Ris : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 results for Ris

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	dänisch Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU]	in Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
	Dänisch Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU]	In Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
	Dänisch Særafgift, der opkræves ved eksport af ris [EU]	In Danish Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
	Dänisch Tilskud for ris Réunion forudfastsat den ... (dato for forudfastsættelsen) [EU]	In Danish Tilskud for ris Réunion forudfastsat den ... (dato for forudfastsættelsen)
	Dänisch Tilskud ris Réunion forudfastsat den ... (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet) [EU]	In Danish Tilskud ris Réunion forudfastsat den ... (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)
	Dänisch Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76 [EU]	In Danish Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76
	Dänisch Tilskud til ris for Réunion gældende den ... (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse) [EU]	In Danish Tilskud til ris for Réunion gældende den ... (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
	Darauf aufbauend wurde die RIS-Architektur umfassend und im Detail im F&E-Projekt COMPRIS der Europäischen Union im Jahr 2003 erarbeitet. [EU]	Using these achievements, the RIS architecture has been elaborated comprehensively and in detail in the research and development project COMPRIS of the European Union in 2003.
	Das Personal, das eine oder mehrere Aufgaben innerhalb der RIS-Dienste ausübt." [EU]	A person performing one or more tasks contributing to the services of RIS.';
	Das RIS-Gebiet ist der formal festgelegte Bereich, in dem RIS zur Anwendung kommen. [EU]	The RIS area is the formally described area, where RIS are active.
	Das RIS-Gebiet sollte vollständig durch UKW-Stationen für die Nautische Information abgedeckt werden. [EU]	The RIS area should be fully covered by the range of the VHF base stations for nautical information.
	Das taktische Verkehrsbild (TTI) entsteht durch die Sammlung landgestützter Radardaten und Daten aus einem Schiffsverfolgungssystem sowie Darstellung der Schiffsinformation in Inland-ECDIS auf der Grundlage der technischen Spezifikationen für Inland-ECDIS sowie der in der RIS-Richtlinie festgelegten Inlandssysteme zur Schiffsverfolgung und -aufspürung. [EU]	The tactical traffic image (TTI) is produced by collecting shore-based radar and vessel tracking and tracing information, and displaying the vessel information on an Inland ECDIS based on the technical specifications for Inland ECDIS and inland vessel tracking and tracing systems as defined under the RIS Directive.
	Das Ziel lässt sich auch als Zweck oder Bestimmung bezeichnen: RIS haben im Wesentlichen drei Ziele: [EU]	The objective may also be called the goal or aim. RIS have three main objectives:
	Datenbank in der RIS-Zentrale, Erstmeldung über elektronisches Schiffsmeldesystem, automatische Eingabe in RIS-System, Positionsmeldungen über UKW (Sprache) und GSM (Daten) [EU]	Database at RIS centre, initial reports via electronic ship reporting (data GSM), input in RIS centre automatically, position reports via voice VHF
	Datenbank in der RIS-Zentrale, Meldungen über öffentliches Mobiltelefon, manuelle Eingabe [EU]	Database at RIS centre, reports via voice GSM, input in RIS centre manually
	Datenbank in der RIS-Zentrale, Meldungen über UKW (Sprache), manuelle Eingabe [EU]	Database at RIS centre, reports via voice VHF, input in RIS centre manually
	Datenbank in der RIS-Zentrale, zusätzlicher elektronischer Datenaustausch zwischen den RIS-Zentralen [EU]	Database at RIS centre, add. electronic data interchange between RIS centres
	den Bereich der Abdeckung durch das RIS beschreiben [EU]	describe the area of coverage of the RIS
	den RIS-Benutzern alle relevanten Daten für die Navigation und Reiseplanung auf den Binnenwasserstraßen übermitteln. [EU]	supply to RIS users all relevant data concerning navigation and voyage planning on inland waterways.
	Der Entwurf der RIS-Leitlinien wurde von dem im Artikel 11 der Richtlinie 2005/44/EG genannten Ausschuss geprüft. [EU]	The draft RIS guidelines have been examined by the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.