding; to scaffold; to stage	ein Gerüst aufstellen; rüsten
	structure; construction	Bauwerk {n}; Bau {m}; Baute {f} [Schw.] [adm.] [constr.] [techn.]
	structures; constructions; architecture	Bauwerke {pl}; Bauten {pl}
	anti-earthquake architecture	erdbebensichere Bauten
	timber structure; timber construction; wooden structure; wooden construction	Holzbau {m}
	columniation	Säulenbauwerk {n}; Säulenbau {m}
	steel structure; steel construction	Stahlbau {m}
	underwater structure/construction; subaqueous structure/construction	Unterwasserbauwerk {n}; Unterwasserbau {m}
	picture frame	Bilderrahmen {m}
	picture frames	Bilderrahmen {pl}
	wooden frame; wooden picture frame	Holzrahmen {m}; Holzbilderrahmen {m}
More results