A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for 1229/2003/EG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anhang
1
zur
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Juni
2003
über
eine
Reihe
von
Leitlinien
betreffend
die
transeuropäischen
Netze
im
Energiebereich
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
Nr
.
1254/96/EG
zeigt
,
dass
das
Vereinigte
Königreich
zu
den
Regionen
zählt
,
die
unzureichend
mit
dem
Gesamtnetz
verbunden
sind
,
so
dass
der
Binnenmarkt
nicht
als
Einheit
funktionieren
kann
. [EU]
Annex
1
to
Decision
No
1229/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
June
2003
laying
down
a
series
of
guidelines
for
trans-European
energy
networks
and
repealing
Decision
No
1254/96/EC
[58]
shows
that
the
United
Kingdom
is
one
of
those
geographical
regions
that
are
insufficiently
connected
to
the
rest
of
the
network
for
the
single
market
to
function
as
a
whole
entity
.
Da
der
Gegenstand
und
der
Anwendungsbereich
dieser
Entscheidung
sich
mit
jenen
der
Entscheidung
96/391/EG
des
Rates
vom
28
.
März
1996
betreffend
eine
Reihe
von
Aktionen
zur
Schaffung
günstigerer
Rahmenbedingungen
für
den
Ausbau
der
transeuropäischen
Netze
im
Energiebereich
sowie
der
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
decken
,
sollten
diese
beiden
Entscheidungen
aufgehoben
werden
- [EU]
Since
this
Decision
covers
the
same
subject
matter
and
scope
as
Council
Decision
96/391/EC
of
28
March
1996
laying
down
a
series
of
measures
aimed
at
creating
a
more
favourable
context
for
the
development
of
trans-European
networks
in
the
energy
sector
[8]
and
Decision
No
1229/2003/EC
,
those
two
Decisions
should
be
repealed
,
den
regionalen
,
nationalen
und
europäischen
Zielen
für
die
nachhaltige
Entwicklung
,
einschließlich
der
Projekte
im
Rahmen
der
Achsen
für
vorrangige
Vorhaben
in
Anhang
I
der
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
. [EU]
regional
,
national
and
European
sustainable
development
objectives
,
including
those
projects
forming
part
of
the
Axes
for
priority
projects
set
out
in
Annex
I
to
Decision
No
1229/2003/EC
.
Den
Transeuropäischen
Energie-Netzwerken
(
TEN-E
)
sollte
Priorität
eingeräumt
werden
und
die
Maßnahmen
zur
Koordinierung
und
Umsetzung
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Juni
2003
über
eine
Reihe
von
Leitlinien
betreffend
die
transeuropäischen
Netze
im
Energiebereich
vorgesehen
,
sollen
angewandt
werden
,
wenn
neue
grenzüberschreitende
Verbindungen
,
insbesondere
Starkstromleitungen
,
entwickelt
werden
. [EU]
Trans
European
Energy
Networks
(TEN-E)
should
be
given
priority
and
coordination
and
implementation
measures
foreseen
in
the
TEN-E
guidelines
in
Decision
No
1229/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
June
2003
laying
down
a
series
of
guidelines
for
trans
European
energy
networks
[14]
should
be
applied
when
developing
new
crossborder
connections
,
in
particular
high-voltage
lines
.
Die
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
legt
eine
Reihe
von
Leitlinien
für
die
Gemeinschaftspolitik
über
die
transeuropäischen
Netze
im
Energiebereich
fest
. [EU]
Decision
No
1229/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
sets
out
a
series
of
guidelines
for
Community
policy
on
trans-European
energy
networks
.
Die
Entscheidung
96/391/EG
und
die
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
werden
aufgehoben
. [EU]
Decision
96/391/EC
and
Decision
No
1229/2003/EC
are
hereby
repealed
.
Seit
der
Verabschiedung
der
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Juni
2003
über
eine
Reihe
von
Leitlinien
betreffend
die
transeuropäischen
Netze
im
Energiebereich
hat
es
sich
als
notwendig
erwiesen
,
die
neuen
Mitgliedstaaten
,
die
Beitrittsländer
und
die
Bewerberländer
in
vollem
Umfang
in
diese
Leitlinien
einzubeziehen
und
die
Leitlinien
in
zweckmäßiger
Weise
weiter
an
die
neue
Nachbarschaftspolitik
der
Europäischen
Union
anzupassen
. [EU]
Subsequent
to
the
adoption
of
Decision
No
1229/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
June
2003
laying
down
a
series
of
guidelines
for
trans-European
energy
networks
[3],
the
need
has
arisen
to
integrate
fully
the
new
Member
States
and
the
accession
and
candidate
countries
into
those
guidelines
and
to
adapt
further
,
as
appropriate
,
those
guidelines
to
the
new
proximity
policy
of
the
European
Union
.
zur
Festlegung
von
Leitlinien
für
die
transeuropäischen
Energienetze
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
96/391/EG
und
der
Entscheidung
Nr
.
1229/2003/EG
[EU]
laying
down
guidelines
for
trans-European
energy
networks
and
repealing
Decision
96/391/EC
and
Decision
No
1229/2003/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1229/2003/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners