(zB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

536 similar results for (zB

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: B-Chromosom, B-Horizont, B-Mannschaft, B-Mesonen-Zerfall, B-Promi, B-Seite, B-Säule, B-Tektonit, B-Terrorismus, B-Tonarten, B-Waren, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bord-zu-Bord-Umschlag, CB-Funk, EB-Team, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Haus-zu-Haus-Klausel, Mund-zu-Mund-Beatmung, Mund-zu-Mund-Propaganda	Similar words: B-Corporation, B-girl, B-girls, B-list, B-lister, B-pillar, B-post, B-team, B-tectonic, B.O., Ob, Z-axis, Z-chart, Z-section, z-distribution, z-drag, z-parameter, z-plane, z-score, z-test, z-transformation
	Maifeiertag {m}; erster Mai; erster Montag im Mai (GB)	May Day (holiday)
	Militärzeit {f}; Armeezeit {f} (von jdm.) [mil.] [adm.]	(sb.'s) tenure in the military
	Modellpflege {f} (z. B. bei Autos)	improving the specification (of a car)
	unmittelbare Nachbarschaft {f} (zu etw.)	adjacency (to sth.)
	Nahrungsreste {pl} [med.]; (zu reinigende) Speisereste {pl}	food residues
	Nichtzulassung {f} (zu etw.) [adm.]	non-admission (to sth.)
	Paktfähigkeit {f} (von jdm.) [pol.]	(sb.'s) ability to keep a bargain
	Pellet {n} (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.]	pellet (sugar production)
	Pfote {f}; Pratze {f}; Flosse {f} (js. Hand) [ugs.]	mitt (sb.'s hand) [coll.]
	Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis)	press review (of an event)
	Probenarbeit {f} (zu)	rehearsals (for)
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	Rückkehr {f} (zu)	throwback (to)
	Schnapstransporter {m} (zu den Siedlungen der Aborigines)	flagon wagon [Austr.] [coll.]
	gesetzliche Stillhaltephase {f} (zu Unternehmensdaten) bei einem Börsengang (Börse) [fin.]	quiet period (stock exchange) [Am.]
	mit ganzen Stücken (z. B. Konfitüre)	chunky; containing chunks
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	befristete Transaktion {f} (mit der EZB zur Barmittelbeschaffung) (EU) [fin.]	reverse transaction (with the ECB for obtaining liquidity) (EU)
	Überlegungen {pl} (zu)	musing (on)
	Umkehr {f} (zu)	reversion (to)
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)
	Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
	übergreifende Verbindung {f} (z. B. über eine Organisation hinaus)	outreach [Am.]
	in Verbindung mit jdm./etw.; in Kombination mit jdm./etw.	in tandem with (sb./sth.)
	Verbundenheit {f}; Zuneigung {f} (zu)	attachment (to)
	im richtigen Verhältnis; im rechten Verhältnis (zu)	commensurate (with; to)
	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]	inversion error (e.g. 246 and 642)
	Verwerfung {f}; Verzug {m} (z. B. von Blechen) [techn.]	warpage
	Weiterbeschäftigung {f} von Arbeitnehmern (zu den bisherigen Bedingungen) (Arbeitsrecht)	reinstatement of workers (labour law)
	Zeichenerklärung {f}; Legende {f} (zu einer Karte/Grafik)	legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map/chart)
	Zeta... (Z; Vorsilbe für Maßeinheiten)	zetta
	Zubehör {n} (zu einer Wohnung)	fittings [Br.] (removable fixtures in a flat)
	Zugangsdaten {pl} (z. B. für eine Webseite) [comp.]	login credentials; login details (e.g. for accessing a Website)
	Zusammenschluss {m}; Aggregation {f} [geh.] (zu einer größeren Gruppe / einem Netzwerk)	aggregation (combining of things into a larger group / a network)
	Zusatz {m} (zu einem Gesetz/Rechtsdokument) [jur.] [pol.]	amendment (to an Act of Parliament/a legal document)
	Zusatzinformation {f} (zu einem Presseartikel)	sidebar
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone)
	Zusicherung {f} der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen)	promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business)
	Zutrauen {n} (zu etw.); Vertrauen {n}; Gläubigkeit {f} (auf etw.) [psych.]	trustfulness (in sth.)
	Zuwendung {f}; Sichzuwenden {n} (zu)	turning (to)
	Zwischenüberhitzer {m} (ZÜ) [techn.]	reheater
	abbiegen {vi} (z. B. Fluss)	to warp downward (i.e. river)
	darauf angelegt sein {v} (zu)	to be designed to
	sich ausweiten {vr} (zu)	to grow; to develop (into)
	dünnhäutig sein [übtr.]; empfindlich sein {v} (zu sensibel)	to have a thin skin [fig.]
	eindeutig Stellung beziehen {v} (zu)	to take an unequivocal stand (on)
	entgegengesetzt (zu) {adj}	contrary (to)
	Wachs/Ton formen {vt} (zu)	to knead wax/clay (into)
	jdn. (zu Fuß) an einen Ort führen; geleiten [geh.]; eskortieren [adm.] {vt}	to march sb. to a place
	hinzukommen {vi} (zu)	to accrue (to)
More results