A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Milchproben
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
ELISA-Verfahren
kann
bei
Serum-
oder
Milchproben
angewandt
werden
. [EU]
ELISAs
may
be
used
on
serum
and
milk
samples
.
Der
ELISA-Test
muss
so
empfindlich
sein
,
dass
das
E05-Serum
positiv
reagiert
,
wenn
es
10-mal
(
Serumproben
)
bzw
.
250-mal
(
Milchproben
)
so
stark
verdünnt
wird
wie
die
Lösung
,
die
sich
aus
der
Zusammenfassung
von
Einzelproben
in
Pools
ergibt
. [EU]
The
sensitivity
of
the
ELISA
shall
be
of
such
a
level
that
the
E05
serum
is
scored
positive
when
diluted
10
times
(serum
samples
)
or
250
times
(milk
samples
)
more
than
the
dilution
obtained
of
individual
samples
when
these
are
included
in
pools
.
Die
Milchproben
dürfen
weder
eingefroren
noch
erhitzt
noch
heftig
geschüttelt
worden
sein
. [EU]
The
milk
samples
must
not
have
been
frozen
,
heated
or
subjected
to
violent
shaking
.
drei
Milchproben
,
die
je
nach
Spezifikation
des
verwendeten
Tests
von
einer
Gruppe
von
höchstens
50
laktierenden
weiblichen
Rindern
in
einem
Abstand
von
mindestens
drei
Monaten
entnommen
wurden
,
und
[EU]
three
milk
samples
collected
with
an
interval
of
at
least
three
months
from
a
bulk
of
milk
of
not
more
than
50
lactating
female
bovine
animals
,
depending
on
the
specification
of
the
test
employed
;
and
ELISA-Testmethoden
eignen
sich
zur
Untersuchung
von
Milchproben
aus
Milch
,
die
in
einem
Betrieb
mit
mindestens
30
%
laktierenden
Milchkühen
gesammelt
wurde
. [EU]
The
ELISAs
may
be
used
on
a
sample
of
milk
taken
from
the
milk
collected
from
a
farm
with
at
least
30
%
of
dairy
cows
in
milk
.
Etwaige
Bestätigungstests
sind
an
Serum-
oder
Milchproben
einzelner
Tiere
durchzuführen
." [EU]
Any
confirmatory
test
shall
be
carried
out
on
samples
of
serum
or
milk
taken
from
individual
animals
.'
Milch
Ein
großer
Anteil
der
Milchproben
ist
bei
Erzeugern
(
Rohmilch
)
zu
nehmen
(
hauptsächlich
Kuhmilch
). [EU]
Milk
A
large
proportion
of
the
milk
samples
should
be
taken
from
farm
milk
(mainly
cow's
milk
).
Milch
und
Milcherzeugnisse:
Mindestens
4/5
der
Milchproben
sollten
von
Erzeugermilch/Rohmilch
genommen
werden
(
hauptsächlich
Kuhmilch
). [EU]
Milk
and
milk
products:
at
least
four
fifths
of
the
milk
samples
should
be
taken
from
farm
milk
(mainly
cow's
milk
).
Werden
ELISA-Testmethoden
zur
Bescheinigung
im
Sinne
des
Artikels
6
Absatz
2
Buchstabe
c
oder
zur
Feststellung
und
Erhaltung
des
Bestandsstatus
gemäß
Anhang
D
Teil
I
angewendet
,
so
sind
die
Serum-
oder
Milchproben
so
zur
Sammelprobe
zusammenzufassen
,
dass
die
zur
Untersuchung
genommenen
Proben
zweifelsfrei
den
unter
die
Sammelprobe
fallenden
einzelnen
Tieren
zugeordnet
werden
können
. [EU]
Where
ELISAs
are
used
for
certification
purposes
in
accordance
with
Article
6(2)(c)
or
for
the
establishment
and
maintenance
of
a
herd
status
in
accordance
with
Annex
D(I),
pooling
of
samples
of
serum
or
milk
shall
be
carried
out
in
such
a
way
that
the
samples
taken
for
examination
can
be
undoubtedly
related
to
the
individual
animals
included
in
the
pool
.
zwei
einzelnen
Milchproben
oder
einer
Milch-Sammelprobe
von
nicht
mehr
als
fünf
Tieren
,
die
im
Abstand
von
fünf
bis
sieben
Monaten
von
allen
laktierenden
weiblichen
Rindern
entnommen
wurden/wurde
,
und
[EU]
two
samples
of
milk
taken
with
an
interval
of
five
to
seven
months
from
all
lactating
female
bovine
animals
,
either
individually
or
in
a
pool
of
milk
samples
taken
from
not
more
than
five
animals
;
and
zwei
einzelnen
Milchproben
oder
einer
Milch-Sammelprobe
von
nicht
mehr
als
fünf
Tieren
,
die
im
Abstand
von
mindestens
zwei
Monaten
von
allen
laktierenden
weiblichen
Rindern
entnommen
wurden/wurde
,
und
[EU]
two
samples
of
milk
taken
with
an
interval
of
at
least
two
months
from
all
lactating
female
bovine
animals
,
either
individually
or
in
a
pool
of
milk
samples
taken
from
not
more
than
five
animals
;
and
zwei
Milchproben
,
die
je
nach
Spezifikation
des
verwendeten
Tests
von
einer
Gruppe
von
höchstens
50
laktierenden
weiblichen
Rindern
in
einem
Abstand
von
drei
bis
zwölf
Monaten
entnommen
wurden
,
und
[EU]
two
milk
samples
collected
with
an
interval
of
three
to
12
months
from
a
bulk
of
milk
of
not
more
than
50
lactating
female
bovine
animals
,
depending
on
the
specification
of
the
test
employed
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Milchproben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners