DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

31 results for ward
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.] [listen] hospital unit; medical ward; ward [listen]

Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl} hospital units; medical wards; wards

Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f} general ward

aseptische Station aseptic ward; aseptic unit

Beobachtungsstation {f} observation ward

Bettenstation {f} inpatient ward

Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f} maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward

Genesungsstation {f} recovery ward

Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f} isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients

Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f} intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/

Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f} step-down unitww

innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.] internal ward

Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f} children's ward

Station für Mutter und Neugeborenes rooming-in unit

Normalstation {f} general care unit

präpartale Station prenatal ward; prenatal unit

Station für Schwangerschaftskomplikationen pathological pregnancy unit

Unfallstation {f} casualty ward

Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f} maternity unit; maternity ward; postnatal ward

neurochirurgische Intensivstation neurosurgical intensive care unit

unfallchirurgische Bettenstation accident and emergency ward

auf Station in ward

abhalten; abwehren {vt} [listen] to ward [listen]

abhaltend; abwehrend warding

abgehalten; abgewehrt warded

Visite {f} (im Krankenhaus) [med.] ward round; doctor's round (at a hospital)

Visiten {pl} ward rounds; doctor's rounds

bei einer Visite on a ward round

auf Visite sein to be doing a ward round

eine Visite machen to do a ward round

Mündel {n}; Pflegling {m} ward [listen]

Mündel {pl}; Pfleglinge {pl} wards

unter Vormundschaft in ward

etw. abwehren {vt} (Schlag, Gefahr) to ward off ↔ sth.; to forfend sth. [archaic]

abwehrend warding off; forfending

abgewehrt warded off; forfended

Krankensaal {m} ward [listen]

Krankensäle {pl} wards

Minderjähriger {m} unter gerichtlicher Vormundschaft [jur.] ward of court [Br.]; ward of the court [Am.]; ward child

Der Jugendliche wurde unter gerichtliche Vormundschaft gestellt. The teenager was made a ward of (the) court

Stationsarzt {m} ward physician

Stationsärzte {pl} ward physicians

Vormundschaft {f}; Kuratel [Ös.] [jur.] guardianship; tutelage; wardship; ward [archaic] [listen]

gerichtlich bestellte Vormundschaft legal custody

unter Vormundschaft stehen to be under the care of a guardian

unter Kuratel stehen to be in the custody of a guardian; to be in ward

jdn. unter Vormundschaft / Kuratel stellen to put sb. under guardianship; ti place sb. under the care of a guardian

Er steht unter der Vormundschaft seiner Tante.; Seine Tante ist sein Vormund. He is under the guardianship of her aunt.; His aunt is hit legal guardian.

Wahlkreis {m}; Wahlbezirk {m} [pol.] constituency; ward; voting/electoral district [Am.]; voting/electoral precinct [Am.]; electorate [Austr.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Wahlkreise {pl}; Wahlbezirke {pl} constituencies; wards; voting/electoral districts; voting/electoral precincts; electorates

Regionalwahlkreis {m} regional constituency

Wahlkreise neu zuschneiden redraw constituency boundaries

Gefängnistrakt {m} prison wing [Br.]; prison ward [Am.]

Gefängnistrakte {pl} prison wings; prison wards

Hochsicherheitstrakt {m} high-security wing [Br.]; maximum security wing [Br.]; high-security ward [Am.]; maximum security ward [Am.]

Burgzwinger {m}; Zwinger {m} [arch.] outer ward; bailey area (of a medieval castle)

Burgzwinger {pl}; Zwinger {pl} outer wards; bailey areas

Demenzstation {f} [med.] dementia ward

Demenzstationen {pl} dementia wards

Isolierstation {f} isolation ward

Isolierstationen {pl} isolation wards

psychiatrische Abteilung {f}; Psychiatrie {f} [ugs.] [med.] psychiatric ward

psychiatrische Abteilungen {pl}; Psychiatrien {pl} psychiatric wards

Pflegestation {f} [med.] nursing ward; care unit

Pflegestationen {pl} nursing wards; care units

Quarantänestation {f} isolation ward

Quarantänestationen {pl} isolation wards

Belegstation {f} (im Krankenhaus) [med.] visiting consultants ward (at a hospital)

Burghof {m} [arch.] inner ward (of a medieval castle)

Mündelgeld {n} [jur.] [fin.] money held in trust for a ward

Mündelvermögen {n} [jur.] a ward's property; funds/property held in trust for a ward

Visite {f} (Arzt und Begleitpersonal auf Visite) [med.] doctor on his ward round

chirurgische Abteilung {f}; chirurgische Station {f}; Chirurgie {f} [ugs.] [med.] surgical ward

küstenwärts {adv} shore-ward

tagesstationäre Abteilung {f} [med.] day-care ward; day-care unit

Rosenschwanztrogon {m} [ornith.] Ward's trogon

Wardschnäpper {m} [ornith.] Ward's flycatcher

Vermögensverwaltung {f} administration of property; property management; administration of an estate

ein zur Vermögensverwaltung bestellter Pfleger a curator appointed to take care of the ward's property

gerichtliche Entziehung der Vermögensverwaltung judicial withdrawal of the authority to administer/manage the property

jdn./etw. verlegen; transferieren; überstellen; überführen {vt} [listen] to transfer sb./sth. [listen]

verlegend; transferierend; überstellend; überführend transferring

verlegt; transferiert; überstellt; überführt; übergeführt transferred [listen]

verlegt; transferiert; überstellt; überführt transfers

verlegte; transferierte; überstellte; überführte transferred [listen]

einen Patienten in eine andere Abteilung verlegen to transfer a patient to another ward

Häftlinge verlegen; Häftlinge verschuben to transfer detainees

etw. werden {vi} (einen Zustand/Status erreichen) to become sth. {became; become} (to reach a state/status)

werdend becoming [listen]

geworden [listen] become [listen]

ich werde I become

du wirst you become

er/sie wird [listen] he/she becomes

ich/er/sie wurde; ich/er/sie ward [listen] I/he/she became

er/sie ist/war geworden he/she has/had become

ich/er/sie würde [listen] I/he/she would become

(immer) besser werden to become better (and better)

Schauspielerin werden to become an actress

Arzt werden wollen to want to become a doctor

2018 stellte sie einen Weltrekord auf und im Jahr darauf wurde sie Weltmeisterin. In 2018 she set a world record and the following year she became world champion.

sich aufwölben {vr} to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle [listen]

sich aufwölbend arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling

sich aufgewölbt arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners