A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for 1870/2005
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
gilt
sinngemäß
. [EU]
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
shall
apply
mutatis
mutandis
.
(
Artikel
3
Absatz
1
und
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
) [EU]
(Article 3(1)
and
(3)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
)
(
Artikel
3
Absatz
1
und
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
) [EU]
(Article 3(a)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
)
(
Artikel
3
Absatz
2
und
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
) [EU]
(Article 3(2)
and
(3)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
)
Die
Bestimmungen
von
Artikel
1,
Artikel
4
Absatz
2,
Artikel
6,
Artikel
7
Absatz
2,
Artikel
8
Absätze
3
und
6,
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
10
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
finden
jedoch
keine
Anwendung
auf
die
Verwaltung
des
autonomen
Kontingents
. [EU]
However
,
Articles
1, 4(2), 6, 7(2) 8(3)
and
(6),
the
first
paragraph
of
Article
9,
and
Article
10
(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
shall
not
apply
to
the
management
of
the
autonomous
quota
.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
einige
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
in
Bezug
auf
die
Referenzmenge
,
die
Definitionen
für
Einführer
,
die
Einfuhrlizenzanträge
und
die
Mitteilungen
der
Kommission
im
Interesse
der
Klarheit
verbessert
werden
sollten
. [EU]
Experience
has
shown
that
certain
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
concerning
the
reference
quantity
,
definitions
of
importers
,
import
licence
applications
and
information
supplied
by
the
Commission
should
be
improved
for
the
sake
of
clarity
.
Die
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Januar
2007
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
gestellten
und
der
Kommission
bis
zum
15
.
Januar
2007
übermittelten
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
werden
nach
Maßgabe
der
Prozentsätze
der
beantragten
Mengen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
erteilt
. [EU]
Applications
for
import
licences
lodged
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
,
during
the
first
five
working
days
of
January
2007
and
sent
to
the
Commission
by
15
January
2007
,
shall
be
met
at
a
percentage
rate
of
the
quantities
applied
for
as
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Die
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Juli
2006
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
gestellten
und
der
Kommission
bis
zum
17
.
Juli
2006
übermittelten
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
werden
nach
Maßgabe
der
Prozentsätze
der
beantragten
Mengen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
erteilt
. [EU]
Applications
for
import
licences
lodged
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
,
during
the
first
five
working
days
of
July
2006
and
sent
to
the
Commission
by
17
July
2006
,
shall
be
met
at
a
percentage
rate
of
the
quantities
applied
for
as
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Die
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Oktober
2006
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
gestellten
und
der
Kommission
bis
zum
16
.
Oktober
2006
übermittelten
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
werden
nach
Maßgabe
der
Prozentsätze
der
beantragten
Mengen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
erteilt
. [EU]
Applications
for
import
licences
lodged
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
,
during
the
first
five
working
days
of
October
2006
and
sent
to
the
Commission
by
16
October
2006
,
shall
be
met
at
a
percentage
rate
of
the
quantities
applied
for
as
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Die
Mengen
,
für
die
die
traditionellen
und
die
neuen
Einführer
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Januar
2007
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
Lizenzanträge
gestellt
haben
,
überschreiten
die
verfügbaren
Mengen
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
China
,
Argentinien
und
in
allen
Drittländern
außer
China
und
Argentinien
. [EU]
The
quantities
for
which
licence
applications
have
been
lodged
by
traditonal
importers
and
by
new
importers
during
the
first
five
working
days
of
January
2007
,
pursuant
to
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
exceed
the
quantities
available
for
products
originating
in
China
,
Argentina
and
all
third
countries
other
than
China
and
Argentina
.
Die
Mengen
,
für
die
die
traditionellen
und
die
neuen
Einführer
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Juli
2006
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
Lizenzanträge
gestellt
haben
,
überschreiten
die
verfügbaren
Mengen
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
China
und
in
allen
Drittländern
außer
China
und
Argentinien
. [EU]
The
quantities
for
which
licence
applications
have
been
lodged
by
traditonal
importers
and
by
new
importers
during
the
first
five
working
days
of
July
2006
,
pursuant
to
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
exceed
the
quantities
available
for
products
originating
in
China
and
all
third
countries
other
than
China
and
Argentina
.
Die
Mengen
,
für
die
die
traditionellen
und
die
neuen
Einführer
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Oktober
2006
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
Lizenzanträge
gestellt
haben
,
überschreiten
die
verfügbaren
Mengen
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
China
,
Argentinien
und
in
allen
Drittländern
außer
China
und
Argentinien
. [EU]
The
quantities
for
which
licence
applications
have
been
lodged
by
traditonal
importers
and
by
new
importers
during
the
first
five
working
days
of
October
2006
,
pursuant
to
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
exceed
the
quantities
available
for
products
originating
in
China
,
Argentina
and
all
third
countries
other
than
China
and
Argentina
.
Die
Mengen
,
für
die
die
traditionellen
und
die
neuen
Einführer
zwischen
dem
3.
und
7.
April
2006
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
Lizenzanträge
gestellt
haben
,
überschreiten
die
verfügbaren
Mengen
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
China
und
in
allen
Drittländern
außer
China
und
Argentinien
. [EU]
The
quantities
for
which
licence
applications
have
been
lodged
by
traditonal
importers
and
by
new
importers
between
3
and
7
April
2006
,
pursuant
to
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
exceed
the
quantities
available
for
products
originating
in
China
and
all
third
countries
other
than
China
and
Argentina
.
Die
Modalitäten
der
Verwaltung
dieses
Kontingents
(
nachstehend
"GATT-Kontingent"
genannt
)
wurden
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
der
Kommission
vom
16
.
November
2005
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Zollkontingenten
sowie
zur
Einführung
einer
Einfuhrlizenz-
und
Ursprungsbescheinigungsregelung
für
aus
Drittländern
eingeführten
Knoblauch
festgelegt
. [EU]
The
conditions
for
the
administration
of
those
quotas
(hereinafter
the
'GATT
quota'
)
were
set
out
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1870/2005
of
16
November
2005
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
and
introducing
a
system
of
import
licences
and
certificates
of
origin
for
garlic
imported
from
third
countries
[6].
Diese
Aufstockung
sollte
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
der
Kommission
zum
Ausdruck
kommen
. [EU]
That
increase
should
be
reflected
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1870/2005
[4].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
enthält
Übergangsmaßnahmen
,
die
es
Einführern
aus
der
Tschechischen
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
der
Slowakei
(
nachstehend
"die
neuen
Mitgliedstaaten"
genannt
)
ermöglichen
,
diese
Kontingente
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1870/2005
provides
for
transitional
measures
allowing
importers
from
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
(hereinafter
'the
new
Members
States'
)
to
benefit
from
the
quotas
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
gilt
jedoch
weiterhin
für
die
nach
jener
Verordnung
für
den
Kontingentszeitraum
bis
31
.
Mai
2007
erteilten
Einfuhrlizenzen
. [EU]
However
,
Regulation
(EC)
No
1870/2005
shall
continue
to
apply
with
regard
to
import
licences
issued
in
accordance
with
that
Regulation
for
the
import
tariff
quota
period
expiring
on
31
May
2007
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
sollte
jedoch
weiterhin
für
die
nach
dieser
Verordnung
für
den
Kontingentszeitraum
bis
31
.
Mai
2007
erteilten
Einfuhrlizenzen
gelten
. [EU]
However
,
Regulation
(EC)
No
1870/2005
should
continue
to
apply
with
regard
to
import
licences
issued
in
accordance
with
that
Regulation
for
the
import
tariff
quota
period
expiring
on
31
May
2007
.
Die
zwischen
dem
3.
und
7.
April
2006
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
gestellten
und
der
Kommission
bis
zum
18
.
April
2006
übermittelten
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
werden
nach
Maßgabe
der
Prozentsätze
der
beantragten
Mengen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
erteilt
. [EU]
Applications
for
import
licences
lodged
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1870/2005
,
between
3
and
7
April
2006
and
sent
to
the
Commission
by
18
April
2006
,
shall
be
met
at
a
percentage
rate
of
the
quantities
applied
for
as
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Es
sollten
Übergangsmaßnahmen
festgelegt
werden
,
um
es
den
Einführern
aus
Bulgarien
und
Rumänien
zu
ermöglichen
,
in
den
Genuss
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1870/2005
vom
16
.
November
2005
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Zollkontingenten
sowie
zur
Einführung
einer
Einfuhrlizenz-
und
Ursprungsbescheinigungsregelung
für
aus
Drittländern
eingeführten
Knoblauch
zu
kommen
. [EU]
Transitional
measures
should
be
laid
down
in
order
to
allow
importers
from
Bulgaria
and
Romania
to
benefit
from
the
provisions
contained
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1870/2005
of
16
November
2005
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
and
introducing
a
system
of
import
licences
and
certificates
of
origin
for
garlic
imported
from
third
countries
[1].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1870/2005":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners