(upper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for (upper

Tip:

	German	English
	0,0 bis + 0,2 MHz (oberer Rand) [EU]	0,0 to + 0,2 MHz (upper edge)
	& 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	& 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon
	3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Rangun (Yangon) [EU]	3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon
	Allamakee County (Upper Mississippi River Valley) [EU]	Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)
	Anzahl der Sitzplätze: ... (unteres Fahrgastdeck) ... (oberes Fahrgastdeck) (einschließlich dem Fahrersitz) [EU]	Number of passenger seating positions: ... (lower deck) ... (upper deck) (including the driver)
	Der Beinprüfkörper besteht aus zwei mit Schaumstoff ummantelten steifen Rohrstücken, die den Unterschenkel (Schienbein) und den Oberschenkel repräsentieren und durch ein verformbares simuliertes Kniegelenk miteinander verbunden sind. [EU]	The lower legform impactor shall consist of two foam-covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
	Der Entwickler/Hersteller des Hautmodells (oder - bei Verwendung eines hauseigenen Modells - der Prüfer) sollte eine Akzeptanzspanne (oberer und unterer Grenzwert) für IC50 oder ET50 festlegen. [EU]	An acceptability range (upper and lower limit) for the IC50 or the ET50 should be established by the RhE model developer/supplier (or investigator when using an in-house model).
	Der Hersteller des Hautmodells (oder - bei Verwendung eines hauseigenen Modells - der Prüfer) sollte eine Akzeptanzspanne (oberer und unterer Grenzwert) für IC50 oder ET50 festlegen. [EU]	An acceptability range (upper and lower limit) for the IC50 or the ET50 should be established by the skin model supplier (or investigator when using an in-house model).
	Der Lindenhonig stammt aus den Hardt-Wäldern (Haut-Rhin). [EU]	Lime honey comes from the forests of Hardt (Upper Rhine).
	Der Schlagkörper besteht aus zwei mit Schaumstoff ummantelten steifen Rohrstücken, die den Unterschenkel und den Oberschenkel repräsentieren und durch ein verformbares simuliertes Kniegelenk miteinander verbunden sind. Er entspricht der Beschreibung in Nummer 5 und Bild 6 dieses Kapitels. [EU]	The lower legform impactor must consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
	Die Akzeptanzbereiche für die 3 validierten Verfahren sind in Tabelle 2 aufgeführt. [EU]	An acceptability range (upper and lower limit) for the negative control OD values (in the Skin Irritation Test Method conditions) are established by the RhE model developer/supplier, and the acceptability ranges for the 3 validated methods are given in Table 2.
	Die Flammenausbreitung ist auf der Seite zu beobachten, die schneller als die andere brennt (Ober- oder Unterseite). [EU]	Observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).
	Die oberen Kontrollgrenzen (upper control limits - UCL) und die unteren Kontrollgrenzen (lower control limits - LCL) für die Meerschweinchenserum-Kontrolle liegen zwischen den OD-Werten 1,4 bzw. 0,4. [EU]	The upper control limits (UCL) and lower control limits (LCL) for the guinea pig control are between OD values 1,4 and 0,4 respectively.
	Ehemaliger Minister für Kultur; Mitglied des Parlaments (Oberhaus); Sprecher des Oberhauses. ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP) [EU]	Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) M
	Ehemaliger stellvertretender Minister für Elektrizität (1); Mitglied des Parlaments (Oberhaus) [EU]	Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
	Es ist die Ausbreitung der Flamme auf der schneller brennenden Seite zu beobachten (Ober- oder Unterseite). [EU]	Observe the flame propagation on the side (upper or lower) which burns faster.
	Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum (Upper flight information region - UIR) Ein oberer Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden. [EU]	Upper flight information region (UIR). An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
	Für die Kalibrierung des einem NMC nachgeschalteten FID (der obere Zweig der Abbildung 11 in Anlage 3) sind folgende Verfahren zulässig: [EU]	For the calibration of the FID in series with NMC (upper path of Appendix 3, figure 11), the following methods are permitted.
	hinsichtlich der Höhe Abstand vom Boden nicht weniger als 250 mm (Unterkante) und nicht mehr als 1500 mm (Oberkante); [EU]	In height Above the ground, not less than 250 mm (lower edge), not more than 1500 mm (upper edge).
	Im Identifikationsfeld (oben links): [EU]	In the identification box (upper left corner):
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.