A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Antarktischen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Beabsichtigt
ein
solcher
Mitgliedstaat
,
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
zu
fischen
,
so
teilt
er
dem
CCAMLR-Sekretariat
,
gemäß
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
,
und
der
Kommission
,
und
auf
jeden
Fall
spätestens
am
1.
Juni
2011
Folgendes
mit:
[EU]
If
such
a
Member
State
intends
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
it
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
,
in
accordance
with
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
and
the
Commission
,
and
in
any
case
no
later
than
1
June
2011:
den
Teil
des
Indischen
Ozeans
,
einschließlich
der
Straße
von
Mosambik
,
der
zwischen
dem
30
.
östlichen
Längenkreis
und
dem
80
.
östlichen
Längenkreis
sowie
nördlich
der
Linie
der
antarktischen
Konvergenz
liegt
,
einschließlich
der
Gewässer
um
Sri
Lanka
. [EU]
that
part
of
the
Indian
Ocean
,
including
the
Mozambique
Channel
,
lying
between
the
meridians
30o00′
;E
and
80o00′
;E
and
north
of
the
line
of
the
Antarctic
convergence
and
including
the
waters
around
Sri
Lanka
.
Die
Ankündigung
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
enthält
für
jedes
Schiff
,
dem
der
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
zur
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
erteilen
will
,
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
genannten
Angaben
. [EU]
The
notification
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
include
the
information
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
for
each
vessel
to
be
authorised
by
the
Member
State
to
participate
in
the
krill
fishery
.
Die
Ankündigung
gemäß
Absatz
1
umfasst
die
Angaben
im
Sinne
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
zu
jedem
Schiff
,
das
von
dem
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
zur
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
erhält
. [EU]
The
notification
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
the
information
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
for
each
vessel
to
be
authorised
by
the
Member
State
to
participate
in
the
krill
fishery
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
fischen
wollen
,
übermitteln
nur
Angaben
zu
den
fangberechtigten
Schiffen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Notifizierung
unter
ihrer
Flagge
fahren
. [EU]
Member
States
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
shall
only
notify
authorised
vessels
flying
its
flag
at
the
time
of
the
notification
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
fischen
wollen
,
übermitteln
nur
Angaben
zu
fangberechtigten
Schiffen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Notifizierung
ihre
Flagge
führen
. [EU]
Member
States
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
shall
only
notify
authorised
vessels
flying
their
flag
at
the
time
of
the
notification
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Schiffen
,
die
in
den
CCAMLR-Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführt
sind
,
nicht
gestatten
,
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
auszuüben
. [EU]
Member
States
shall
not
authorise
a
vessel
on
either
of
the
CCAMLR
illegal
,
unreported
and
unregulated
(IUU)
Vessel
Lists
to
participate
in
krill
fisheries
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Schiffen
,
die
in
den
CCAMLR-Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführt
sind
,
nicht
gestatten
,
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
auszuüben
. [EU]
Member
States
shall
not
authorise
a
vessel
on
either
of
the
CCAMLR
IUU
Vessel
Lists
to
participate
in
krill
fisheries
.
Die
Mitgliedstaaten
sind
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
zu
genehmigen
,
wenn
das
fangberechtigte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
nicht
ausüben
kann
. [EU]
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
those
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1, 2
and
3,
if
an
authorised
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Die
Mitgliedstaaten
sind
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
des
dem
CCAMLR-Sekretariat
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
dieses
Artikels
notifizierten
Schiffes
an
der
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
zu
genehmigen
,
wenn
das
fangberechtigte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
nicht
ausüben
kann
. [EU]
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
those
notified
to
CCAMLR
Secretariat
in
accordance
with
paragraphs
1, 2
and
3
of
this
Article
,
if
an
authorised
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Die
Mitgliedstaaten
sind
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
des
dem
CCAMLR-Sekretariat
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
dieses
Artikels
notifizierten
Schiffes
an
der
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
zu
genehmigen
,
wenn
ein
fangberechtigtes
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
nicht
ausüben
kann
. [EU]
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
vessels
other
than
those
notified
to
CCAMLR
Secretariat
in
accordance
with
paragraphs
1, 2
and
3
of
this
Article
,
if
an
authorised
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Ein
Mitgliedstaat
,
der
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
fischen
will
,
teilt
nur
seine
diesbezügliche
Absicht
in
Bezug
auf
fangberechtigte
Schiffe
mit
,
die
entweder
zum
Zeitpunkt
der
Mitteilung
seine
Flagge
oder
die
Flagge
eines
anderen
CCAMLR-Mitglieds
führen
und
die
zum
Zeitpunkt
der
Durchführung
der
Fischerei
voraussichtlich
die
Flagge
des
betreffenden
Mitgliedstaats
führen
werden
. [EU]
A
Member
State
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
shall
only
notify
its
intention
to
do
so
in
respect
of
authorised
vessels
either
flying
its
flag
at
the
time
of
the
notification
or
flying
the
flag
of
another
CCAMLR
member
that
are
expected
,
at
the
time
the
fishery
takes
place
,
to
be
flying
the
flag
of
that
Member
State
.
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
in
der
Fangperiode
2010/2011
[EU]
Krill
fishery
during
the
2010/2011
fishing
season
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
in
der
Fangsaison
2011/2012
[EU]
Krill
fishery
during
the
2011/2012
fishing
season
In
der
Fangsaison
2011/2012
dürfen
nur
Mitgliedstaaten
,
die
der
CCAMLR-Kommission
angehören
,
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
(
Euphausia
superba
)
fischen
. [EU]
Only
those
Member
States
which
are
members
of
the
CCAMLR
Commission
may
fish
for
krill
(Euphausia
superba
)
in
the
CCAMLR
Convention
Area
during
the
2011/2012
fishing
season
.
Nur
diejenigen
Mitgliedstaaten
,
die
Mitglieder
der
CCAMLR-Kommission
sind
,
dürfen
während
der
Fangsaison
2010/2011
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
(
Euphausia
superba
)
fischen
. [EU]
Only
those
Member
States
which
are
Members
of
the
CCAMLR
Commission
may
fish
for
krill
(Euphausia
superba
)
in
the
CCAMLR
Convention
Area
during
the
2010/2011
fishing
season
.
seine
Absicht
,
Antarktischen
Krill
zu
fischen
,
wobei
er
das
Format
gemäß
Anhang
V
Teil
C
verwendet
[EU]
of
its
intention
to
fish
for
krill
,
using
the
format
laid
down
in
Annex
V,
Part
C
Wenn
ein
solcher
Mitgliedstaat
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
fischen
will
,
teilt
er
dem
CCAMLR-Sekretariat
gemäß
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
und
der
Kommission
und
auf
jeden
Fall
spätestens
am
1.
Juni
2012
Folgendes
mit:
[EU]
If
such
a
Member
State
intends
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
it
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
,
in
accordance
with
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
and
the
Commission
,
and
in
any
case
no
later
than
1
June
2012:
Wenn
solch
ein
Mitgliedstaat
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
fischen
will
,
teilt
er
dem
CCAMLR-Sekretariat
und
der
Kommission
gemäß
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
und
auf
jeden
Fall
bis
spätestens
1.
Juni
2010
Folgendes
mit:
[EU]
If
such
a
Member
State
intends
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
it
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
and
the
Commission
in
accordance
with
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
and
in
any
case
no
later
than
1
June
2010:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antarktischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners