A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for angemessener Wert
Search single words:
angemessener
·
Wert
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aus
den
Cashflow-Berechnungen
ergibt
sich
daher
ein
angemessener
Wert
,
der
sich
nicht
symmetrisch
,
sondern
abgestuft
in
einer
Größenordnung
um
Null
bewegt
,
mit
wahrscheinlichen
Ergebnissen
in
einer
Bandbreite
von
etwa
±
300
Mio
.
ISK
. [EU]
The
cash-flow
calculations
therefore
suggested
a
fair
value
interval
rather
symmetric
around
zero
with
reasonably
likely
outcomes
within
a
range
of
approximately
±
ISK
300
million
.
Da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
gesamten
Bezugszeitraum
mit
der
gleichartigen
Ware
keine
Gewinne
erzielte
,
wurde
angenommen
,
dass
eine
im
UZ
von
diesem
Wirtschaftszweig
durch
die
Produktion
und
den
Verkauf
anderer
Waren
derselben
Kategorie
erzielte
Gewinnspanne
von
5 %
ein
angemessener
Wert
ist
,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
auch
bei
der
gleichartigen
Ware
ohne
das
schädigende
Dumping
erzielen
könnte
. [EU]
Given
that
the
Community
industry
was
not
profitable
with
regard
to
the
like
product
throughout
the
entire
period
under
consideration
,
it
was
considered
that
a
profit
margin
of
5 %
achieved
by
this
industry
on
other
products
of
the
same
category
they
produced
and
sold
during
the
IP
,
is
an
appropriate
level
that
the
Community
industry
could
be
expected
to
obtain
also
with
regard
to
the
like
product
in
the
absence
of
injurious
dumping
.
Der
Gesamtmarktanteil
hinsichtlich
der
Produktionskapazität
betrug
bei
den
drei
größten
Erzeugern
in
der
nordischen
Region
im
Jahr
2010
45
,1 % (
Vattenfall:
18
,8 %,
Statkraft:
13
,3 %
und
Fortum:
13
%),
was
als
angemessener
Wert
gelten
kann
. [EU]
The
aggregate
market
share
in
terms
of
production
capacity
of
the
three
largest
producers
in
the
Nordic
region
in
2010
was
of
45
,1 % (Vattenfall:
18
,8 %,
Statkraft:
13
,3 %
and
Fortum:
13
%)
which
is
an
acceptable
level
.
Für
diesen
Zweck
kann
eine
Gewinnspanne
von
15
%
des
Umsatzes
als
angemessener
Wert
betrachtet
werden
,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
ohne
schädigendes
Dumping
hätte
erwarten
können
,
wenn
man
die
Leistungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
ersten
Teil
des
Bezugszeitraums
(
2004
,
2005
und
2006
)
zugrunde
legt
,
und
der
als
ausreichend
angesehen
wird
,
um
die
Anlageinvestitionen
dieses
jungen
Wirtschaftszweigs
langfristig
zu
sichern
. [EU]
For
this
purpose
a
profit
margin
of
15
%
on
turnover
could
be
regarded
as
an
appropriate
level
which
the
Community
industry
could
have
expected
to
obtain
in
the
absence
of
injurious
dumping
based
on
the
performance
of
the
Community
industry
over
the
first
part
of
the
period
considered
(2004,
2005
and
2006
)
and
deemed
reasonable
for
guaranteeing
the
productive
investment
on
a
long-term
basis
for
this
newly
established
industry
.
Für
diesen
Zweck
kann
eine
Gewinnspanne
von
15
%
des
Umsatzes
als
angemessener
Wert
betrachtet
werden
,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
ohne
schädigende
Subventionierung
hätte
erwarten
können
,
wenn
man
die
Leistungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
ersten
Teil
des
Bezugszeitraums
(
2004
,
2005
und
2006
)
zugrunde
legt
,
und
der
als
ausreichend
angesehen
wird
,
um
die
Anlageinvestitionen
dieses
jungen
Wirtschaftszweigs
langfristig
zu
sichern
. [EU]
For
this
purpose
a
profit
margin
of
15
%
on
turnover
could
be
regarded
as
an
appropriate
level
which
the
Community
industry
could
have
expected
to
obtain
in
the
absence
of
injurious
subsidisation
based
on
the
performance
of
the
Community
industry
over
the
first
part
of
the
period
considered
(2004,
2005
and
2006
)
and
considered
reasonable
for
guaranteeing
the
productive
investment
on
a
long-term
basis
for
this
newly
established
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angemessener Wert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners