A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for NAFO-Regelungsgebiet
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
erste
Fangmeldung
gemäß
Absatz
1
erfolgt
erstmals
spätestens
zehn
Tage
nach
der
Einfahrt
des
Schiffes
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
oder
nach
Beginn
der
Fangreise
. [EU]
The
report
provided
for
in
paragraph
1
shall
for
the
first
time
be
transmitted
at
the
latest
at
the
end
of
the
tenth
day
following
the
date
of
the
entry
of
the
vessel
into
the
NAFO
Regulatory
Area
or
after
the
beginning
of
the
fishing
trip
.
Diese
Änderungen
umfassen
verschärfte
Maßnahmen
betreffend
die
Fangmeldungen
und
zusätzliche
Kontrollmaßnahmen
zur
Verschärfung
der
Inspektionen
auf
See
von
Schiffen
,
die
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
einfahren
und
es
verlassen
. [EU]
Those
amendments
relate
to
enhanced
measures
for
catch
reporting
and
additional
control
measures
designed
to
enhance
at-sea
inspections
for
vessels
entering
and
leaving
the
NAFO
Regulatory
Area
.
Einfahrt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
[EU]
Entry
into
the
NAFO
Regulatory
Area
Führt
ein
Fischereifahrzeuge
50
Tonnen
oder
mehr
von
außerhalb
des
NAFO-Regelungsgebiet
s
gefangenem
Fisch
an
Bord
mit
,
so
übermittelt
es
dem
NAFO-Sekretariat
per
E-Mail
oder
Fax
spätestens
72
Stunden
vor
der
Einfahrt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
:
[EU]
Where
the
fishing
vessel
has
catches
from
outside
the
NAFO
Regulatory
Area
of
50
tonnes
or
more
on
board
,
it
shall
communicate
to
the
NAFO
Secretariat
,
by
e-mail
or
fax
,
at
the
latest
72
hours
prior
to
entry
into
the
NAFO
Regulatory
Area:
Führt
ein
Schiff
,
das
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
ist
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
50
Tonnen
oder
mehr
von
außerhalb
des
NAFO-Regelungsgebiet
s
gefangenem
Fisch
an
Bord
mit
,
so
übermittelt
es
dem
NAFO-Sekretariat
per
E-Mail
oder
Fax
spätestens
72
Stunden
vor
der
Einfahrt
(
ENT
)
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
die
Menge
der
an
Bord
mitgeführten
Fänge
,
die
Position
(
Breite/Länge
),
an
der
nach
Schätzung
des
Schiffskapitäns
das
Schiff
mit
dem
Fischfang
beginnt
,
und
die
Uhrzeit
,
zu
der
diese
Position
voraussichtlich
erreicht
wird
. [EU]
Where
a
vessel
authorised
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
has
catches
from
outside
the
NAFO
Regulatory
Area
of
50
tons
or
more
on
board
,
it
shall
communicate
to
the
NAFO
Secretariat
,
by
e-mail
or
fax
at
the
latest
72
hours
prior
to
the
entry
(ENT)
into
the
NAFO
Regulatory
area
,
the
amount
of
catch
retained
on
board
,
the
position
(latitude/longitude)
where
the
master
of
the
vessel
estimates
that
the
vessel
will
commence
fishing
,
and
the
estimated
time
of
arrival
at
the
position
.
Führt
ein
Schiff
,
das
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
ist
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
50
Tonnen
oder
mehr
von
außerhalb
des
NAFO-Regelungsgebiet
s
gefangenem
Fisch
an
Bord
mit
,
so
übermittelt
es
dem
NAFO-Sekretariat
per
E-Mail
oder
Fax
spätestens
72
Stunden
vor
der
Einfahrt
(
ENT
)
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
die
Menge
der
an
Bord
mitgeführten
Fänge
,
die
Position
(
Breite/Länge
),
an
der
nach
Schätzung
des
Schiffskapitäns
das
Schiff
mit
dem
Fischfang
beginnt
,
und
die
Uhrzeit
,
zu
der
diese
Position
voraussichtlich
erreicht
wird
. [EU]
Where
a
vessel
authorized
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
has
catches
from
outside
the
NAFO
Regulatory
Area
of
50
tons
or
more
on
board
,
it
shall
communicate
to
the
NAFO
Secretariat
,
by
e-mail
or
fax
at
the
latest
72
hours
prior
to
the
entry
(ENT)
into
the
NAFO
Regulatory
area
,
the
amount
of
catch
retained
on
board
,
the
position
(latitude/longitude)
where
the
master
of
the
vessel
estimates
that
the
vessel
will
commence
fishing
,
and
the
estimated
time
of
arrival
at
the
position
.
In
Artikel
5
Absatz
1
genannte
Fischereifahrzeuge
dürfen
nur
dann
zum
Fischen
auf
Schwarzen
Heilbutt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
einfahren
,
wenn
sie:
[EU]
Fishing
vessels
referred
to
in
Article
5(1)
may
enter
the
NAFO
Regulatory
Area
to
fish
for
Greenland
halibut
only
if
they:
NAFO-Regelungsgebiet
,
Division
3L
[EU]
NAFO
Regulatory
Area
,
Division
3L
"
NAFO-Regelungsgebiet
"
ist
der
Teil
des
Übereinkommensgebiets
der
NAFO
(
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwest-Atlantik
),
der
nicht
unter
die
Hoheit
oder
die
Gerichtsbarkeit
der
Küstenstaaten
fällt
[EU]
'NAFO
Regulatory
Area'
means
the
part
of
the
area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(NAFO)
Convention
not
falling
under
the
sovereignty
or
within
the
jurisdiction
of
coastal
States
Schiffe
,
die
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
sind
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
dürfen
nur
dann
zum
Fischen
auf
Schwarzen
Heilbutt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
einlaufen
,
wenn
sie
weniger
als
50
Tonnen
jeglicher
Fänge
an
Bord
führen
oder
wenn
ihnen
die
Einfahrt
gemäß
den
Absätzen
2, 3
und
4
dieses
Artikels
erlaubt
wurde
. [EU]
Vessels
authorised
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
may
only
enter
into
the
NAFO
Regulatory
Area
to
fish
for
Greenland
halibut
if
they
have
less
than
50
tons
of
any
catch
on
board
or
if
access
is
permitted
in
accordance
with
paragraphs
2, 3
and
4
of
this
Article
.
Schiffe
,
die
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
sind
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
dürfen
nur
dann
zum
Fischen
auf
Schwarzen
Heilbutt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
einlaufen
,
wenn
sie
weniger
als
50
Tonnen
jeglicher
Fänge
an
Bord
führen
oder
wenn
ihnen
die
Einfahrt
in
Einklang
mit
den
Absätzen
2, 3
und
4
dieses
Artikels
erlaubt
wurde
. [EU]
Vessels
authorized
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
may
only
enter
into
the
NAFO
Regulatory
Area
to
fish
for
Greenland
halibut
if
they
have
less
than
50
tons
of
any
catch
on
board
or
if
access
is
permitted
in
accordance
with
paragraphs
2, 3
and
4
of
this
Article
.
Tätigkeit
in
NAFO-Regelungsgebiet
[EU]
Activity
in
the
NAFO
RA:
Tätigkeit
in
NAFO-Regelungsgebiet
(
NAFO-RG
) [EU]
Activity
in
the
NAFO
RA:
wenn
dem
Schiff
bis
zum
Zeitpunkt
seiner
Einfahrt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
nicht
vom
NAFO-Sekretariat
oder
von
einem
Inspektionsschiff
mitgeteilt
wurde
,
dass
das
Inspektionsschiff
eine
Inspektion
gemäß
Absatz
3
vornehmen
will
." [EU]
if
it
receives
no
communication
,
from
the
NAFO
Secretariat
or
an
inspection
vessel
by
the
time
it
enters
the
NAFO
Regulatory
Area
,
that
an
inspection
vessel
intends
to
carry
out
an
inspection
in
accordance
with
paragraph
3.';
Wird
einem
Fischereifahrzeug
,
das
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
ist
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
bis
zum
Zeitpunkt
seiner
Einfahrt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
nicht
vom
NAFO-Sekretariat
oder
von
einem
Inspektionsschiff
mitgeteilt
,
dass
das
Inspektionsschiff
eine
Inspektion
gemäß
Absatz
3
vornehmen
will
,
so
darf
das
Fischereifahrzeug
mit
dem
Fischfang
beginnen
. [EU]
If
a
fishing
vessels
authorised
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
receives
no
communication
from
the
NAFO
Secretariat
or
from
an
inspection
vessel
,
by
the
time
it
enters
the
NAFO
Regulatory
Area
,
that
an
inspection
vessel
intends
to
carry
out
an
inspection
in
accordance
with
paragraph
3,
the
fishing
vessel
may
proceed
to
fish
.
Wird
einem
Fischereifahrzeug
,
das
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
ist
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
bis
zum
Zeitpunkt
seiner
Einfahrt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
nicht
vom
NAFO-Sekretariat
oder
von
einem
Inspektionsschiff
mitgeteilt
,
dass
das
Inspektionsschiff
eine
Inspektion
gemäß
Absatz
3
vornehmen
will
,
so
darf
das
Fischereifahrzeug
mit
dem
Fischfang
beginnen
. [EU]
If
a
fishing
vessels
authorized
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
receives
no
communication
from
the
NAFO
Secretariat
or
from
an
inspection
vessel
,
by
the
time
it
enters
the
NAFO
Regulatory
Area
,
that
an
inspection
vessel
intends
to
carry
out
an
inspection
in
accordance
with
paragraph
3,
the
fishing
vessel
may
proceed
to
fish
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NAFO-Regelungsgebiet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners