Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
222 Ergebnisse für (der
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Abflugteil
{m}
(
der
Flugplatzrunde
)
[aviat.]
departure
leg
(of
the
airfield
traffic
circuit
)
Abschnittsbevollmächtigte
{m}
;
Abschnittsbevollmächtigter
(
der
DDR
)
community
policeman
wässrige
Absonderung
{f}
(
der
Augen
oder
der
Nase
)
[med.]
rheum
(mucus
discharged
from
the
eyes
or
nose
)
Ankurbelung
{f}
(
der
Wirtschaft
)
pump
priming
Anströmung
{f}
(
der
Rotorblätter
am
Hubschrauber
)
[aviat.]
incident
(air)
flow
;
flow
into
the
rotor
blades
(of a
helicopter
)
Aufpasser
{m}
am
Boden
;
Aufpasser
{m}
unten
(
der
darauf
achtet
,
dass
auf
einer
Leiter
/
im
oberen
Stockwerk
usw
.
nichts
passiert
)
{m}
ground
spotter
Auslauffeld
{n}
(
der
Spanntrockenmaschine
)
[textil.]
delivery
zone
(of
the
stentering
frame
)
Ausrückzeit
{f}
(
der
Feuerwehr
)
turnout
time
(of
the
fire
brigade
)
Ausschalung
{f}
;
Verschalung
{f}
(
der
Baugrube
)
[constr.]
sheeting
Auswaschen
{n}
(
der
Stranghaut
beim
Strangguss
) (
Gießerei
)
decanting
(of
the
strand
) (foundry)
digitale
Bildschirmaufzeichnung
{f}
(
der
Bedienung
von
Software
)
[comp.]
screencast
;
screen
recording
;
screen
capture
Bremssattel
{m}
;
Bremszange
{f}
;
Sattel
{m}
(
der
Scheibenbremse
)
[auto]
brake
calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
; calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
(of
the
disk
brake
)
Demokratische
Partei
{f}
(
der
USA
)
[pol.]
Democratic
Party
(United
States
)
Doppelhelix-Struktur
{f}
(
der
DNS
)
[biochem.]
double-helix
structure
(of
the
DNA
)
Endanflugteil
{m}
(
der
Flugplatzrunde
)
[aviat.]
final
leg
(of
the
airfield
traffic
circuit
)
Entwicklungsabschnitt
{m}
(
der
Evolution
)
section
of
evolution
Erstausstattung
{f}
;
Erstbestückung
{f}
(
der
Einzelhandelsregale
)
[econ.]
pipeline
filling
(filling
of
the
retail
shelves
)
Fibrillieren
{n}
(
der
Muskeln
)
fibrillation
(of
the
muscles
)
Flatterschwingungen
{pl}
;
Flattern
{n}
(
der
Tragflügel/des
Leitwerks
)
[aviat.]
buffeting
(of
the
wings/tail
unit
)
Flüssigkeit
{f}
(
der
Bewegung
)
fluency
(of
movement
)
Fortbestehen
{n}
;
Persistenz
{f}
(
der
klassischen
Gesetze
in
der
Quantentheorie
)
[phys.]
persistence
;
persistency
(of
the
classical
laws
in
quantum
theory
)
Gebetsmantel
{m}
(
der
Juden
)
[relig.]
prayer
shawl
;
scarf
;
tallith
;
tallis
Gegenanflugteil
{m}
(
der
Flugplatzrunde
)
[aviat.]
downwind
leg
(of
the
airfield
traffic
circuit
)
Generalinspekteur
{m}
(
der
Bundeswehr
)
[mil.]
Chief
of
Defence
[Br.]
;
Chief
of
Defense
[Am.]
(German
Armed
Forces
)
Geschichtlichkeit
{f}
(
der
menschlichen
Existenz
)
[phil.]
historicality
(of
human
existence
)
Handverkehr
{m}
;
Handsex
{m}
(
bei
der
Frau
);
Befriedigung
{f}
(
der
Frau
)
mit
der
Hand
(
Sexualpraktik
)
fingering
(sexual
practice
)
Hautabschuppung
{f}
;
Schuppung
{f}
(
der
obersten
Hautschicht
);
Desquamation
{f}
(
Desquamatio
)
[med.]
peeling
of
the
skin
;
skin
peeling
;
shedding
;
desquamation
;
exfoliation
Heben
{n}
;
Hebung
{f}
(
der
Stimme
)
elevation
(of
voice
)
Kämmbarkeit
{f}
(
der
Haare
)
combability
(of
hair
)
Kauebene
{f}
(
der
Zähne
)
[med.]
occlusal
plane
(of
the
teeth
)
Kenterpunkt
{m}
(
der
Gezeiten
)
slack
tide
Kitt
{m}
(
der
jdn
./etw.
zusammenhält
)
[übtr.]
cement
;
glue
(that
holds
sb
./sth.
together
)
[fig.]
Klemmen
{n}
(
der
Tür
)
stiffness
(of a
door
)
Klickfänger
{m}
;
Klickfang
{m}
(
der
dazu
animiert
,
bestimmte
Online-Inhalte
per
Klick
aufzurufen
)
[comp.]
clickbait
(that
encourages
to
click
on
a
link
to
particular
online
content
)
Klingenschwäche
{f}
;
Schwäche
{f}
(
der
Klinge
) (
Fechten
)
[sport]
foible
(of
the
blade
) (fencing)
Klingenstärke
{f}
;
Stärke
{f}
(
der
Klinge
) (
Fechten
)
[sport]
forte
(of
the
blade
) (fencing)
Konzelebration
{f}
(
der
Messe
)
[relig.]
concelebration
(of
Mass
)
Kostenanteil
{m}
(
der
bei
Aufteilung
auf
jdn
./etw.
entfällt
)
[econ.]
share
of
the
cost
(s)
Kostenaufhebung
{f}
;
Wettschlagen
{n}
(
der
Gerichtskosten
)
[jur.]
splitting
of
court
costs
(with
each
side
paying
their
own
costs
)
Leberflecken
{pl}
;
Linsenflecken
{pl}
(
der
Haut
)
[med.]
lentigo
Lieferbedingungen
{pl}
(
der
ICC
);
internationale
Handelsbedingungen
der
ICC
Incoterms
;
international
commercial
terms
Lockvogelaktion
{f}
(
der
Polizei
)
sting
operation
Lotung
{f}
;
Peilung
{f}
;
Sondierung
{f}
(
der
Wassertiefe
)
[naut.]
sounding
Mittelwestler
{m}
(
der
USA
)
[soc.]
Midwesterner
erster
Mittelwertsatz
{m}
;
einfacher
Mittelwertsatz
{m}
(
der
Differentialrechnung
)
[math.]
first
law
of
the
mean
;
first
mean-value
theorem
;
mean-value
theorem
erweiterter
Mittelwertsatz
{m}
(
der
Differentialrechnung
)
[math.]
extended
law
of
the
mean
;
extended
mean-value
theorem
Modulation
{f}
(
der
Stimme
usw
.)
modulation
(of
the
voice
etc
.)
Morgenruf
{m}
;
Morgenlied
{n}
(
der
Vögel
)
[poet.]
matin
(of
birds
)
Muskel-Sehnen-Kappe
{f}
;
Rotatorenmanschette
{f}
(
der
Schulter
)
[anat.]
rotator
cuff
;
musculotendinous
cuff
(of
the
shoulder
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "(der":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
![[anhören]](/pics/s1.png "brake {noun}"){kind=small}
