vienti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 similar results for vienti

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Cartridge-Ventil, Drei-Wege-Ventil, Rheodyne-Ventil, Ventil, Ventil-O-Ring, Vienne, Zenti..., vierte	Similar words: Vienna, Vienne, centi, sand-vent, vent, vents, vol-au-vent
	Ventilspiel {n} [techn.]	valve clearance
	Ventiltrieb {m} [techn.]	valve train; valve gear
	Ventilverlängerung {f}	extension valve; valve extension
	Wetteraufhauen {n} [min.]	air raise; ventilation raise
	Wetterdamm {m} [min.]	air barrier; air stop; air stopping; ventilation stopping; ventilation dam
	Wetterführung {f}; Wetterversorgung {f} [min.]	mine ventilation; air supply
	Wettermauer {f} [min.]	ventilation rib
	Wetterofen {m}; Wetterherd {m} [min.] [hist.]	ventilating furnace
	Wetterriss {m} [min.]	ventilation plan
	hinterlüftet {adj}	rear-ventilated; ventilated from behind; back-ventilated
	progressive Wicklung {f} (Ventilfeder) [techn.]	lazy coil (valve spring)
	sperren und entleeren {v} (Ventil) [techn.]	to block and bleed (valve)
	Ventil nicht mit Gewalt öffnen. (Sicherheitshinweis)	Do not strain the valve. (safety note)
	Bei unzureichender Belüftung/Staubentwicklung Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis)	In case of insufficient ventilation/If dust escapes wear a respiratory protection. (safety note)
	Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheitshinweis)	When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note)
	Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use only in well-ventilated areas. (safety note)
	Vientiane (Hauptstadt von Laos) [geogr.]	Vientiane (capital of Laos)
	Cartridge-Ventil {n}	cartridge valve
	elektropneumatische Ventile {f} [techn.]	electro-pneumatic valves
	Ventiltrieb {m} [techn.]	valve train
	Windkanter {m} [geol.]	wind-shaped pebble; Aeolian-carved pebble; windkanter; ventifact; glyptolith
	Abschlusskörper {m} (des Ventils)	closure member; closing component; obturator
	Abschlusskörper {pl}	closure members; closing components; obturators
	Anlage {f}	system
	lüftungstechnische Anlage	ventilation system
	die Höhe der Anlage; die Anlagenhöhe	the height of the system; the height of system
	Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m}	plant fitter; fitter
	Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}	plant fitters; fitters
	Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}	apparatus fitter
	Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}	maintenance fitter
	Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}	piping fitter
	Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}	maintenance welder
	Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]
	Atemstillstand {m}; Apnoe {f} [med.]	breath holding; respiratory arrest; ventillatory arrest; respiratory standstill; apnoea [Br.]; apnea [Am.]
	expiratorischer Atemstillstand	expiratory standstill
	inspiratorischer Atemstillstand	inspiratory standstill
	kardial bedingter Atemstillstand	cardiac apnoea
	vorübergehender Atemstillstand	temporary arrest of respiration; spell of apnoea; breath holding spell
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	Beatmungsgerät {n}; Respirator {m} [med.]	breathing ventilator; ventilator; breathing apparatus; breathing unit; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor
	Beatmungsgeräte {pl}; Respiratoren {pl}	breathing ventilators; ventilators; breathing apparatuses; breathing units; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors
	Beck'sches Beatmungsgerät	Beck ventilator
	Überdruckbeatmungsgerät {n}; Überdruckrespirator {m}	positive pressure breathing unit; positive pressure respirator; positive pressure ventilator
	Überdruckbeatmungsgerät {n}	CPAP ventilator; CPAP apparatus; CPAP unit; CPAP machine
	volumengesteuertes Beatmungsgerät	volume-cycled ventilator; volume ventilator
	jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen	to wean sb. from the respirator
	Beatmungsmuster {n} (Anästhesie) [med.]	ventilation mode (anaesthesia)
	assistiert-kontrolliertes Beatmungsmuster	assist-control ventilation mode
	Belüftungsdüse {f}	ventilation nozzle
	Belüftungsdüsen {pl}	ventilation nozzles
	Belüftungsfilter {m}	ventilation filter
	Belüftungsfilter {pl}	ventilation filters
	Belüftungsgitter {n}	ventilation grid
	Belüftungsgitter {pl}	ventilation grids
	Belüftungshebel {m}	ventilation control lever
	Belüftungshebel {pl}	ventilation control levers
	Belüftungskanal {m}; Lüftungskanal {m}	air ventilation duct; ventilation duct
	Belüftungskanäle {pl}; Lüftungskanäle {pl}	air ventilation ducts; ventilation ducts
	Belüftungsventil {n}	venting valve
	Belüftungsventile {pl}	venting valves
	Bewetterungsloch {n}; Wetterloch {n} [min.]	mine ventilation hole; ventilation hole
	Bewetterungslöcher {pl}; Wetterlöcher {pl}	mine ventilation holes; ventilation holes
	Dichtungshalter {m} [techn.] (Ventileinsatz)	cup (valve); valve cup
	Dichtungshalter {pl}	cups; valve cups
	Dichtungsring {m}; Dichtring {m}; Dichtung {f}; Dichtungsscheibe {f}; Unterlegscheibe {f} (Ventil) [techn.]	sealing washer; washer
	Dichtungsringe {pl}; Dichtringe {pl}; Dichtungen {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; Unterlegscheiben {pl}	sealing washers; washers
	Distanzring {m} [techn.] (Ventil)	valve spacer
	Distanzringe {pl}	valve spacers
	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.)	adjustment (to sth.)
	Drehmomenteinstellung {f}	torque adjustment
	Vergasereinstellungen	carburettor adjustments
	Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
	die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor	adjustments to the colour and brightness of the monitor
	ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen	to make a few minor adjustments to the camera
	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
	Entgasungseinheit {f} [techn.]	venting unit; devolatilizing unit
	Entgasungseinheiten {pl}	venting units; devolatilizing units
	Entlüftungsanlage {f}; Entlüftung {f}	ventilation system
	Entlüftungsanlagen {pl}; Entlüftungen {pl}	ventilation systems
	Entlüftungsöffnung {f}; Entlüftungsloch {n}; Lüftungsloch {n}; Luftloch {n}; Ventilationsöffnung {f}; Belüftungsloch {n}	vent hole; ventilation hole; ventiduct; breather
	Entlüftungsöffnungen {pl}; Entlüftungslöcher {pl}; Lüftungslöcher {pl}; Luftlöcher {pl}; Ventilationsöffnungen {pl}; Belüftungslöcher {pl}	vent holes; ventilation holes; ventiducts; breathers
	Entlüftungsrille {f}	venting groove
	Entlüftungsrillen {pl}	venting grooves
	Entlüftungsschraube {f} [techn.]	ventilating plug; breather plug
	Entlüftungsschrauben {pl}	ventilating plugs; breather plugs
	Fassadenverkleidung {f}; Außenverkleidung {f}; Verkleidung {f}; Wetterschale {f} [constr.]	external cladding; facing; siding [Am.]
	hinterlüftete Außenwandverkleidung	rear-ventilated cladding for external walls
	Wechselfalzverkleidung {f}; Wechselfalzschalung {f}	shiplap cladding; shiplap siding [Am.]
	Federunterlegscheibe {f} (Ventil)	spring washer (valve)
	Federunterlegscheiben {pl}	spring washers
	Flügel {m}; Flügelblatt {n} (Ventilator; Hubschrauber)	blade
	Flügel {pl}; Flügelblätter {pl}	blades
	Fremdbelüftung {f} [techn.]	forced ventilation; forced draught [Br.]; forced draft [Am.]
	Motor mit Fremdbelüftung; fremdbelüfteter Motor	forced-ventilation motor
	technische Funktion {f}; Funktion {f} [techn.]	technical function; function
	technische Funktionen {pl}; Funktionen {pl}	technical functions; functions
	angewandte Funktion	applied function
	automatische Funktion {f}	automatic function
	Kernfunktion {f}; zentrale Funktion	core function; central function
	Telefonfunktion {f}	telephone function
	Überwachungsfunktion {f}	monitoring function; supervisory function; surveillance function
	Ventilfunktion {f}	valve function
	in Funktion treten	to start to function
	Gewinde {n}	thread
	Außengewinde {n} [techn.]	external thread; male thread; outside thread
	Befestigungsgewinde {f}	fastening thread; fixing thread
	Bolzengewinde {f}	bolt thread
	Feingewinde {n}	fine-pitch thread
	Fußgewinde {n} (Ventil)	body thread (valve)
	Gasgewinde {n}	pipe thread
	Innengewinde {n}	female thread; internal thread; core thread
	Kappengewinde {n}	cap thread
	Linksgewinde {n}	left-hand thread
	Rechtsgewinde {n}	right-hand thread
	Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}	Sellers (screw) thread; USS (screw) thread
	Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}	coarse thread; coarse-pitched thread
	Teilgewinde {n}	partial thread
	Trapezgewinde {n}	trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread
	Ventilgewinde {n}	valve thread
	Gewinde in Flansch	thread in flange
	mehrgängiges Gewinde	multple-start thread; multiple thread
More results