EO-Handel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

417 similar results for EO-Handel

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	schwunghaft {adj}	flourishing; thriving; brisk
	einen schwunghaften Handel mit etw. (be)treiben/aufgezogen haben	to do a brisk trade in sth.
	gesetzliche Rahmenbedingungen {pl}	legal framework; regulatory framework
	gesetzliche Rahmenbedingungen für den Derivatehandel	a regulatory framework for the derivative markets
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} [fin.]	securities/stock trading; trading/dealing in stock
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Ausfuhrhandel {m}	export trade
	Aushandeln {n} (eines Staatsvertrags usw.) [pol.]	negotiation (of a treaty etc.)
	Außenhandel {m}; Auslandshandel {f} [econ.]	foreign trade; external trade; foreign commerce [Am.]
	grabenförmige Auswaschung {f} (Ergebnis) [geol.]	erosion channel
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Baumwollhandel {m}	cotton trade
	Baustoffhandel {m} [econ.]	building materials trade
	Binnenhandel {m} [econ.]	domestic trade; intratrade
	Börsenverein {m} des deutschen Buchhandels	Association of German Book Traders
	Bristolkanal {m} [geogr.]	Bristol Channel
	Buchhandel {m}	book trade; bookselling
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Effektenhandel {m} [fin.]	dealing in stocks
	Ehrenangelegenheit {f}; Ehrenhandel {m} [hist.]	affair of honour [Br.]; affair of honor [Am.]
	Eigenhandel {m} [econ.]	proprietary trading
	Emissionsrechtehandel {m} [pol.] [envir.]	emissions trading
	mit Ergotamin behandelt {adj} [med.]	ergothized
	Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)	channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering)
	Gesamtaußenhandel {m} [econ.]	aggregate foreign trade; total foreign trade
	Gewährleistungsgarantie {f}; Gewährleistungsbürgschaft {f} (Bankgarantie im internationalen Handel)	warranty guarantee [Br.]; warranty bond [Am.]
	Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]	wholesaler; wholesale dealer; wholesale business
	Hilfsfunktionen des Handels	aids to trade
	Hochfrequenzhandel {m} /HFH/ (Börse) [fin.]	high-frequency trading /HFT/ (stock exchange)
	Holzhandel {m}	timber trade [Br.]; lumber trade [Am.]; trade in forest products
	Hopfenhandel {m}	hop trade; hop trading
	Immobilienbranche {f}; Immobiliensektor {m}; Immobilienhandel {m} [econ.]	real property business [Br.]; real property industry [Br.]; (real) property sector [Br.]; real estate business [Am.]; real estate industry [Am.]; real estate sector [Am.]
	Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl} [econ.]	insider dealing; insider trading
	Internethandel {m}; Onlinehandel {m}; elektronischer Handel {m} [econ.]	electronic commerce; e-commerce
	Klimawandel {m}; Klimaveränderung {f} [envir.] [meteo.]	climate change; climatic change; change of climate; change in climate
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	Küstenhandel {m}	coastal/intercoastal/coastwise trade/traffic; home trade [Br.]
	Lebensmitteleinzelhandel {m}	food retailing
	Liefergarantie {f}; Erfüllungsgarantie {f} (Bankgarantie im internationalen Handel) [fin.]	guarantee of delivery; performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
	Mäandergerinne {n}; mäandrierendes Gerinne {n} [geogr.]	meandering channel
	Mädchenhandel {m}	trafficking in women and girls; white slavery
	Menschenhandel {m} (Straftatbestand) [jur.]	human trafficking; trafficking in persons; trafficking in human beings (criminal offence)
	Nahrungsmittelhandel {m}	foodstuff trade
	Pakethandel {m}; Handel {m} mit Aktienpaketen (Börse) [fin.]	block trading; dealing in blocks of shares (stock exchange)
	Parketthandel {m} (Börse) [fin.]	floor trading (stock exchange)
More results