A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Industriebranchen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Damit
erzielte
allein
die
Automobilindustrie
,
die
zu
den
größten
Industriebranchen
in
Deutschland
zählt
,
ein
Sechstel
des
gesamten
industriellen
Umsatzes
. [G]
This
means
that
the
automotive
industry
,
which
is
one
of
Germany's
largest
industrial
sectors
,
earned
one-sixth
of
German
industry's
entire
turnover
.
Die
genannten
Maßnahmen
wirkten
sich
positiv
auf
die
Segmente
Renovierung
und
Instandhaltung
aus
(
sie
hatten
positive
Auswirkungen
auf
Produktion
,
Verkäufe
und
Rentabilität
der
nachgelagerten
Industriebranchen
,
da
die
Gewinnspannen
im
Einzelhandel
größer
sind
). [EU]
The
aforementioned
developments
had
a
positive
effect
on
renovations
and
maintenance
segments
(positive
implications
for
the
production
,
sales
and
profitability
of
the
down-stream
industry
as
profit
margins
are
higher
in
the
retail
segment
).
Diese
Eigenschaften
würden
den
Einsatz
von
SPRL
in
den
in
der
Ausgangsuntersuchung
ermittelten
Industriebranchen
ausschließen
,
in
denen
die
PET-Unterlagen
für
Magnetdatenträger
,
Verpackungen
und
als
Unterlage
für
elektrotechnische
,
bildspeichernde
und
industrielle
Zwecke
verwendet
werden
. [EU]
These
features
allegedly
impede
the
usage
of
SPRL
in
base
PET
film
industry
segments
identified
in
the
original
investigation
, i.e.
packaging
,
magnetic
media
,
electrical
,
imaging
and
industrial
applications
.
ein
landesweiter
Tarifvertrag
,
der
für
Arbeitnehmer
in
verschiedenen
Industriebranchen
gilt
und
in
der
Regel
von
einer
oder
mehreren
Gewerkschaften
und
einem
oder
mehreren
nationalen
Arbeitgeberverbänden
abgeschlossen
wird
[EU]
an
agreement
at
national
level
,
or
an
interconfederal
agreement
,
covering
employees
of
more
than
one
industry
,
and
usually
signed
by
one
or
more
trade-union
confederations
and
by
one
or
more
national
employers'
organisations
Forschung
für
KMU-Zusammenschlüsse:
Förderung
von
KMU-Zusammenschlüssen
und
von
KMU-Gruppierungen
bei
der
Entwicklung
technischer
Lösungen
für
Probleme
,
mit
denen
viele
KMU
in
speziellen
Industriebranchen
oder
Abschnitten
der
Wertschöpfungskette
konfrontiert
sind
. [EU]
Research
for
SME
associations:
To
support
SME
associations
and
SME
groupings
to
develop
technical
solutions
to
problems
common
to
large
numbers
of
SMEs
in
specific
industrial
sectors
or
segments
of
the
value
chain
.
Freiwillige
Initiativen
einiger
Industriebranchen
sollten
ebenso
berücksichtigt
werden
wie
die
Tatsache
,
dass
noch
an
der
Entwicklung
von
Alternativen
gearbeitet
wird
. [EU]
Voluntary
initiatives
by
some
industry
sectors
should
also
be
taken
into
account
,
as
well
as
the
fact
that
the
development
of
alternatives
is
still
ongoing
.
Im
Hinblick
auf
die
Stahlindustrie
im
Sinne
der
Definition
in
Anhang
B
dieses
Beihilferahmens
stellt
die
Überwachungsbehörde
fest
,
dass
EGKS-Stahlunternehmen
für
einen
relativ
langen
Zeitraum
ohne
die
den
anderen
Industriebranchen
zur
Verfügung
stehenden
Investitionsbeihilfen
ausgekommen
sind
. [EU]
As
regards
the
steel
industry
as
defined
in
Annex
B
to
this
Framework
[11],
the
Authority
notes
that
for
a
fairly
long
period
of
time
,
ECSC
steel
companies
functioned
without
recourse
to
investment
aid
such
as
had
been
available
to
the
rest
of
the
industrial
sectors
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Industriebranchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners