A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tonassistentin
Tonaufbereitung
Tonaufnahme
Tonaufnahmegerät
Tonaufzeichnung
Tonaufzeichnungsgerät
Tonbad
Tonband
Tonbandaufnahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Tonaufzeichnung
Word division: Ton·auf·zeich·nung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Andere
Videogeräte
z.
Bild-
u.
Tonaufzeichnung
od
.
-wiedergabe
, f.
Magnetbänder
m.
einer
Breite
≤
; 1,3
cm
u.
Bandlaufgeschwindigkeit
≤
;
50
mm/s
[EU]
Video
cassette
recorders
for
magnetic
tape
of
width
≤
; 1,3
cm
and
with
a
tape
speed
≤
;
50
mm
per
second
excluding
those
combined
with
television
,
or
a
built-in
television
camera
Andere
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
(
auch
mit
eingebautem
Videotuner
) (
ohne
Magnetband-Videogeräte
) [EU]
Video
recorders
or
player/recorders
(including
laser
or
digital
video
disc
players/recorders
) (excluding
those
combined
with
a
television
,
for
magnetic
tape
)
Andere
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
[EU]
Other
video
recording
or
reproducing
apparatus
,
whether
or
not
incorporating
a
video
tuner
Andere
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
,
für
Magnetbänder
mit
einer
Breite
≤
; 1,3
cm
und
Bandlaufgeschwindigkeit
≤
;
50
mm/s
[EU]
Video
cassette
recordersfor
magnetic
tape
of
width
≤
; 1,3
cm
and
with
a
tape
speed
≤
;
50
mm
per
sec
.
excluding
those
combined
with
television
,
or
a
built-in
television
camera
Baugruppe
zur
Video
Bild-
und
Tonaufzeichnung
,
mit
mindestens
einem
Motor
und
einer
gedruckten
Schaltung
bestückt
mit
integrierten
Schaltungen
mit
Steuer-
oder
Kontrollfunktionen
,
auch
mit
einem
Transformator
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8521
[EU]
Video
tape
recording/reproducing
assembly
comprising
at
least
a
motor
and
a
printed
circuit
board
containing
integrated
circuits
with
driver
or
control
functions
,
whether
or
not
incorporating
a
transformer
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
8521
[1]
Baugruppe
zur
Video
Bild-
und
Tonaufzeichnung
,
mit
mindestens
einem
Motor
und
einer
gedruckten
Schaltung
bestückt
mit
integrierten
Schaltungen
mit
Steuer-
oder
Kontrollfunktionen
,
auch
mit
einem
Transformator
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8521
[EU]
Video
tape
recording/reproducing
assembly
comprising
at
least
a
motor
and
a
printed
circuit
board
containing
integrated
circuits
with
driver
or
control
functions
,
whether
or
not
incorporating
a
transformer
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
No
8521
[1]
Baugruppe
zur
Video
Bild-
und
Tonaufzeichnung
,
mit
mindestens
einem
Motor
und
einer
gedruckten
Schaltung
,
die
integrierte
Schaltungen
mit
Steuer-
oder
Kontrollfunktionen
enthält
,
aufgebracht
auf
einer
gedruckten
Schaltung
,
mindestens
bestückt
mit
integrierten
Schaltungen
zur
Kontrolle
des
Kassettendecks
,
der
Bildaufnahme
und
der
Fernsehsignalenverarbeitung
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8528
[EU]
Video
tape
recording/reproducing
assembly
comprising
at
least
a
motor
and
a
printed
circuit
board
containing
integrated
circuits
with
driver
or
control
functions
,
mounted
on
a
printed
circuit
board
containing
at
least
integrated
circuits
for
controlling
the
tape
deck
mechanism
functions
,
video
recording
functions
and
TV-signal
processing
functions
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
No
8
528
[1]
Baugruppe
zur
Video-Bild-
und
-
Tonaufzeichnung
,
mit
mindestens
einem
Motor
und
einer
gedruckten
Schaltung
,
die
integrierte
Schaltungen
mit
Steuer-
oder
Kontrollfunktionen
enthält
,
aufgebracht
auf
einer
gedruckten
Schaltung
,
mindestens
bestückt
mit
integrierten
Schaltungen
zur
Kontrolle
des
Kassettendecks
,
der
Bildaufnahme
und
der
Fernsehsignalverarbeitung
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8528
[EU]
Video
tape
recording/reproducing
assembly
comprising
at
least
a
motor
and
a
printed
circuit
board
containing
integrated
circuits
with
driver
or
control
functions
,
mounted
on
a
printed
circuit
board
containing
at
least
integrated
circuits
for
controlling
the
tape
deck
mechanism
functions
,
video
recording
functions
and
TV-signal
processing
functions
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
8528
[1]
CPA
26
.40.51:
Teile
für
Geräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
,
Mikrofone
,
Lautsprecher
,
Hörer
,
Tonfrequenzverstärker
und
Tonverstärkereinrichtungen
[EU]
CPA
26
.40.51:
Parts
and
accessories
of
sound
and
video
equipment
Da
das
Gerät
in
Position
8521
(
als
Videogerät
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
)
aufgeführt
ist
,
ist
eine
Einreihung
als
Maschine
zum
Aufzeichnen
von
Daten
in
Position
8471
(
Unterposition
8471
90
)
ausgeschlossen
. [EU]
Because
the
device
is
specified
in
heading
8521
(as a
video
recording
apparatus
),
classification
as
a
transcribing
device
under
heading
8471
(subheading
8471
90
)
is
excluded
.
Das
digitale
Tonaufnahme-
und
Tonwiedergabegerät
ist
zur
Tonaufzeichnung
im
MP3-Format
bestimmt
und
kann
durch
eine
USB-Schnittstelle
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
zum
Herunterladen
oder
Übertragen
von
MP3-
oder
anderen
Datenformaten
angeschlossen
werden
. [EU]
The
digital
sound
recording
and
reproducing
apparatus
records
sound
in
the
MP3
format
and
can
be
connected
to
an
automatic
data-processing
machine
through
a
USB
port
in
order
to
download
or
upload
MP3
or
other
formats
.
Das
Gerät
ist
daher
als
andere
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
–
;wiedergabe,
auch
mit
eingebautem
Videotuner
in
den
KN-Code
85219000
einzureihen
. [EU]
The
apparatus
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
85219000
as
other
video
recording
or
reproducing
apparatus
incorporating
a
video
tuner
.
Das
Gerät
ist
somit
als
Gerät
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
wiedergabe
in
die
Position
8521
einzureihen
. [EU]
Accordingly
,
the
apparatus
is
to
be
classified
under
heading
8521
as
a
video
recording
or
reproducing
apparatus
.
Der
Präsident
kann
den
Parteien
oder
den
in
Artikel
23
der
Satzung
bezeichneten
Beteiligten
,
die
am
schriftlichen
oder
mündlichen
Verfahren
teilgenommen
haben
,
auf
gebührend
begründeten
Antrag
gestatten
,
die
Tonaufzeichnung
der
mündlichen
Verhandlung
in
der
vom
Vortragenden
in
der
Verhandlung
verwendeten
Sprache
in
den
Räumen
des
Gerichtshofs
anzuhören
. [EU]
The
President
may
,
on
a
duly
substantiated
request
,
authorise
a
party
or
an
interested
person
referred
to
in
Article
23
of
the
Statute
who
has
participated
in
the
written
or
oral
part
of
the
proceedings
to
listen
,
on
the
Court's
premises
,
to
the
soundtrack
of
the
hearing
in
the
language
used
by
the
speaker
during
that
hearing
.
Die
Hauptfunktion
des
Gerätes
ist
die
eines
Videogerätes
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
-
oder
–
;wiedergabe
mit
eingebautem
Videotuner
im
Sinne
von
Anmerkung
3
zu
Abschnitt
XVI
. [EU]
The
apparatus
has
the
principal
function
of
a
video
recording
or
reproducing
apparatus
incorporating
a
video
tuner
within
the
meaning
of
Note
3
to
Section
XVI
.
ein
kombiniertes
Aufzeichnungsgerät
für
Flugdaten
und
Tonaufzeichnung
im
Cockpit
,
wenn
ein
Flugzeug
mit
einer
CVR
oder
einem
FDR
ausgestattet
sein
muss
[EU]
one
flight
data
and
cockpit
voice
combination
recorder
in
the
case
of
aeroplanes
required
to
be
equipped
with
a
CVR
or
an
FDR
ein
kombiniertes
Aufzeichnungsgerät
für
Flugdaten
und
Tonaufzeichnung
im
Cockpit
,
wenn
ein
Flugzeug
mit
einer
MCTOM
bis
5700
kg
mit
einer
CVR
und
einem
FDR
ausgestattet
sein
muss
,
oder
[EU]
one
flight
data
and
cockpit
voice
combination
recorder
in
the
case
of
aeroplanes
with
an
MCTOM
of
5700
kg
or
less
and
required
to
be
equipped
with
a
CVR
and
an
FDR
;
or
erkennbar
ausschließlich
für
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
bestimmt
[EU]
Suitable
for
use
solely
or
principally
with
video
recording
or
reproducing
apparatus
erkennbar
ausschließlich
für
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
bestimmt–
;
t:
[EU]
Suitable
for
use
solely
or
principally
with
video
recording
or
reproducing
apparatus–
;
28:
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Videogeräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
bestimmt
[EU]
suitable
for
use
solely
or
principally
with
video
recording
or
reproducing
apparatus
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tonaufzeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners