Difficult : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

difficult

difficult of explanation

difficult respiration

difficult to access

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.

Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.

Das Vorjahr war für den Einzelhandel besonders schwierig.

Last year was exceptionally difficult on the high street/on the streets.

Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.

At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.

Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.

It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.

Die Aufgabe wurde durch den Mangel an Daten erschwert.

The job was made more difficult because of a scarcity of data.

Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.

It is difficult to take issue with his analysis.

Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.

Finding a place to park is becoming increasingly difficult.

Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.

She's going through a difficult phase.

Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.

Things become more difficult when drugs are part of the equation.

Eine genaue Prognose ist schwierig.

It is difficult to make an accurate prognosis.

Das erschwert die Test- und Diagnostizierbarkeit des Systems.

That makes the testability and diagnosability of the system difficult.

Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.

She is, by reputation, very difficult to please.

Mach keine Sperenzchen!

Don't be difficult!

Es ist kaum argumentierbar, dass eine so harte Strafe gerechtfertigt ist.

It is difficult to maintain that such a harsh punishment was justified.

Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.

Death is a difficult topic/subject to talk about.

Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.

It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.

Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.

She is always making cracks about how difficult boys are.

Bei der Mutter kommt man kaum zu Wort.

It's difficult to get a word in edgeways with the mother.

Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.

I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult.

Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen.

This plant is difficult to coax into bloom.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.