A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausschreibungsunterlagen
Ausschreibungsverfahren
Ausschreibungsvorgaben
Ausschreibungswesen
Ausschreitung
Ausschrot
Ausschrägung
Ausschuss
Ausschussanteil
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Ausschreitungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ihr
Tod
war
der
Anlass
für
massive
Ausschreitungen
.
Their
death
was
the
occasion
of
mass
riots
.
An
den
folgenden
Montagen
werden
es
immer
mehr
,
die
den
brutalen
Ausschreitungen
der
Sicherheitskräfte
trotzen
. [G]
On
the
following
Mondays
there
are
ever
more
people
who
defy
the
brutal
excesses
of
the
security
forces
.
Vor
allem
aber
engagierte
sich
Bubis
nach
einer
Reihe
von
fremdenfeindlichen
Ausschreitungen
öffentlich
gegen
Gleichgültigkeit
und
Gewalt
. [G]
Above
all
,
in
the
wake
of
a
series
of
xenophobic
attacks
Bubis
took
a
public
stance
against
indifference
and
violence
.
Anführer
gewaltsamer
Ausschreitungen
in
Zhombe
and
Gokwe
im
Jahr
2008
. [EU]
Spearheaded
violence
in
Zhombe
and
Gokwe
during
2008
.
Bestandteile
der
unter
den
Nummern
3.1
bis
3.5
aufgeführten
Fahrzeuge
,
besonders
konstruiert
zum
Zwecke
der
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
. [EU]
Components
for
the
vehicles
specified
in
3.1
to
3.5
specially
designed
for
the
purposes
of
riot
control
.
Bestandteile
für
die
unter
den
Nummern
3.1
bis
3.5
aufgeführten
Fahrzeuge
,
speziell
für
die
Zwecke
der
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
konstruiert
. [EU]
Components
for
the
vehicles
specified
in
3.1
to
3.5
specially
designed
for
the
purposes
of
riot
control
.
Bestandteile
für
die
unter
den
Nummern
3.1
bis
3.5
aufgeführten
Fahrzeuge
,
speziell
für
die
Zwecke
der
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
konstruiert
[EU]
Components
for
the
vehicles
specified
in
items
3.1
to
3.5
specially
designed
for
the
purposes
of
riot
control
.
Bestandteile
für
die
unter
den
Nummern
3.1
bis
3.5
aufgeführten
Fahrzeuge
,
speziell
zum
Zwecke
der
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
konstruiert
. [EU]
Components
for
the
vehicles
specified
in
items
3.1
to
3.5
specially
designed
for
the
purposes
of
riot
control
.
Die
EU
hat
die
Ausschreitungen
und
die
Anwendung
von
Gewalt
gegenüber
Zivilpersonen
scharf
verurteilt
und
das
repressive
Vorgehen
gegen
friedliche
Demonstranten
missbilligt
. [EU]
The
EU
strongly
condemned
the
violence
and
use
of
force
against
civilians
and
deplored
the
repression
against
peaceful
demonstrators
.
In
diesem
Zusammenhang
sind
bestimmte
Ausrüstungen
,
die
von
der
Polizei
traditionellerweise
zur
Selbstverteidigung
oder
zur
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
eingesetzt
werden
,
so
modifiziert
worden
,
dass
damit
Elektroschocks
verabreicht
und
chemische
Stoffe
abgegeben
werden
können
,
um
Personen
handlungsunfähig
zu
machen
. [EU]
In
this
context
,
certain
equipment
traditionally
used
by
the
police
for
self-defence
and
riot-control
purposes
has
been
modified
in
such
a
way
that
it
can
be
used
to
apply
electric
shocks
and
chemical
substances
to
incapacitate
persons
.
mit
einem
Wasserwerfer
ausgerüstete
Fahrzeuge
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
zum
Zwecke
der
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
[EU]
Vehicles
equipped
with
a
water
cannon
,
specially
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
;
Organisierte
Teilnehmer
an
gewalttätigen
Ausschreitungen
in
Harare
im
Februar
2011
. [EU]
Organised
those
involved
in
violent
riots
in
Harare
in
February
2011
.
Substanzen
zur
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
oder
zum
Selbstschutz
und
zugehörige
tragbare
Ausbringungsausrüstung
,
wie
folgt:
[EU]
Substances
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
and
related
portable
dissemination
equipment
,
as
follows:
Tragbare
Geräte
,
konstruiert
oder
verändert
für
die
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
oder
zum
Selbstschutz
,
durch
Verabreichung
oder
Ausbringung
einer
handlungsunfähig
machenden
chemischen
Substanz
. [EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
or
dissemination
of
an
incapacitating
chemical
substance
Tragbare
Geräte
,
konstruiert
zur
Ausbringung
handlungsunfähig
machender
chemischer
sowie
zugehöriger
Substanzen
zur
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
oder
zum
Selbstschutz
,
wie
folgt:
[EU]
Portable
equipment
for
dissemination
of
incapacitating
substances
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
and
related
substances
,
as
follows:
Tragbare
Geräte
,
konstruiert
zur
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
oder
zum
Selbstschutz
,
wie
folgt:
[EU]
Portable
devices
designed
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
,
as
follows:
Tragbare
Geräte
,
vorgeblich
konstruiert
zur
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
,
wie
folgt:
[EU]
Portable
devices
allegedly
designed
for
the
purpose
of
riot
control
,
as
follows:
Tragbare
Geräte
zur
Bekämpfung
von
Ausschreitungen
und
Unruhen
oder
zum
Selbstschutz
durch
Verabreichung
oder
Ausbringung
einer
handlungsunfähig
machenden
chemischen
Substanz
. [EU]
Portable
devices
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
or
dissemination
of
an
incapacitating
chemical
substance
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausschreitungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners