A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Fachkunde
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Vergabe
öffentlicher
Lieferaufträge
,
die
Verlege-
oder
Einbauarbeiten
,
Dienstleistungen
und/oder
Bauarbeiten
erfordern
,
wird
diese
Leistungsfähigkeit
insbesondere
anhand
der
Fachkunde
,
Leistungsfähigkeit
,
Erfahrung
und
Zuverlässigkeit
beurteilt
. [EU]
In
procurement
procedures
for
supplies
requiring
siting
or
installation
operations
,
services
and/or
works
,
such
capacity
shall
be
assessed
with
regard
in
particular
to
their
know-how
,
efficiency
,
experience
and
reliability
.
Bei
der
Vergabe
öffentlicher
Lieferaufträge
,
die
Verlege-
oder
Einbauarbeiten
,
Dienstleistungen
und/oder
Bauleistungen
erfordern
,
wird
diese
Leistungsfähigkeit
insbesondere
anhand
der
Fachkunde
,
Leistungsfähigkeit
,
Erfahrung
und
Zuverlässigkeit
beurteilt
. [EU]
In
procurement
procedures
for
supplies
requiring
siting
or
installation
operations
,
services
and/or
works
,
such
capacity
shall
be
assessed
with
regard
in
particular
to
their
know-how
,
efficiency
,
experience
and
reliability
.
Bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
,
die
die
Lieferung
von
Waren
,
für
die
Verlege-
oder
Anbringarbeiten
erforderlich
sind
,
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
und/oder
Bauleistungen
zum
Gegenstand
haben
,
kann
die
Eignung
der
Wirtschaftsteilnehmer
zur
Erbringung
dieser
Leistungen
oder
zur
Ausführung
der
Verlege-
und
Anbringarbeiten
insbesondere
anhand
ihrer
Fachkunde
,
Leistungsfähigkeit
,
Erfahrung
und
Zuverlässigkeit
beurteilt
werden
. [EU]
In
procedures
for
awarding
contracts
having
as
their
object
supplies
requiring
siting
or
installation
work
,
the
provision
of
services
and/or
the
execution
of
works
,
the
ability
of
economic
operators
to
provide
the
service
or
to
execute
the
installation
or
the
work
may
be
evaluated
in
particular
with
regard
to
their
skills
,
efficiency
,
experience
and
reliability
.
Die
Auftragsvergabe
erfolgt
aufgrund
der
in
den
Artikeln
47
und
49
festgelegten
Kriterien
unter
Berücksichtigung
des
Artikels
19
,
nachdem
die
Auftraggeber
die
Eignung
der
Wirtschaftsteilnehmer
,
die
nicht
aufgrund
von
Artikel
39
oder
40
ausgeschlossen
wurden
,
geprüft
haben
;
diese
Eignungsprüfung
erfolgt
nach
den
in
den
Artikeln
41
bis
46
genannten
Kriterien
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Leistungsfähigkeit
sowie
der
beruflichen
und
technischen
Fachkunde
und
gegebenenfalls
nach
den
in
Absatz
3
des
vorliegenden
Artikels
genannten
nicht
diskriminierenden
Vorschriften
und
Kriterien
. [EU]
Contracts
shall
be
awarded
on
the
basis
of
the
criteria
laid
down
in
Articles
47
and
49
,
taking
into
account
Article
19
,
after
the
suitability
of
the
economic
operators
not
excluded
under
Articles
39
or
40
has
been
checked
by
contracting
authorities/entities
in
accordance
with
the
criteria
of
economic
and
financial
standing
,
of
professional
and
technical
knowledge
or
ability
referred
to
in
Articles
41
to
46
and
,
where
appropriate
,
with
the
non-discriminatory
rules
and
criteria
referred
to
in
paragraph
3.
die
in
Abschnitt
A-VI/2
Ziffern
1
bis
4
des
STCW-Codes
dargestellte
Befähigungsnorm
für
die
Erteilung
von
Nachweisen
der
Fachkunde
im
Umgang
mit
Rettungsbooten
und
Rettungsflößen
sowie
mit
Bereitschaftsbooten
erfüllen
. [EU]
meet
the
standard
of
competence
for
certificates
of
proficiency
in
survival
craft
and
rescue
boats
set
out
in
Section
A-VI/2
,
paragraphs
1
to
4,
of
the
STCW
Code
.
die
in
Abschnitt
A-VI/2
Ziffern
7
bis
10
des
STCW-Codes
dargestellte
Befähigungsnorm
für
die
Erteilung
von
Nachweisen
der
Fachkunde
im
Umgang
mit
schnellen
Bereitschaftsbooten
erfüllen
. [EU]
meet
the
standard
of
competence
for
certificates
of
proficiency
in
fast
rescue
boats
set
out
in
Section
A-VI/2
,
paragraphs
7
to
10
,
of
the
STCW
Code
.
Die
Stelle
muss
für
jede
Art
von
Maschinen
,
für
die
sie
benannt
ist
,
über
Personal
mit
einer
für
die
Konformitätsbewertung
ausreichenden
Fachkunde
und
Erfahrung
verfügen
. [EU]
For
each
category
of
machinery
for
which
it
is
notified
,
the
body
must
possess
personnel
with
technical
knowledge
and
sufficient
and
appropriate
experience
to
perform
a
conformity
assessment
.
Inhaber
eines
Nachweises
der
Fachkunde
im
Umgang
mit
Rettungsbooten
und
Rettungsflößen
sowie
mit
Bereitschaftsbooten
(
ausgenommen
schnelle
Bereitschaftsboote
)
sein
[EU]
Be
the
holder
of
a
certificate
of
proficiency
in
survival
craft
and
rescue
boats
other
than
fast
rescue
boats
Jeder
Bewerber
um
einen
Nachweis
der
Fachkunde
im
Umgang
mit
Rettungsbooten
und
Rettungsflößen
sowie
mit
Bereitschaftsbooten
(
ausgenommen
schnelle
Bereitschaftsboote
)
muss
[EU]
Every
candidate
for
a
certificate
of
proficiency
in
survival
craft
and
rescue
boats
other
than
fast
rescue
boats
shall:
Jeder
Bewerber
um
einen
Nachweis
der
Fachkunde
im
Umgang
mit
schnellen
Bereitschaftsbooten
muss
[EU]
Every
candidate
for
a
certificate
of
proficiency
in
fast
rescue
boats
shall:
Verbindliche
Mindestanforderungen
für
die
Erteilung
von
Nachweisen
der
Fachkunde
im
Umgang
mit
Rettungsbooten
und
Rettungsflößen
,
Bereitschaftsbooten
und
schnellen
Bereitschaftsbooten
[EU]
Mandatory
minimum
requirements
for
the
issue
of
certificates
of
proficiency
in
survival
craft
,
rescue
boats
and
fast
rescue
boats
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachkunde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners