A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Q4
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abgesehen
davon
ist
zu
bedenken
,
dass
das
Außerkrafttreten
etwaiger
vorläufiger
Maßnahmen
(
die
parallel
zu
der
Untersuchung
gelten
sollten
)
im
vierten
Quartal
2004
zu
einer
Verunsicherung
auf
dem
Markt
in
der
Hochsaison
vor
Weihnachten
führen
würde
. [EU]
Further
,
were
provisional
measures
(which
should
run
in
parallel
with
the
investigation
)
to
come
to
an
end
in
Q4
2004
,
this
would
create
uncertainty
in
the
market
during
its
busiest
period
in
the
run
up
to
Christmas
.
Bezieht
sich
auf
Kalenderquartale:
Q1
.jjjj -
Q2
.jjjj -
Q3
.jjjj -
Q4
.jjjj. [EU]
Relates
to
calendar
quarters:
Q1
.yyyy
–
;
Q2
.yyyy
–
;
Q3
.yyyy
Q4
.yyyy.
Den
verfügbaren
Informationen
zufolge
stiegen
jedoch
sowohl
die
Einfuhrpreise
seit
dem
vierten
Quartal
2003
auf
durchschnittlich
rund
2,53
EUR/kg
im
ersten
Quartal
2004
als
auch
die
Preise
der
Gemeinschaftshersteller
leicht
. [EU]
However
,
available
information
indicates
that
both
import
prices
have
increased
since
Q4
2003
to
average
around
EUR
2,53/kilo
in
Q1
2004
and
that
the
Community
producers'
prices
also
increased
slightly
.
Die
Einfuhrpreise
stiegen
zwar
von
Q4
2003
bis
Anfang
Q1
2004
,
gingen
in
der
zweiten
Hälfte
des
Q1
2004
und
im
Q2
2004
aber
kontinuierlich
zurück
,
und
die
Preise
der
Gemeinschaftshersteller
folgten
diesen
Trends
. [EU]
Import
prices
increased
between
Q4
2003
and
early
Q1
2004
but
then
fell
steadily
in
the
latter
part
of
Q1
2004
and
in
Q2
2004
,
and
the
Community
producers'
prices
followed
the
same
trends
.
Diese
positive
Erwartung
in
die
Zukunft
des
Unternehmens
teilte
auch
der
zweitgrößte
Investor
,
Lehman
Brothers
,
wie
eine
Studie
vom
April
2000
zeigt
,
in
der
für
die
Sparte
Unterhaltungselektronik
ab
Ende
2000
und
für
die
Laser-Display-Technologie
ab
dem
letzten
Quartal
2001
Gewinne
prognostiziert
wurden
. [EU]
This
positive
view
of
the
company's
future
was
shared
by
the
second
biggest
investor
,
Lehman
Brothers
,
as
evidenced
by
a
study
issued
in
April
2000
which
explained
that
break-even
in
the
field
of
production
of
consumer
electronics
was
expected
by
the
end
of
2000
,
whereas
break-even
in
laser
display
technology
was
expected
for
Q4
of
2001
.
Nachdem
die
Einfuhrpreise
2002
mit
2,83
EUR
bis
2,93
EUR
relativ
konstant
blieben
,
fielen
sie
2003
von
2,87
EUR
im
ersten
Quartal
auf
2,24
EUR
im
dritten
Quartal
,
bevor
sie
sich
wieder
etwas
erholten
und
im
vierten
Quartal
auf
2,48
EUR
stiegen
. [EU]
Having
remained
relatively
stable
at
between
EUR
2,83
and
EUR
2,93
in
2002
,
import
prices
dropped
from
EUR
2,87
in
Q1
2003
to
EUR
2,24
in
Q3
2003
before
making
a
partial
recovery
to
EUR
2,48
in
Q4
2003
.
"Q1
,
Q2
,
Q3
oder
Q4
"
[EU]
Q1
,
Q2
,
Q3
or
Q4
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Q4"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners