GOT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

got

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase.

He's got a real hang-up about his nose.

Er bekam eine Kugel in den Kopf.

He got plugged in the head.

Er hat den Laufpass bekommen.

He got the elbow.

Der Mieter geriet in Mietrückstände.

The tenant got into arrears with the rent.

Haben wir noch Milch (da)?; Haben wir noch eine Milch da? [ugs.]; Ist noch Milch da?

Have we got any milk left?; Is there any milk left?

Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.

They got up at an unearthly hour.

Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.

I got a few days' grace to finish my essay.

Wir haben gute Nachrichten.

We've got some good news.

Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.

I've got a runny nose.

Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.

My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.

Er traut sich was!

He's got a nerve!

Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.

He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.

Am frühen Nachmittag waren wir wieder im Büro.

We got back to the office in the early afternoon.

Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.

He's got a screw loose.

Ich habe nicht das Bedürfnis, Politiker zu sein oder Volksreden zu halten.

I've got no urge to be a politician or stand on a soapbox.

Mein Vater hat mir eine geknallt.

I got a wallop from my father.

Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.

Then I got wise to him.

Mich überliefen Kälteschauer.

I got the shivers.

Es war eindeutig seine Schuld, aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.

It was definitely his fault, yet I got the blame.

Sie hat eine ansprechende Singstimme.

She's got a lovely singing voice.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.