Bezugsdaten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bezugsdaten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als Bezugsdaten für das Arbeitsaufkommen gemäß Absatz 7 gelten die jeweils aktuellsten Statistiken, die die Kommission (Eurostat) auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten entsprechend dem Gemeinschaftsrecht erstellt. [EU]

The reference figures for the work-load referred to in paragraph 7 shall be the latest statistics produced by the Commission (Eurostat) on the basis of data provided by Member States in accordance with Community law.

Als Bezugsdaten für diese Verfahrenshandbücher hat die Kommission Qualitäts- und Prüfkriterien für EU-ETS-Benchmarkingdaten empfohlen. [EU]

As reference for these rule books, the Commission provided guidance on quality and verification criteria for benchmarking data for the EU-ETS.

Als Bezugsdaten gelten die jeweils aktuellsten Statistiken, die die Kommission (Eurostat) auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten entsprechend dem Gemeinschaftsrecht erstellt. [EU]

The reference figures shall be the latest statistics produced by the Commission (Eurostat) on the basis of data provided by Member States in accordance with Community law.

Anhang 5 - Bezugsdaten für die Sitzplätze [EU]

Annex 5 - Reference data concerning seating positions

Anlage 3 - Bezugsdaten für die Sitzplätze [EU]

Appendix 3 - Reference data concerning seating positions

Anlage 3 Bezugsdaten für Sitzplätze [EU]

Appendix 3 Reference data concerning seating positions

Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter 3.2, 3.3 usw. aufzuführen [EU]

Note: List reference data for further seating positions under 3.2., 3.3., etc.

Ausgehend von den verfügbaren Daten unterscheidet sich der Restwert nicht wesentlich von der sich aus den Bezugsdaten ergebenden Marge. [EU]

Based on the available data, the residual value does not differ significantly from the price range derived from benchmark data.

Auskunft über die Verfügbarkeit der Normen erteilen die europäischen Normungsorganisationen oder die nationalen Normungsgremien, die im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in der Fassung der Richtlinie 98/48/EG aufgeführt sind.Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. [EU]

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC.Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

Bezugsdaten Ausfuhren in die Dominikanische Republik [EU]

Reference data exports to the Dominican Republic

Bezugsdaten Ausfuhren nach der Dominikanischen Republik [EU]

Reference data exports to the Dominican Republic

"Bezugsdaten" eine oder mehrere der nachstehenden Merkmale eines Sitzplatzes: [EU]

'reference data' means one or several of the following characteristics of a seating position:

"Bezugsdaten" eines oder mehrere der nachstehenden Merkmale eines Sitzplatzes: [EU]

'Reference data' means one or several of the following characteristics of a seating position:

"Bezugsdaten" ein oder mehrere der nachstehenden Merkmale eines Sitzplatzes: [EU]

'Reference data' means one or several of the following characteristics of a seating position:

Bezugsdaten für die Einhaltung der Vorschriften im Betrieb [EU]

In-use compliance reference data

BEZUGSDATEN FÜR DIE SITZPLÄTZE [EU]

REFERENCE DATA CONCERNING SEATING POSITIONS

"Bezugsdaten" sind ein oder mehrere der nachstehenden Merkmale eines Sitzplatzes: [EU]

'Reference data' means one or several of the following characteristics of a seating position:

Die Bezugsdaten für die Einhaltung der Vorschriften im Verkehr sind in das Mitteilungsblatt nach den Vorgaben von Anhang 1 einzutragen. [EU]

The in-use compliance reference data shall be entered in the communication form conforming to Annex 1.

Die Bezugsdaten werden nacheinander für jeden Sitzplatz angegeben. [EU]

Reference data are listed consecutively for each seating position.

Die Datenübertragung entspricht den Spezifikationen für das Datenaustauschformat gemäß Anhang V Teil A und B und enthält alle Informationen, die notwendig sind, um den Absender zu identifizieren und seine Bezugsdaten zu erhalten. [EU]

Data transmission shall comply with the data exchange format specifications as set out in Annex V, part A and B, and shall provide all the information necessary to identify the sender and maintain its reference data.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.