A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Isthmische Spiele
Isthmus
Isthmus-Schrift
Istkapazität
Istkosten
Istkostenrechnung
Istleistung
Istmenge
Istsaldo
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Istkosten
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
den
Zahlen
handelt
es
sich
um
die
Istzahlen
für
das
Jahr
n
–
; 3
bis
zum
Jahr
n
–
; 1
sowie
um
die
Planzahlen
ab
dem
Jahr
n.
Die
Istkosten
werden
anhand
der
geprüften
Abschlüsse
festgestellt
. [EU]
The
figures
shall
be
actual
figures
for
year
(n
–
; 3)
until
year
(n
–
; 1)
and
planned
figures
for
year
(n)
onwards
.
Actual
costs
shall
be
established
on
the
basis
of
the
certified
accounts
.
Die
festgestellten
Kosten
und
die
Istkosten
umfassen
die
Kosten
kostenrelevanter
Dienste
,
Einrichtungen
und
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
5
der
vorliegenden
Verordnung
und
werden
im
Einklang
mit
den
Rechnungslegungsanforderungen
von
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
550/2004
ermittelt
. [EU]
The
determined
costs
and
actual
costs
shall
include
the
costs
relating
to
eligible
services
,
facilities
and
activities
referred
to
in
Article
5
of
this
Regulation
and
established
in
accordance
with
the
accounting
requirements
laid
down
in
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
550/2004
.
Die
festgestellten
Kosten
und
die
Istkosten
werden
in
der
Landeswährung
angegeben
. [EU]
Determined
costs
and
actual
costs
shall
be
established
in
national
currency
.
Die
Istkosten
werden
anhand
der
geprüften
Abschlüsse
festgestellt
. [EU]
Actual
costs
shall
be
established
on
the
basis
of
the
certified
accounts
.
Die
unvermeidbaren
Kosten
sind
vergangene
Istkosten
. [EU]
Unavoidable
costs
are
sunk
.
Es
ist
daher
für
ein
Unternehmen
wirtschaftlich
vernünftig
,
solange
tätig
zu
sein
,
wie
es
seine
vermeidbaren
Kosten
decken
kann
,
damit
so
viele
Istkosten
wie
möglich
zurückgezahlt
werden
können
. [EU]
It
is
thus
economically
rational
for
a
company
to
operate
as
long
as
it
can
cover
its
avoidable
costs
,
so
that
as
much
sunk
cost
as
possible
can
be
repaid
.
Falls
die
Istkosten
im
Bezugszeitraum
insgesamt
über
den
zu
Beginn
des
Bezugszeitraums
ermittelten
festgestellten
Kosten
liegen
,
wird
die
sich
ergebende
Differenz
an
die
Luftraumnutzer
mittels
Übertrag
auf
den
folgenden
Bezugszeitraum
weitergegeben
. [EU]
Where
,
over
the
whole
reference
period
,
actual
costs
exceed
the
determined
costs
established
at
the
beginning
of
the
reference
period
,
the
resulting
difference
shall
be
passed
on
to
airspace
users
through
a
carry-over
to
the
following
period
.
Falls
die
Istkosten
im
Bezugszeitraum
insgesamt
über
den
zu
Beginn
des
Bezugszeitraums
ermittelten
festgestellten
Kosten
liegen
,
wird
unbeschadet
der
Aktivierung
eines
Vorwarnmechanismus
nach
Artikel
18
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
die
sich
ergebende
Differenz
von
der
Flugsicherungsorganisation
,
dem
Mitgliedstaat
oder
der
betreffenden
qualifizierten
Stelle
getragen
. [EU]
Where
,
over
the
whole
reference
period
,
actual
costs
exceed
the
determined
costs
established
at
the
beginning
of
the
reference
period
,
the
resulting
difference
shall
be
borne
by
the
air
navigation
service
provider
,
Member
State
or
qualified
entity
concerned
without
prejudice
to
the
activation
of
an
alert
mechanism
in
accordance
with
Article
18
of
Regulation
(EU)
No
691/2010
.
Falls
die
Istkosten
im
Bezugszeitraum
insgesamt
unter
den
zu
Beginn
des
Bezugszeitraums
ermittelten
festgestellten
Kosten
liegen
,
kann
die
sich
ergebende
Differenz
von
der
Flugsicherungsorganisation
,
dem
Mitgliedstaat
oder
der
betreffenden
qualifizierten
Stelle
einbehalten
werden
. [EU]
Where
,
over
the
whole
reference
period
,
actual
costs
fall
below
the
determined
costs
established
at
the
beginning
of
the
reference
period
,
the
resulting
difference
shall
be
retained
by
the
air
navigation
service
provider
,
Member
State
or
qualified
entity
concerned
.
Falls
die
Istkosten
im
Bezugszeitraum
insgesamt
unter
den
zu
Beginn
des
Bezugszeitraums
ermittelten
festgestellten
Kosten
liegen
,
wird
die
sich
ergebende
Differenz
den
Luftraumnutzern
mittels
Übertrag
auf
den
folgenden
Bezugszeitraum
zurückgegeben
. [EU]
Where
,
over
the
whole
reference
period
,
actual
costs
are
lower
than
the
determined
costs
established
at
the
beginning
of
the
reference
period
,
the
resulting
difference
shall
be
returned
to
airspace
users
through
a
carry-over
to
the
following
reference
period
.
Festgestellte
Kosten
(
Leistungsplan
) (
real
) -
Istkosten
(
real
) [EU]
Determined
costs
(performance
plan
)
in
real
terms
-
actual
costs
in
real
terms
für
jedes
Jahr
des
Bezugszeitraums
eine
Beschreibung
der
gemeldeten
Istkosten
und
deren
Abweichung
von
den
festgestellten
Kosten
." [EU]
Every
year
of
the
reference
period
,
description
of
the
reported
actual
costs
and
their
difference
against
the
determined
costs
.'.
Istkosten
für
gebührenfreie
Flüge
[EU]
Actual
costs
of
exempted
flights
sich
die
Abweichung
der
Istkosten
von
den
festgestellten
Kosten
tatsächlich
aus
Entwicklungen
ergibt
,
die
dem
Einfluss
der
Flugsicherungsorganisation
,
des
Mitgliedstaats
oder
der
betreffenden
qualifizierten
Stelle
entzogen
sind
[EU]
the
variation
of
actual
costs
against
determined
costs
is
actually
the
result
of
developments
that
are
beyond
the
influence
of
the
air
navigation
service
provider
,
Member
State
or
qualified
entity
concerned
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Istkosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners