Weil-heim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

704 similar results for Weil-heim

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Heilanstalt {f}; Genesungsheim {n}; Sanatorium {n} [med.]	convalescent home; sanatorium; sanitarium [Am.]; sanitorium [Am.]
	Heilanstalten {pl}; Genesungsheime {pl}; Sanatorien {pl}	convalescent homes; sanatoriums; sanitariums; sanitoriums
	Äquivalentgewicht {n} [chem.]	equivalent weight; gram equivalent
	Anaphorese {f}; Elektronenwanderung {f} negativ geladener Teilchen [chem.] [phys.]	anaphoresis; electrophoresis of negatively charged particles
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthoxantins (white-yellow plant pigments)
	Antimontrioxid {n}; Antimon(III)-oxid {n}; Antimonweiß {n}; Weißspießglanz {m}; Antimonblüte {f} [chem.]	antimony trioxide; antimony(III) oxide; antimonous oxide; flowers of antimony
	Athene {f} (Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie)	Athena; Athene (goddess of wisdom in Greek mythology)
	Atomgewicht {n} [chem.]	atomic weight
	Aufgeschlossenheit {f}; Weltoffenheit {f}	open-mindedness
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	etw. durch Beilagscheiben ausgleichen {vt} [techn.]	to shim sth.
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	jds. Fügsamkeit {f}; Ergebenheit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; unkritische Zustimmung {f} [pej.] [soc.]	sb.'s compliance
	Gehetztheit {f}; fieberhafte Eile {f}; hektisches Gehabe {n} (einer Person)	franticness (of a person)
	Geilheit {f}	horniness
	Geilheit {f}	lasciviousness
	Geilheit {f}	lustfulness
	Geilheit {f}	prurience
	Gerissenheit {f}; Schläue {f}; Raffinesse {f}	wiliness
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Gesperre {n} (Henne mit Jungvögeln beim Federwild) [Jägersprache]	covey (in wildfowl)
	Gesundheit {f}; Gesundsein {n}	healthiness; salubriousness; wholesomeness; wellness [Am.]
	Glätte {f}; Ebenheit {f}; Sanftheit {f}; Weichheit {f}	smoothness
	Isotopengewicht {n} [chem.]	isotopic weight /IW/
	Kalziumhydroxid {n}; Weißkalkhydrat {n}; Kalkhydrat {n}; Hydratkalk {m} [chem.]	calcium hydroxide; hydrated lime
	Kataphorese {f}; Elektronenwanderung {f} positiv geladener Teilchen [chem.] [phys.]	cataphoresis; electrophoresis of positively charged particles
	Lebensart {f}; Lebensgewandtheit {f}; Weltgewandtheit {f}	savoir vivre
	Lüsternheit {f}; Geilheit {f}; Wollust {f}	lechery [dated]
	Massenanteil {m}; Massenprozent {n} /Ma%/; Gewichtsprozent {n} /Gew%/ [chem.]	mass fraction; percentage by mass; percentage by weight /wt%/
	Molekulargewicht {n} [chem.]	molecular weight
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Oechslegrad {m}; Oechsle {n} /Oe/ (Maßeinheit für das Mostgewicht) [agr.]	degree Oechsle (measuring unit for the weight of grape must)
	Petri heil!	Tight lines!
	Rechenwerk {n}; arithmetisch-logische Einheit {f}; Arithmetik- und Logikeinheit {f} (Teil des Hauptprozessors) [comp.]	arithmetic unit; arithmetic and logic unit; arithmetic-logical unit /ALU/ (part of the central processor)
	Reisigkrankheit {f}; Fächerblättigkeit {f} (Weinrebenkrankheit) [bot.]	fanleaf disease (grapevine disease)
	Reisigvirus {n}; Fächerblättigkeitsvirus {n} (Weinrebenkrankheit) [bot.]	grapevine fanleaf virus /GFLV/
	Rückgrat {n} (fortlaufender Teil der Peptidkette) [biochem.]	backbone
	Sanftheit {f}; Weichheit {f}	silkiness
	Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]	fault (from bad chipping in welding)
	Schlammspülung {f}; Schlämmung {f}; Schlämmen {n}; Aufschlämmen {n}; Abschlämmen {n}; Ausschlämmen {n}; Elutriation {f} (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) [chem.] [min.] [techn.]	elutriation; levigation
	Seilsicherheit {f}	rope safety factor
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Teilchenaggregation {f}; Aggregation; Agglomeration {f} (lockere Verbindung von Teilchen) [chem.]	particle aggregation; aggregation; particle agglomeration; agglomeration (of particles)
	Teilchenkonzentration {f}; Partikelkonzentration {f}; Partikelanzahl {f} [chem.] [pharm.] [phys.]	particle number concentration; particle concentration
	Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Keltern von Weintrauben) [agr.]	rape; grape pulp
	Triumphalismus {m}; Überheblichkeit {f}; überzogene Siegesgewissheit {f}; Auskosten {n} eines Sieges in (für den Verlierer) demütigender Weise	triumphalism
More results