A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auskehren
auskeilen
auskennen
auskippen
ausklammern
ausklamüsern
ausklappbar
auskleiden
ausklingender Teil
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Ausklammern
Word division: aus·klam·mern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ausklammern
bestimmter
WNTE-Betriebspunkte
aus
der
Konformitätspflicht
[EU]
Compliance
exclusion
from
certain
WNTE
operating
points
Da
es
hinsichtlich
der
Abgabe
von
alkoholischen
und/oder
alkoholfreien
Getränken
im
Rahmen
von
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
gerechtfertigt
sein
kann
,
für
diese
Getränke
eine
andere
Behandlung
vorzusehen
als
die
generelle
Behandlung
der
Lieferung
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
,
sollte
ausdrücklich
vorgesehen
werden
,
dass
ein
Mitgliedstaat
die
Abgabe
von
alkoholischen
und/oder
alkoholfreien
Getränken
bei
der
Anwendung
eines
ermäßigten
Satzes
auf
die
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannten
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
mit
einbeziehen
oder
ausklammern
kann
. [EU]
With
respect
to
the
supply
of
alcoholic
and/or
non-alcoholic
beverages
in
the
framework
of
restaurant
and
catering
services
,
it
may
be
justified
to
provide
a
different
treatment
of
those
beverages
from
the
treatment
provided
for
in
the
framework
of
the
supply
of
foodstuffs
;
it
is
appropriate
to
provide
explicitly
that
a
Member
State
may
include
or
exclude
the
supply
of
alcoholic
and/or
non-alcoholic
beverages
when
applying
a
reduced
rate
to
the
supply
of
restaurant
and
catering
services
referred
to
in
Annex
III
of
Directive
2006/112/EC
.
Eine
Schadensanalyse
lediglich
auf
Daten
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
zu
stützen
,
würde
sachdienliche
Informationen
von
anderen
Herstellern
ausklammern
und
zu
einer
unvollständigen
Bewertung
der
Lage
führen
. [EU]
To
base
the
injury
analysis
merely
on
data
from
sampled
producers
would
ignore
usable
data
from
other
producers
,
thereby
leading
to
an
incomplete
assessment
.
Für
Netzstrom
wird
der
in
der
vorstehenden
Tabelle
genannte
Wert
(
europäischer
Durchschnitt
)
angenommen
,
wenn
der
Antragsteller
keine
Unterlagen
vorlegt
,
aus
denen
der
tatsächliche
Verbrauch
des
Stroms
aus
erneuerbaren
Energiequellen
gemäß
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hervorgeht
;
werden
die
genannten
Unterlagen
vorgelegt
,
kann
der
Antragsteller
den
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
aus
der
Berechnung
ausklammern
.2. [EU]
For
all
grid
electricity
,
the
value
quoted
in
the
table
above
(the
European
average
)
shall
be
used
,
unless
the
applicant
presents
documentation
establishing
that
electricity
from
renewable
sources
according
to
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
used
in
which
case
the
applicant
may
exclude
the
renewable
electricity
from
the
calculation
.2.
Im
Bereich
der
betrieblichen
Altersversorgung
sollte
der
Ausschuss
sich
zwar
mit
den
rechtlichen
und
aufsichtlichen
Aspekten
solcher
Regelungen
befassen
,
arbeits-
und
sozialrechtliche
Fragen
,
wie
die
Organisation
betrieblicher
Altersversorgungssysteme
,
insbesondere
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Pflichtmitgliedschaft
oder
Tarifverträgen
aber
ausklammern
. [EU]
However
,
as
regards
the
occupational
pensions
field
,
while
the
Committee
should
consider
the
regulatory
and
supervisory
aspects
relating
to
such
arrangements
,
it
should
not
address
labour
and
social
law
aspects
,
such
as
the
organisation
of
occupational
regimes
,
and
in
particular
,
issues
relating
to
compulsory
membership
(affiliation)
or
collective
agreements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausklammern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners