Q-Gewinn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for Q-Gewinn

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Unternehmensgewinn {m}	corporate profit
	Unternehmensgewinne {pl}	corporate profits
	Wertpapiergewinn {m}; Wertschriftengewinn {m} [Schw.] [fin.]	gain on securities
	Wertpapiergewinne {pl}; Wertschriftengewinne {pl}	gains on securities
	Zusatzgewinn {m}; Extraprofit {m}; Nebengewinn {m}; zusätzlicher Gewinn {m}; Körberlgeld {n} [Ös.]	extra profit
	sich ein Körberlgeld verdienen [Ös.]	to make some extra profit
	Zwischengewinn {m} [econ.]	intercompany profit
	Zwischengewinne {pl}	intercompany profits
	abhängig sein {v} (vom Eintreten eines Ereignisses)	to be contingent on/upon (the occurrence of an event)
	Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.	Further investment is contingent upon the company's profits.
	nicht auf Gewinn ausgerichtet; gemeinnützig {adj}	non-profit; nonprofit
	gemeinnütziger Verein; gemeinnützige Organisation	non-profit organization; non-profit-making organization
	nicht gewinnbringend; keinen Gewinn bringend; unrentabel {adj} [econ.]	unproductive
	unrentabler Betrieb	unproductive business
	kurzfristig; kurzfristig gesehen, auf kurze Sicht {adv}	in the short run; in the short term; on a short-term basis
	Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.	In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover.
	zweistellig {adj}	two-figure
	Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.	The increase in profit has reached double figures.
	Lottogewinn {m}	lottery win
	Lottogewinne {pl}	lottery wins
	Titelgewinn {m} [sport]	championship victory
	ohne Titelgewinn	untitled
	Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]	accounting profit
	Bündelungsgewinn {m} [telco.]	multiplexing gain
	Flagellantismus {m} (Lustgewinn durch Geißelung und Züchtigung) [med.] [psych.]	flagellantism
	Gesamtgewinn {m}	overall profit; total gain
	langfristiger Gewinn	stock long pull
	Gewinnspiel {n}; Wette mit Gewinn aus den Einsätzen	sweepstake; sweepstakes
	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]	counterinsurgency (by winning over locals)
	Hauptanteil {m} (von Gewinn, Beute)	major share; main share; lion's share [fig.]
	Imagegewinn {m}	image boost; image gain; improved image
	Jahresgewinn {m}; jährlicher Einnahmenüberschuss {m} [econ.]	annual cash flow
	Jahresnettogewinn {m}	annual net cash inflow
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Kursgewinn {m} des Wertpapiereigenhändlers [fin.] [hist.]	jobber's turn [Br.]
	Kursgewinn-Chancen {pl} (Börse) [fin.]	upside price potential; upside down potential (stock exchange)
	Liquiditätsklemme {f} trotz hoher Gewinne [econ.]	overtrading
	Mehrgewinn {m} [econ.]	surplus profit
	Methode {f} der buchhalterischen Verminderung steuerpflichtiger Unternehmensgewinne [econ.] [adm.]	earnings stripping
	Periodengewinn {m}	accounting income
	Provision {f} (auf einen Wettgewinn) [fin.]	vigorish [Am.] [coll.]; vig [Am.] [coll.] (percentage deducted from a gambler's winnings)
	Reingewinn {m} [econ.]	bottom-line
	Seigniorage {f}; Geldschöpfungsgewinn {m}; Schlagsatz {m} [hist.]; Münzgewinn {m} [hist.] [fin.]	seigniorage
	Spekulationsgewinne {pl}; Spekulationseinkünfte {pl} (Steuerrecht) [fin.]	speculative gains (fiscal law)
	Steuerbilanzgewinn {m} [econ.] [adm.]	profit as shown on the tax balance sheet
	Stickstoffgewinn {m} [biol.]	nitrogen gain
	Tilgungsgewinn {m} [econ.]	gain on redemption
	Tombolagewinn {m} (für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung)	door prize (on an admission ticket) [Am.]
	Übergangsgewinn {m} (bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode) [econ.] [adm.]	extra profit due to a change in the accounting method
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Verwendung {f} des Reingewinns	appropriation of net income
	Vollausschüttung {f} des Gewinns [econ.]	full profit distribution
	Vorsteuergewinn {m}; Gewinn {m} vor (Abzug der) Steuern [econ.]	pre-tax profit
	Wandlungsgewinn {m}	conversion gain
	Zugewinn {m} (eines Ehegatten) [Dt.] [jur.]	accrued gains (of a spouse)
	gewinnorientiert; profitorientiert {adj}; auf Gewinn ausgerichtet	profit-oriented; profit-minded; profit-making; profit-seeking; for-profit
	riesige Geschäfte machen {vt}; riesige Gewinne erzielen {vt}; sich bereichern {vr}	to profiteer
	(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken {vt}	to scoop up; to scoop in
	Vier gewinnt (Spiel) {n}	Connect Four; Four in a Row (game)
More results