A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teheran
Tehran
Teich
Teichbecken
Teichbinsen
Teichfäden
Teichhuhn
Teichlinsen
Teichmönch
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Teiche
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
3160
Dystrophe
Seen
und
Teiche
[EU]
3160
Natural
dystrophic
lakes
and
ponds
"Angelgewässer":
Teiche
oder
sonstige
Anlagen
,
in
denen
die
Population
ausschließlich
für
den
Freizeitangelsport
durch
die
Wiederaufstockung
mit
Aquakulturtieren
erhalten
wird
[EU]
'put
and
take
fisheries'
means
ponds
or
other
installations
where
the
population
is
maintained
only
for
recreational
fishing
by
restocking
with
aquaculture
animals
D 4
Oberflächenaufbringung
(z.B.
Ableitung
flüssiger
oder
schlammiger
Abfälle
in
Gruben
,
Teiche
oder
Lagunen
usw
.) [EU]
D 4
Surface
impoundment
(e.g.
placement
of
liquid
or
sludgy
discards
into
pits
,
ponds
or
lagoons
,
etc
.)
Darüber
hinaus
sind
größere
Heterogenitäten
in
jeder
Größenordnung
der
Stichprobe
(
Felsen
und
Klippen
,
Pfade
und
Wege
,
Feuerstellen
,
Bäche
und
Teiche
,
Gräben
und
Kanäle
,
moorige
Tümpel
)
auszuschließen
. [EU]
They
shall
also
exclude
major
heterogeneities
at
any
scale
of
sampling
(boulders
and
cliffs
,
tracks
and
paths
,
fire
places
,
streams
and
ponds
,
ditches
and
channels
,
peaty
pools
).
Das
Binnenwassergebiet
der
Teiche
der
Dombe
(
Ain
). [EU]
The
Continental
zone
des
étangs
de
la
Dombe
(Ain).
Das
Binnenwassergebiet
der
Teiche
der
Dombe
. [EU]
The
Continental
zone
des
étangs
de
la
Dombe
.
Das
Binnenwassergebiet
der
Teiche
der
Dombes
[EU]
The
continental
zone
des
étangs
de
la
Dombes
Die
PEC-Abschätzungen
müssen
sich
auf
die
maximale
Anzahl
von
Anwendungen
und
die
höchste
Aufwandmenge
beziehen
,
für
die
eine
Zulassung
beantragt
wird
,
und
für
Seen
,
Teiche
,
Flüsse
,
Kanäle
,
Wasserläufe
,
Be-/Entwässerungsgräben
und
die
Kanalisation
maßgeblich
sein
. [EU]
PEC
estimations
must
relate
to
the
maximum
number
and
highest
rates
of
application
,
for
which
authorisation
is
sought
,
and
be
relevant
to
lakes
,
ponds
,
rivers
,
canals
,
streams
,
irrigation/drainage
canals
and
drains
.
Die
Rubrik
182
umfasst
jede
andere
Fläche
, z. B.
Hausgärten
,
Gebäudeflächen
,
Wege
,
Tiergehege
,
Teiche
usw
. [EU]
Heading
182
covers
all
other
areas
, e.g.
the
kitchen
garden
,
the
ground
occupied
by
buildings
,
roads
,
stockyard
,
ponds
,
etc
.
Die
Teiche
sollten
regelmäßig
gereinigt
und
das
Wasser
gewechselt
werden
,
um
eine
gute
Wasserqualität
zu
gewährleisten
. [EU]
Ponds
should
be
regularly
cleaned
and
water
replaced
as
necessary
to
ensure
good
water
quality
.
Eine
organische
und
mineralische
Düngung
der
Teiche
und
Seen
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
889/2008
mit
einer
Höchstgabe
von
20
kg
Stickstoff/ha
ist
zulässig
. [EU]
Organic
and
mineral
fertilisation
of
the
ponds
and
lakes
shall
be
carried
out
in
compliance
with
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
889/2008
with
a
maximum
application
of
20
kg
Nitrogen/ha
.
"Fischwirtschaftsgebiet"
ein
Gebiet
,
das
am
Meer
oder
an
einem
See
gelegen
ist
oder
Teiche
oder
Strandseen
oder
ein
Flussmündungsgebiet
umfasst
und
ein
hohes
Beschäftigungsniveau
im
Fischereisektor
hat
[EU]
'fisheries
area':
an
area
with
sea
or
lake
shore
or
including
ponds
or
a
river
estuary
and
with
a
significant
level
of
employment
in
the
fisheries
sector
Gebäude
,
Wälder
,
Teiche
und
Wege
[EU]
Buildings
,
woods
,
ponds
,
paths
Kleine
natürliche
Teiche
oder
künstliche
Staubecken
,
die
gänzlich
auf
dem
Betriebsgelände
liegen
oder
nur
von
einem
einzigen
Betrieb
genutzt
werden
. [EU]
Small
natural
ponds
or
artificial
dams
,
situated
entirely
on
the
holding
or
used
only
by
one
holding
.
Lafnitztal
-
Neudauer
Teiche
[EU]
Lafnitztal
-
Neudauer
Teiche
Oberflächenaufbringung
(z. B.
Ableitung
flüssiger
oder
schlammiger
Abfälle
in
Gruben
,
Teiche
oder
Lagunen
usw
.) [EU]
Surface
impoundment
(e.g.
placement
of
liquid
or
sludge
discards
into
pits
,
ponds
or
lagoons
,
etc
.)
Oberflächenaufbringung
(z. B.
Ableitung
flüssiger
oder
schlammiger
Abfälle
in
Gruben
,
Teiche
oder
Lagunen
usw
.) [EU]
Surface
impoundment
(e.g.
placement
of
liquid
or
sludge
discards
into
pits
,
pounds
or
lagoons
etc
.)
Oberflächenaufbringung
(z. B.
Ableitung
flüssiger
oder
schlammiger
Abfälle
in
Gruben
,
Teiche
oder
Lagunen
usw
.) [EU]
D 4
Surface
impoundment
(e.g.
placement
of
liquid
or
sludge
discards
into
pits
,
ponds
or
lagoons
,
etc
.)
Oberflächenwasser
im
Betrieb
(
Teiche
oder
Staubecken
) [EU]
On-farm
surface
water
(ponds
or
dams
)
;
Salzwasser:
Teiche
[EU]
;
Saltwater
ponds
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners