A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aerobic
Aerobicstunden
Aerobier
Aerobiont
Aerodynamik
Aeroembolie
Aerofon
Aerolith
Aerologie
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Aerodynamik
Word division: Ae·ro·dy·na·mik
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aerodynamik
:
Neugestaltung
der
Profile
[EU]
Aerodynamics:
new
design
of
profiles
AERODYNAMIK
,
STRUKTUREN
UND
SYSTEME
VON
FLUGZEUGEN
MIT
KOLBENTRIEBWERK
[EU]
PISTON
AEROPLANE
AERODYNAMICS
,
STRUCTURES
AND
SYSTEMS
AERODYNAMIK
,
STRUKTUREN
UND
SYSTEME
VON
FLUGZEUGEN
MIT
TURBINENTRIEBWERK
[EU]
TURBINE
AEROPLANE
AERODYNAMICS
,
STRUCTURES
AND
SYSTEMS
AERODYNAMIK
,
STRUKTUREN
UND
SYSTEME
VON
HUBSCHRAUBERN
[EU]
HELICOPTER
AERODYNAMICS
,
STRUCTURES
AND
SYSTEMS
AERODYNAMIK
,
STRUKTUREN
UND
SYSTEME
VON
LUFTFAHRZEUGEN
[EU]
AIRCRAFT
AERODYNAMICS
,
STRUCTURES
AND
SYSTEMS
Außer
bei
der
Kraftmethode
enthält
der
Messwert
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
des
Rades
und
des
Reifens
sowie
die
ebenfalls
zu
berücksichtigenden
Verluste
der
Trommel
.Die
Verluste
durch
die
Lagerreibung
der
Achse
und
der
Trommel
hängen
bekanntlich
von
der
Belastung
ab
. [EU]
With
the
exception
of
the
force
method
,
the
measured
value
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
losses
which
also
need
to
be
considered
.It
is
known
that
the
spindle
and
drum
bearing
frictions
depend
on
the
applied
load
.
Außer
bei
der
Kraftmethode
enthält
der
Messwert
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
des
Rades
und
des
Reifens
sowie
die
ebenfalls
zu
berücksichtigenden
Verluste
der
Trommel
. [EU]
With
the
exception
of
the
force
method
,
the
measured
value
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
losses
which
also
need
to
be
considered
.
Auswuchten
-
Masse
und
Aerodynamik
. [EU]
Balancing
-
mass
and
aerodynamic
.
bei
der
Leistungsmethode:
die
Leistungsaufnahme
der
Prüftrommel
Die
Messwerte
der
Drehmoment-
,
der
Verzögerungs-
,
und
der
Leistungsmethode
enthalten
auch
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
von
Rad
,
Reifen
und
Trommel
,
die
bei
der
weiteren
Auswertung
der
Daten
ebenfalls
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
in
the
power
method:
the
measurement
of
the
power
input
to
the
test
drum
[2]
The
measured
value
in
the
torque
,
deceleration
and
power
methods
also
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
which
are
also
to
be
considered
for
further
data
interpretation
.
bei
der
Verzögerungsmethode:
die
Verzögerung
der
Einheit
aus
Prüftrommel
und
Reifen
Die
Messwerte
der
Drehmoment-
,
der
Verzögerungs-
,
und
der
Leistungsmethode
enthalten
auch
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
von
Rad
,
Reifen
und
Trommel
,
die
bei
der
weiteren
Auswertung
der
Daten
ebenfalls
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
in
the
deceleration
method:
the
measurement
of
deceleration
of
the
test
drum
and
tyre
assembly
[2]
The
measured
value
in
the
torque
,
deceleration
and
power
methods
also
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
which
are
also
to
be
considered
for
further
data
interpretation
.
Die
Achskraft
Ft
sowie
das
Antriebsdrehmoment
Tt
oder
die
Leistung
,
je
nachdem
,
was
zutrifft
,
sind
aufzuzeichnen
Außer
bei
der
Kraftmethode
enthält
der
Messwert
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
des
Rades
und
des
Reifens
sowie
die
ebenfalls
zu
berücksichtigenden
Verluste
der
Trommel
. [EU]
Record
the
spindle
force
Ft
,
input
torque
Tt
,
or
the
power
,
whichever
applies
. [6]
With
the
exception
of
the
force
method
,
the
measured
value
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
losses
which
also
need
to
be
considered
.
Die
Belastung
des
Reifens
senkrecht
zur
Trommeloberfläche
Lm
ist
aufzuzeichnen
Außer
bei
der
Kraftmethode
enthält
der
Messwert
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
des
Rades
und
des
Reifens
sowie
die
ebenfalls
zu
berücksichtigenden
Verluste
der
Trommel
. [EU]
Record
the
load
on
the
tyre
normal
to
the
drum
surface
Lm
. [6]
With
the
exception
of
the
force
method
,
the
measured
value
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
losses
which
also
need
to
be
considered
.
Die
Durchführung
der
in
Abschnitt
4.6.1
beschriebenen
Messungen
im
Rahmen
der
Kraft-
,
Drehmoment-
und
Leistungsmethode
oder
die
in
Absatz
4.6.2
beschriebenen
Messungen
im
Rahmen
der
Verzögerungsmethode
durch
das
Labor
dienen
dazu
,
unter
Prüfungsbedingungen
(
Belastung
,
Geschwindigkeit
und
Temperatur
)
die
Reibung
der
Radachse
,
die
Verluste
durch
die
Aerodynamik
von
Rad
und
Reifen
,
die
Lagerreibung
der
Trommel
(
und
gegebenenfalls
des
Motors
und/oder
der
Kupplung
)
sowie
die
Verluste
durch
die
Aerodynamik
der
Trommel
genau
zu
bestimmen
. [EU]
The
laboratory
shall
perform
the
measurements
described
in
paragraph
4.6.1
for
the
force
,
torque
and
power
methods
or
those
described
in
paragraph
4.6.2
for
the
deceleration
method
,
in
order
to
determine
precisely
in
the
test
conditions
(load,
speed
,
temperature
)
the
tyre
spindle
friction
,
the
tyre
and
wheel
aerodynamic
losses
,
the
drum
(and
as
appropriate
,
engine
and
/or
clutch
)
bearing
friction
,
and
the
drum
aerodynamic
losses
.
Die
maximale
Länge
von
Zügen
darf
400
m
nicht
überschreiten
.
Eine
Toleranz
von
1 %
ist
zulässig
,
um
die
Aerodynamik
der
Zugspitze
und
des
Zugendes
zu
verbessern
. [EU]
The
length
of
trains
shall
not
exceed
400
m. A
tolerance
of
1 %
is
permissible
in
order
to
improve
aerodynamic
penetration
of
the
front
and
rear
of
the
train
.
Die
Messwerte
der
Drehmoment-
,
der
Verzögerungs-
,
und
der
Leistungsmethode
enthalten
auch
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
von
Rad
,
Reifen
und
Trommel
,
die
bei
der
weiteren
Auswertung
der
Daten
ebenfalls
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
measured
value
in
the
torque
,
deceleration
and
power
methods
also
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
,
the
tyre
,
and
the
drum
which
are
also
to
be
considered
for
further
data
interpretation
.
Diese
Definition
und
dieses
Verfahren
sollten
gegebenenfalls
auch
alternative
Antriebskonzepte
(z. B.
Hybridfahrzeuge
)
und
die
Wirkungen
von
Verbesserungen
des
Fahrzeugs
in
Bezug
auf
Faktoren
wie
die
Aerodynamik
,
das
Gewicht
,
die
Zuladungskapazität
und
den
Rollwiderstand
abdecken
. [EU]
Such
a
definition
and
the
methodology
should
also
cover
alternative
driveline
concepts
(e.g.
hybrid
vehicles
)
and
the
effects
of
improvements
on
vehicles
such
as
aerodynamics
,
weight
,
loading
capacity
and
rolling
resistance
.
Dieser
Messwert
enthält
auch
die
Verluste
durch
Lagerreibung
und
durch
die
Aerodynamik
von
Rad
und
Reifen
,
die
bei
der
weiteren
Auswertung
der
Daten
ebenfalls
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
This
measured
value
also
includes
the
bearing
and
aerodynamic
losses
of
the
wheel
and
tyre
which
are
also
to
be
considered
for
further
data
interpretation
.
Energieverlust
(
oder
Energieverbrauch
)
pro
Entfernungseinheit
außer
den
inneren
Energieverlusten
des
Reifens
durch
die
Aerodynamik
der
verschiedenen
drehenden
Elemente
der
Prüfeinrichtung
,
Lagerreibung
und
andere
systematische
Verlustursachen
,
mit
denen
die
Messung
möglicherweise
behaftet
ist
. [EU]
Loss
of
energy
(or
energy
consumed
)
per
unit
distance
excluding
internal
tyre
losses
,
attributable
to
aerodynamic
loss
of
the
different
rotating
elements
of
the
test
equipment
,
bearing
friction
and
other
sources
of
systematic
loss
which
may
be
inherent
in
the
measurement
.
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Förderung
von
Technologien
im
Bereich
umweltfreundlicher
Triebwerke
einschließlich
alternativer
Treibstoffe
sowie
verbesserte
Fahrzeugeffizienz
von
Festflügel-
und
Drehflügel-Flugzeugen
(
auch
Hubschrauber
und
Schwenkrotorflugzeuge
),
neue
intelligente
Leichtgewichtstrukturen
und
verbesserte
Aerodynamik
. [EU]
Research
will
focus
on
furthering
green
engine
technologies
including
alternative
fuels
technology
as
well
as
improved
vehicle
efficiency
of
fixed-wing
and
rotary
wing
aircraft
(including
helicopters
and
tiltrotors
),
new
intelligent
low-weight
structures
,
and
improved
aerodynamics
.
GRUNDLAGEN
DER
AERODYNAMIK
[EU]
BASIC
AERODYNAMICS
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aerodynamik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners