'Did : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7772 results for 'Did

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Wir haben den Bankkredit bekommen, aber es war eine mühsame Geschichte.	We did get the loan from the bank, but we had to jump through a lot of hoops.
	Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.	Hard work never did anyone any harm.
	Er tat es im Spaß.	He did it in joke.
	Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.	The game is up.; The jig is up. [Am.] [dated]. We know you did it.
	Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.	That did not appear to affect his play.
	Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen.	She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.
	In meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht ausmalen können/mir niemals vorgestellt, dass das so viel Spaß macht.	Never in my wildest dreams did I imagine it would be so much fun.
	In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.	Given the circumstances, I think we did well.
	Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?	Did you have a nice holiday/vacation?
	Ich tat es auf seine Anregung hin.	I did it at his suggestion.
	Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.	She did the laundry and hung it out to dry.
	Wir hatten grüne Weihnachten.	It did not snow at all over Christmas.
	Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Did you have a good Christmas?
	Er führte das große Wort.	He did all the talking.
	Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt.	He did magic/conjuring tricks for the children.
	Sie ließ sich wochenlang Zeit, bevor sie es endlich tat.	She procrastinated for weeks before she finally did it.
	Wann ist das aufgekommen?	When did this become a thing?
	Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?	During what period did she care for the child?
	Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	Did you achieve your goal?
	Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.	I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.