BWA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for BWA

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Betriebswirtschaftliche Ausrichtung (BWA) [EU]	Types of farming
	Das Schema der Einstufung nach BWA wird in Anhang I festgelegt. [EU]	The classification of holdings by type of farming shall be as set out in Annex I.
	Die Bestimmung der Klassen der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung (BWA) berücksichtigt zwei Faktoren, nämlich: [EU]	The types of farming are defined by two features:
	Die Zuweisung und Bereitstellung des Frequenzbands 3400-3800 MHz im Einklang mit den Ergebnissen des BWA-Mandats trägt der Tatsache Rechnung, dass es in diesen Frequenzbändern bereits andere Anwendungen gibt und auch nicht ausgeschlossen ist, dass diese Bänder künftig von anderen Systemen oder Diensten genutzt werden, denen sie im Einklang mit der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst zugewiesen sind (nicht-ausschließliche Zuweisung). [EU]	The designation and making available of the 3400-3800 MHz band in accordance with the results of the Mandate on BWA recognises the fact that there are other existing applications within these bands and does not preclude the future use of these bands by other systems and services to which these bands are allocated in accordance with the ITU Radio Regulations (designation on a non-exclusive basis).
	Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 676/2002/EG erteilte die Kommission der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen (nachfolgend "CEPT" genannt) am 4. Januar 2006 ein Mandat zur Feststellung der Bedingungen für die Bereitstellung harmonisierter Funkfrequenzbänder in der EU für Anwendungen des drahtlosen Breitbandzugangs (BWA). [EU]	Pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, the Commission gave a mandate dated 4 January 2006 to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (hereinafter the CEPT) to identify the conditions relating to the provision of harmonised radio frequency bands in the EU for Broadband Wireless Access (BWA) applications.
	Im Sinne dieser Verordnung ist die "betriebswirtschaftliche Ausrichtung" (BWA) eines Betriebs durch den relativen Beitrag des Standardoutputs der verschiedenen Merkmale dieses Betriebs zu seinem gesamten Standardoutput gekennzeichnet." [EU]	A minimum stock exit capacity to allow, for each storage site, the removal of at least 5 % of the quantity stored per working day, or 1000 tonnes for durum wheat and 500 tonnes for rice.'.
	Im Unterabschnitt "Spezialisierte Pflanzenbaubetriebe" wird die dritte Spalte "Einzel-BWA" wie folgt geändert: [EU]	In the sub-part 'Specialist holdings - crops', the third column 'Particular type of farming' is amended as follows:
	In der ersten Spalte "Betriebswirtschaftliche Ausrichtung (BWA)" wird die dritte Unterspalte "Einzel-BWA" wie folgt geändert: [EU]	In the first column 'Types of farming', the third sub-column 'Particular' is amended as follows:
	In ihrem aufgrund dieses Mandats vorgelegten Bericht zum drahtlosen Breitbandzugang (CEPT-Bericht 15) kommt die CEPT zu dem Schluss, dass der Aufbau von Festnetzen, ortsungebundenen Netzen und Mobilfunknetzen im Frequenzband 3400-3800 MHz unter den technischen Bedingungen, die in der Entscheidung ECC/DEC/(07)02 und in der Empfehlung ECC/REC/(04)05 des Ausschusses für elektronische Kommunikation festgelegt sind, technisch durchführbar ist. [EU]	In response to that Mandate, the CEPT issued a report (CEPT Report 15) on BWA, which concludes that the deployment of fixed, nomadic and mobile networks is technically feasible within the 3400-3800 MHz frequency band under the technical conditions described in the Electronic Communications Committee's Decision ECC/DEC/(07)02 and Recommendation ECC/REC/(04)05.
	Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Rangun (Yangon) [EU]	Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon
	Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Rangun (Yangon) [EU]	Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.