DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
selten
Search for:
Mini search box
 

475 results for selten
Word division: sel·ten
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Negativauslese {f}; Negativauswahl {f}; Antiselektion {f} [geh.] [selten] adverse selection; antiselection

Nichtzuschreibung {f} [selten] [art] disattribution [rare]

Ökumene {f}; Ökumenismus {m} [selten] [relig.] ecumenism

so selten wie ein weißer Rabe as rare/scarce as hen's teeth

(kühle) Reserviertheit {f}; Reserve {f} [selten]; Distanziertheit {f} [pej.] coolness; aloofness; stand-offishness

Sabbat {m}; Schabbat {m} [selten] [relig.] Sabbath; Shabbat [rare]

Salbaderei {f}; Salbadertum {n} [selten]; Geseich {n}; Geseire {n}; Gesülze {n}; Moralisieren {n} preachiness; sententiousness

Schreibe- und Lesedefizite {pl}; Analphabetisierung {f} [selten] [school] analphabetization [rare]

Schwangerschaftsvertretung {f}; Schwangerenvertretung {f} [Dt.] [selten]; Mutterschaftsvertretung {f} [Dt.] [Schw.]; Karenzvertretung {f} [Ös.] (Arbeitsstelle) maternity cover (job)

Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.] When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.

übertriebene Sparsamkeit {f}; Knauserigkeit {f}; Knausrigkeit {f}; Knickerigkeit {f} [Dt.]; Kniepigkeit {f} [Norddt.]; Pfennigfuchserei {f} [ugs.]; Filzigkeit {f} [selten] miserliness; niggardliness; parsimony; parsimoniousness; penuriousness; penny-pinching [coll.]; cheese-paring

Sprücheklopfen {n}; Phrasendreschen {n}; Phrasentum {n} [geh.] [selten] [pej.] sloganeering

Stehplatzbesucher {pl}; Besucher {pl} auf den Stehplätzen; Stehplatzinhaber {pl} [selten] [art] standing room patrons; standing room attendees [Am.]; standees [Am.] [Sc.]

Stewardess {f}; Passagierbetreuerin {f}; Schiffsaufwärterin {f} [selten] (auf einem Passagierschiff) stewardess (on a passenger ship)

Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten) bickering; squabbling (over/about trifles)

Talibankämpfer {m}; Taliban {m}; Talib {m} [selten] [mil.] Taliban fighter; Taliban member; Talib [rare]

Tierfutter {n}; Haustierfutter {n}; Tiernahrung {f} (für Haustiere); Haustiernahrung {f} [selten]; Heimtiernahrung {f} [selten] pet food

Totenbeschwörung {f}; Geisterbeschwörung {f}; Totenorakel {n}; Befragung der Totengeister {f}; Nekromantie {f} [selten] necromancy

fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten] confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.] [listen] [listen]

materielles Vermögen {n}; materielle Vermögenswerte {pl}; körperliches Vermögen {n} [selten] tangible property; tangible assets; tangibles

Vertragsabschluss {m}; Abschluss {m} / Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags; Kontraktierung {f}; Kontrahieren {n} [selten] [jur.] conclusion of a contract; formation of a contract [Br.]; making of a contract [rare]; contracting

Wärmezufuhr {f}; Wärmeeinbringung {f} [selten] [phys.] [techn.] heat input; heat supply; addition of heat

Wasserbau {m}; Hydrotechnik {f} [selten] water engineering; hydraulic engineering

Werbekosten {pl}; Werbungskosten {pl} [selten]; Werbeaufwendungen {pl}; Werbeaufwand {m} [econ.] advertising costs; advertising expenses; advertising expenditure; promotion expenses; publicity expenses; publicity expenditure

Zeltleinwand {f}; Segelleinwand {f}; Sackleinwand {f}; Leinwand {f}; Zelttuch {n}; (grobes) Leinen {f}; Segelleinen {n}; Persenning {f}; Baumwolljute {f} [selten] [textil.] [listen] [listen] canvas cloth; canvas sailcloth; canvas [listen]

etw. mit der Ziehklinge bearbeiten; etw. ziehklingen [selten] {vt} (Tischlerei) to scrape sth. (carpentry)

Zweifachzucker {m}; Disaccharid {n}; Biose {f} [selten] [biochem.] double sugar; disaccharide; bivose [rare]

abwendbar; vermeidbar; vermeidlich [selten] {adj} avertable; evitable; avoidable

Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten] That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.

alteingesessen; eingesessen; altangesessen [selten]; angesessen; altansässig [selten] {adj} (Familie, Betrieb, Institution) [soc.] old-established; long-established (family; business; institution)

aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch [Schw.] [selten]; renitent {adv} [psych.] rebelliously; recalcitrantly [formal]

ausreichend; hinreichend; zureichend [geh.] [selten]; zulänglich [geh.] [selten] {adj} [listen] sufficient; adequate [listen] [listen]

beigefügt; angeschlossen; angehängt [ugs.]; beigeheftet [selten] {adj} [comp.] [listen] attached [listen]

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.] [listen] bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.] [listen]

bohrend; nagend; quälend; zehrend [selten] {adj} (Zweifel usw.) gnawing; nagging; niggling (doubts etc.) [listen]

buckelig; holprig; holperig; höckrig [selten] {adj} (Gelände) [geogr.] bumpy (of terrain)

dornig; stachelig; stachlig; stechend [ugs.] [selten]; piksend [ugs.] {adj} [bot.] thorny; brambly; acanthaceous; spiny; spinous; spinose; spinate; spiky; spikey [rare]

drahtummantelt; drahtumwickelt; drahtumflochten; drahtumschnürt [selten] {adj} wire-wound; wire-braided

ebendeshalb {adv} [selten] for this reason; for that very reason; that's just / exactly why

ehrlos; ehrvergessen [selten]; ohne Ehrgefühl {adj} (Person) dishonourable [Br.]; dishonorable [Am.] (person)

fahlgesichtig {adj} [geh.] [selten] complexionless [rare]

feuchtfröhliche Feier {f}; Besäufnis {n}; Saufgelage {n}; Trinkgelage {n} [geh.]; Zechgelage {n} [altertümlich]; Bacchanal {n} [geh.] [selten]; Sauforgie {f} [slang] drunken party; (drunken) revelry; drunken orgy [coll.]; drinking bout; carousal; carouse; wassail; booze-up [Br.] [coll.]; bacchanal [poet.]

folgsam; brav; willig [selten] {adv} [listen] amenably; compliantly

galaktisches Filament {n}; Galaxienfilament {n} [selten] [astron.] galactic filament; galaxy filament

gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person) snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person)

jungenhaft [Norddt.] [Mitteldt.]; bubenhaft [Süddt.] [Ös.] [Schw.], spitzbübisch; bübisch [selten]; knabenhaft [veraltet] {adj} boyish

liegenbleiben; steckenbleiben [Schw.] [selten] {vi} (Verkehrsmittel) [transp.] to break down (means of transport) [listen]

nicht marktgängig; nicht marktfähig; nicht verkehrsfähig; nicht vermarktbar; inkurant [geh.] {adj} [selten] [econ.] unmarketable

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk [geh.] [selten]; ungeheuer {adj} [listen] gigantic; gigantesque [Am.] [listen]

bei etw. schlampig sein; schlampen; schlampern [selten] {vi} to be sloppy in sth./in doing sth.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners