A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Macrobefehl
Macroglossum-Schwärmer
Macrotyloma-Bohnen
Macumba
Madagaskar
Madagaskar-Schlangenhabicht
Madagaskar-Zwergohreule
Madagaskarbekassine
Madagaskarbrachschwalbe
Search for:
ä
ö
ü
ß
283 results for
Madagaskar
Word division: Ma·da·gas·kar
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
und
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
36
Absatz
1
Buchstabe
a
des
genannten
Anhangs
gelten
aus
Thunfisch
ohne
Ursprungseigenschaft
der
HS-Position
0302
oder
0303
hergestellter
haltbar
gemachter
Thunfisch
und
'Loins'
genannte
Thunfischfilets
der
HS-Position
1604
entsprechend
den
Bestimmungen
der
Artikel
2
bis
5
dieses
Beschlusses
als
Ware
mit
Ursprung
in
Madagaskar
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
and
in
accordance
with
its
Article
36
(1)(a),
preserved
tuna
and
tuna
loins
of
HS
Heading
1604
manufactured
from
non-originating
tuna
of
HS
Headings
0302
or
0303
shall
be
regarded
as
originating
in
Madagascar
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
Articles
2
to
5
of
this
Decision
.';
Abweichend
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
und
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
36
Absatz
1
Buchstabe
a
des
genannten
Anhangs
gelten
aus
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
hergestellter
haltbar
gemachter
Thunfisch
und
"Loins"
genannte
Thunfischfilets
der
HS-Position
1604
entsprechend
den
Bestimmungen
der
Artikel
2
bis
6
als
Ware
mit
Ursprung
in
Madagaskar
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
and
in
accordance
with
Article
36
(1)(a)
of
that
Annex
,
preserved
tuna
and
tuna
loins
of
HS
Heading
1604
manufactured
from
non-originating
materials
shall
be
regarded
as
originating
in
Madagascar
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
Articles
2
to
6
of
this
Decision
.
Abweichend
von
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
wird
Absatz
1
desselben
Artikels
nicht
angewendet
auf
die
von
Côte
d'Ivoire
,
Indien
und
Madagaskar
nicht
gelieferten
Mengen
im
Lieferzeitraum
2004/05
. [EU]
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
notwithstanding
,
paragraph
1
of
that
Article
shall
not
apply
as
regards
the
quantities
registered
as
not
delivered
for
the
2004/05
delivery
period
in
the
case
of
Côte
d'Ivoire
,
India
and
Madagascar
.
Am
10
.
Dezember
2008
beantragte
Madagaskar
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
neue
Ausnahmeregelung
von
den
in
diesem
Anhang
genannten
Ursprungsregeln
. [EU]
On
10
December
2008
Madagascar
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
11
.
Januar
2011
beantragte
Madagaskar
gemäß
Anhang
II
Artikel
36
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
erneut
eine
Ausnahme
von
den
Ursprungsregeln
dieses
Anhangs
. [EU]
On
11
January
2011
Madagascar
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
15
.
November
2007
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
31/2008
über
den
Abschluss
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Madagaskar
(
im
Folgenden
"Partnerschaftsabkommen"
)
erlassen
. [EU]
On
15
November
2007
,
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
31/2008
on
the
conclusion
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Madagascar
[1] ('the
Partnership
Agreement'
).
Am
22
.
Mai
2010
beantragte
Madagaskar
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
neue
Ausnahmeregelung
von
den
in
diesem
Anhang
genannten
Ursprungsregeln
. [EU]
On
22
May
2010
Madagascar
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
25
.
Oktober
2011
beantragte
Madagaskar
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
neue
Ausnahmeregelung
von
den
in
diesem
Anhang
genannten
Ursprungsregeln
. [EU]
On
25
October
2011
Madagascar
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
26
.
Mai
2008
hat
Madagaskar
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
Ausnahmeregelung
von
den
in
dem
genannten
Anhang
aufgeführten
Ursprungsregeln
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
beantragt
. [EU]
On
26
May
2008
Madagascar
requested
,
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
, a
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
for
a
period
of
six
months
.
Am
28
.
Januar
2011
legte
Madagaskar
zusätzliche
Informationen
vor
. [EU]
On
28
January
2011
Madagascar
provided
additional
information
.
Am
8.
Juni
2010
legte
Madagaskar
neue
Angaben
vor
. [EU]
On
8
June
2010
Madagascar
provided
additional
information
.
Anerkennung
der
Legitimität
des
Übergangspräsidenten
und
der
Übergangsregierung
Madagaskar
s
,
was
die
Überreichung
des
Beglaubigungsschreibens
des
Botschafters
der
EU
an
Madagaskar
ermöglicht
[EU]
Recognition
of
the
legitimacy
of
Madagascar's
interim
President
and
government
,
opening
the
door
to
the
presentation
of
credentials
by
the
EU's
ambassador
to
Madagascar
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2247/2003
sieht
die
Möglichkeit
vor
,
Einfuhrlizenzen
für
aus
Botsuana
,
Kenia
,
Madagaskar
,
Swasiland
,
Simbabwe
und
Namibia
stammende
Erzeugnisse
des
Rindfleischsektors
zu
erteilen
. [EU]
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
2247/2003
provides
for
the
possibility
of
issuing
import
licences
for
beef
and
veal
products
originating
in
Botswana
,
Kenya
,
Madagascar
,
Swaziland
,
Zimbabwe
and
Namibia
.
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2247/2003
sieht
die
Möglichkeit
vor
,
Einfuhrlizenzen
für
aus
Botsuana
,
Kenia
,
Madagaskar
,
Swasiland
,
Simbabwe
und
Namibia
stammende
Erzeugnisse
des
Rindfleischsektors
zu
erteilen
für
des
Rindfleischsektors
. [EU]
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
2247/2003
provides
for
the
possibility
of
issuing
import
licences
for
beef
and
veal
products
originating
in
Botswana
,
Kenya
,
Madagascar
,
Swaziland
,
Zimbabwe
and
Namibia
.
Auch
weisen
die
in
Madagaskar
zur
Gewährleistung
der
Tiergesundheit
getroffenen
Maßnahmen
schwerwiegende
Mängel
auf
,
und
die
Gemeinschaftsvorschriften
wurden
nicht
eingehalten
. [EU]
Animal
health
management
in
Madagascar
shows
severe
deficiencies
and
non-application
of
Community
rules
.
Aufgrund
dieser
außergewöhnlichen
Umstände
ist
es
für
Madagaskar
unmöglich
,
die
Ursprungsregeln
gemäß
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
während
eines
bestimmten
Zeitraums
einzuhalten
. [EU]
This
abnormal
situation
makes
it
impossible
for
Madagascar
to
comply
with
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
during
a
certain
period
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2084/2005
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2005
über
die
Einfuhrlizenzen
für
aus
Botsuana
,
Kenia
,
Madagaskar
,
Swasiland
,
Simbabwe
und
Namibia
stammende
Erzeugnisse
des
Rindfleischsektors
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2084/2005
of
19
December
2005
on
import
licences
in
respect
of
beef
and
veal
products
originating
in
Botswana
,
Kenya
,
Madagascar
,
Swaziland
,
Zimbabwe
and
Namibia
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
746/2006
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2006
über
die
Einfuhrlizenzen
für
aus
Botsuana
,
Kenia
,
Madagaskar
,
Swasiland
,
Simbabwe
und
Namibia
stammende
Erzeugnisse
des
Rindfleischsektors
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
746/2006
of
17
May
2006
on
import
licences
in
respect
of
beef
and
veal
products
originating
in
Botswana
,
Kenya
,
Madagascar
,
Swaziland
,
Zimbabwe
and
Namibia
Berichtigung
des
Beschlusses
2010/371/EU
des
Rates
vom
6.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
[EU]
Corrigendum
to
Council
Decision
2010/371/EU
of
6
June
2010
concerning
the
conclusion
of
consultations
with
the
Republic
of
Madagascar
under
Article
96
of
the
ACP-EU
Partnership
Agreement
Brookesia
decaryi
,
Uroplatus
ebenaui
,
Uroplatus
fimbriatus
,
Uroplatus
guentheri
,
Uroplatus
henkeli
,
Uroplatus
lineatus
,
Uroplatus
malama
,
Uroplatus
phantasticus
,
Uroplatus
pietschmanni
,
Uroplatus
sikorae
,
Euphorbia
ankarensis
,
Euphorbia
berorohae
,
Euphorbia
bongolavensis
,
Euphorbia
duranii
,
Euphorbia
fiananantsoae
,
Euphorbia
iharanae
,
Euphorbia
labatii
,
Euphorbia
lophogona
,
Euphorbia
neohumbertii
,
Euphorbia
pachypodoides
,
Euphorbia
razafindratsirae
,
Euphorbia
suzannae-manieri
und
Euphorbia
waringiae
aus
Madagaskar
[EU]
Brookesia
decaryi
,
Uroplatus
ebenaui
,
Uroplatus
fimbriatus
,
Uroplatus
guentheri
,
Uroplatus
henkeli
,
Uroplatus
lineatus
,
Uroplatus
malama
,
Uroplatus
phantasticus
,
Uroplatus
pietschmanni
,
Uroplatus
sikorae
,
Euphorbia
ankarensis
,
Euphorbia
berorohae
,
Euphorbia
bongolavensis
,
Euphorbia
duranii
,
Euphorbia
fiananantsoae
,
Euphorbia
iharanae
,
Euphorbia
labatii
,
Euphorbia
lophogona
,
Euphorbia
neohumbertii
,
Euphorbia
pachypodoides
,
Euphorbia
razafindratsirae
,
Euphorbia
suzannae-manieri
and
Euphorbia
waringiae
from
Madagascar
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Madagaskar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners