mat-trot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

636 similar results for mat-trot

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	rot {adj} (Farbe)	red (colour)
	roter; röter	redder
	am rotesten; am rötesten	reddest
	amarantrot; amaranten	amaranth
	fuchsrot {adj}	foxy red
	hellrot	light red
	himbeerrot; himbeerfarben	raspberry red; raspberry-coloured/colored
	türkischrot	alizarin red
	turmalinrot	tourmaline red
	Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.	Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
	Materie {f} [phys.]	matter
	lebende und tote Materie; belebte und unbelebte Materie	living and dead matter; animate and inanimate matter
	dunkle Materie; Dunkelmaterie {f} [astron.]	dark matter
	seltsame Materie {f} [astron.]	strange matter; strangelet
	Trägermaterial {n}; Trägerwerkstoff {m}; Träger {m}; Substrat {n} [techn.]	carrier material; substrate
	Trägermaterialien {pl}; Trägerwerkstoffe {pl}; Träger {pl}; Substrate {pl}	carrier materials; substrates
	Trägermaterial für optische Platten	optical disk substrate
	Chip-Träger {m}	chip carrier; chip substrate
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Trab {m}	trot
	gleichmäßiger Trab	jog trot
	im Trab	at a trot
	Matrone {m}	matron
	Matronen {pl}	matrons
	Stoffstrom {m}	material flow
	Stoffströme {pl}	material flows
	ungesäuertes Brot {n} [cook.]	matzo; matzah; matza
	ungesäuerte Brote {pl}	matzot; matzos; matzohs
	mit etw. kommen [ugs.]; etw. breittreten [ugs.]; etw. hervorkramen [ugs.] {v} (Argumente, Vorwürfe, usw.)	to trot out ↔ sth. [coll.] (often [pej.])
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]	self-acting; automatic
	selbstschaltendes Relais {n} [electr.]	self-acting relay
	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [electr.]	self-acting switch; self-acting circuit breaker
	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}	self-acting feed apparatus
	automatisches Schützentor {n}	self-acting shutter
	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie	self-acting control system
	eine vollautomatische Maschine	a self-acting machine
	Auswurfmaterial {n}; Auswürflinge {pl}; Ejekta {pl} [geh.] [astron.] [geol.]	ejected material; fragmental ejecta; ejecta; fragmental products
	allotigenes Auswurfmaterial; allotigene Auswürflinge	allothigenic ejecta; allothigenic products
	glühendes Auswurfmaterial	incandescent ejecta
	vulkanisches Auswurfmaterial; Kraterauswurf {m}; Vulkanauswürflinge {pl}; Kraterauswürflinge {pl}; vulkanische Lockermasse {f}; vulkanisches Lockerprodukt {n}; Pyroklastika {f}; Tephra {f}	volcanic ejecta; erupted blocks; pyroclastic materials; pyroclastics; tephra
	schauspielerisch; Schauspiel...; bühnengerecht; Bühnen...; Theater... {adj} [art]	dramatic; stage ...; thespian [formal] [humor.]
	jds. schauspielerische Fähigkeiten	sb.'s dramatic skills; sb.'s thespian skills
	Laienspielgruppe {f}	amateur dramatic society
	Er trat in die schauspielerischen Fußstapfen seiner Mutter.	He followed in his mother's dramatic footsteps.
	Autopilot {m}; Steuerungsautomat {m} [naut.] [aviat.]	automatic pilot; autopilot; gyro-pilot; automatic aircraft control
	Autopiloten {pl}; Steuerungsautomaten {pl}	automatic pilots; autopilots; gyro-pilots; automatic aircraft controls
	mit Autopilot fahren/fliegen	to be on autopilot
	Ankerstrom {m} [electr.]	armature current
	Ankerstromzweig {m}	path of the armature circuit
	Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]	nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]
	Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}	nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
	Auftragsschweißautomat {m} [mach.]	electro-surfacing automate
	Auftragsschweißautomaten {pl}	electro-surfacing automates
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Abhören {n} (Diktiergerät)	review control (dictation machine)
	Abschlussschirm {m} (Magnetron) [electr.]	end hat
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]	electron-beam machining /EBM/
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Agulhas Current (sea current)
	Angström {n} [phys.] (Längeneinheit)	angstroem; angstrom (metric unit)
	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]	aniline red; fuchsin; basic magenta
	Anlagerung {f} von Elektronen [phys.]	attachment of electrons; electron attachment; electron caption
	Antriebssteuerung {f} [mach.]	drive control
	Anzapfstrom {m}	extraction flow rate
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	Atomstrom {m}	nuclear-generated electricity
	Augentrostkräuter {pl}; Augentrost {m} (Euphrasia) (botanische Gattung) [bot.]	eyebrights (botanical genus)
	Auskoppelraum {m}; Ausgangsresonator {m} (in einem Klystron) [electr.]	output resonator; catcher (in a clystron)
	Badstrom {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	bath current (electroplating)
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	Bärenhüter {m} [astron.] (Sternbild)	Bear Watcher (Boötes)
	Bahneffekte {pl} [phys.] [astron.]	path effects
	Baugüteüberwachung {f}	building materials quality control
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Belichtungsteuernut {f} (Film)	exposure meter control step
	Bemessungs-Betriebsstrom {m}	rated normal current
	Benguelastrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Benguela Current (sea current)
	Bereitschaftspolizei {f}	riot police; special patrol group [Br.]
	Bläsersteuerung {f} [mach.]	sootblower control
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.]	fuel-air ration control
	Datenstrom {m} [comp.]	data stream
	Datenübertragungssteuerung {f} [comp.] [telco.]	data transmission control; data link control
More results