A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Vertriebsdienste
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Außerdem
hat
die
Deutsche
Post
auch
kommerzielle
Dienste
angeboten
(z. B.
Retailbankdienste
für
die
Postbank
,
Vertriebsdienste
für
die
Telekom
,
Zustellung
von
Postwurfsendungen
). [EU]
Moreover
,
Deutsche
Post
has
also
offered
commercial
services
(e.g.
retail
banking
services
for
Postbank
,
sales
services
for
Telekom
,
delivery
of
unaddressed
mail
items
,
etc
.).
Da
ein
großer
Teil
der
kommerziellen
Vertriebsdienste
für
die
verbundenen
Unternehmen
Postbank
und
Telekom
erbracht
wurde
,
wird
im
WIK-Gutachten
auch
untersucht
,
ob
die
den
beiden
Unternehmen
in
Rechnung
gestellten
Endpreise
marktgemäß
waren
und
somit
als
geeignete
Benchmark
für
die
Kosten
erachtet
werden
können
,
die
von
den
kommerziellen
Vertriebsdienste
n
getragen
werden
sollten
. [EU]
As
a
large
share
of
the
commercial
sales
services
has
been
provided
to
the
related
parties
Postbank
and
Telekom
,
the
WIK
study
also
investigates
whether
the
final
prices
charged
to
them
can
be
considered
as
at
arm's
length
and
therefore
as
appropriate
benchmark
for
the
costs
that
the
commercial
sales
services
should
carry
.
Das
Angebot
an
ausländischen
europäischen
Werken
für
den
Online-Vertrieb
soll
mit
Hilfe
fortgeschrittener
Vertriebsdienste
und
der
neuen
Medien
(
Internet
,
"Video-on-demand"
,
"Pay-per-view"
)
gefördert
werden
;
dabei
sind
Techniken
zu
entwickeln
,
um
die
Online-Werke
zu
sichern
und
auf
diese
Weise
Produktpiraterie
zu
bekämpfen
. [EU]
Encourage
supply
of
non-national
European
works
for
on-line
distribution
through
advanced
distribution
services
and
new
media
(Internet,
video-on-demand
,
pay-per-view
),
while
developing
techniques
to
securise
online
works
in
order
to
fight
against
piracy
.
Die
Anpassung
der
europäischen
Hersteller
audiovisueller
Programme
an
die
Entwicklungen
der
digitalen
Technologie
,
vor
allem
im
Bereich
fortgeschrittener
Online-
Vertriebsdienste
,
soll
unterstützt
werden
. [EU]
Encourage
the
European
audiovisual
programme
industry
to
adapt
to
developments
in
digital
technology
,
in
particular
with
regard
to
advanced
on-line
distribution
services
.
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
über
die
Niederlassungsfreiheit
und
die
Dienstleistungsfreiheit
sollten
nur
insoweit
Anwendung
finden
,
als
die
betreffenden
Tätigkeiten
dem
Wettbewerb
offen
stehen
,
so
dass
sie
die
Mitgliedstaaten
weder
verpflichten
,
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
zu
liberalisieren
,
noch
öffentliche
Einrichtungen
,
die
solche
Dienstleistungen
anbieten
,
zu
privatisieren
,
noch
bestehende
Monopole
für
andere
Tätigkeiten
oder
bestimmte
Vertriebsdienste
abzuschaffen
. [EU]
It
is
appropriate
that
the
provisions
of
this
Directive
concerning
the
freedom
of
establishment
and
the
free
movement
of
services
should
apply
only
to
the
extent
that
the
activities
in
question
are
open
to
competition
,
so
that
they
do
not
oblige
Member
States
either
to
liberalise
services
of
general
economic
interest
or
to
privatise
public
entities
which
provide
such
services
or
to
abolish
existing
monopolies
for
other
activities
or
certain
distribution
services
.
kommerzielle
Vertriebsdienste
6 % [EU]
Commercial
sales
services
6 %
Last
# 3
wird
anhand
des
Entgelts
berechnet
,
das
die
Deutsche
Post
im
Jahr
2007
Dritten
für
Vertriebsdienste
gezahlt
hat
. [EU]
It
is
calculated
based
on
the
remuneration
that
Deutsche
Post
paid
to
third-party
agents
for
sales
services
in
2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertriebsdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners