Die Stadt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

366 results for Die Stadt
Search single words: Die · Stadt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Ein Regenbogen spannte sich über die Stadt.	A rainbow arced across the city.
	Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.	Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.
	Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.	We walked around to get a feel for the town.
	In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.	In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants.
	Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.	During the Roman era the town of Celje was an important market place.
	Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.	The city provides the background for a love story.
	Die Stadt muss sparen.	The City must make economies.
	Sie fuhr uns durch die Stadt.	She drove us cross-town.
	Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.	You need street smarts to be a police officer in New York.
	Die Stadt ist schachbrettartig angelegt.	The city is laid out in a grid (street) pattern.
	Die Stadt hat ihre Ressourcen vollständig ausgeschöpft.	The City has maxed out its resources.
	1960 wurde die Stadt Radschkot wieder in den Bundesstaat Gudscharat eingegliedert.	The city of Rajkot was reincorporated into the state of Gujarat in 1960.
	Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.	The city was being overrun by enemy troops.
	Sie nahmen die Stadt im Morgengrauen ein.	They took the city at dawn.
	In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.	The town springs into life at night.
	In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.	The city comes alive at night.
	Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.	There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.
	Er radelte durch die Stadt.	He pedalled through the city.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.