Worse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

worse

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.

I always come off worse when we argue.

Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.

As time passed, things seemed to get worse.

Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.

I didn't have my camera, worse luck.

Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.

I shall have to miss the summer party, worse luck.

Sie ist nicht meine Freundin, leider!

She isn't my girlfriend, worse luck!

Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister.

His opponent was, worse luck for him, the current world champion.

Blöd gelaufen!

Worse luck for me/you/him/her/them!

Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.

For what it's worth, such a cure is worse than the disease.

Mach sie nicht schlechter als sie ist.

Don't make her out to be worse than she is.

Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert.

The new law has left many people worse off.

Ob es uns gefällt oder nicht, Männer sind (nun einmal) darauf trainiert, die Initiative zu ergreifen.

For better or worse, men are conditioned to be the initiators.

Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.

The timely intervention of the police prevented something worse happening.

Die Episode schien den Kindern nicht weiter geschadet zu haben.

The children seemed none the worse for the episode.

Es war kalt und windig, aber das Wetter konnte uns nichts anhaben / aber das Wetter tat der Sache keinen Abbruch.

It was cold and windy but we were none the worse for the weather.

Er schien die Nacht in der Kälte gut weggesteckt zu haben.

He seemed none the worse for his night out in the cold.

Es gibt Schlimmeres (als ...).

There are worse things in life (than ...).

Umso schlimmer!

So much the worse!; All the worse!

Es hätte schlimmer kommen können.

It could have been worse.

Es hätte nicht schlimmer sein können.

It could not have been worse.

Das macht es umso schlimmer.; Das macht's erst recht schlimm. [ugs.]

That makes it all the worse.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.