Lofter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Lofter

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Lüfter, After, COM-Plotter, Dotter, Erste-Hilfe-Koffer, Folter, Hefter, Hoftor, IT-Leiter, Klafter, Kloster, Koffer, Kolter, Konter, Kotter, Laster, Lauter, Leiter, Leiter-Leiter-Spannung, Letter, Lifte	Similar words: lifter, loiter, looter, shirt-lifter, softer, topper-lifter
	Querschwad-Sammelroder {m} [agr.]	windrowing beet lifter and collector [Am.]
	Raubgräber {m}	looter; pot-hunter
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Schwadlüfter {m}; Schwadverleger {m} [agr.]	swathe [Br.]/swath [Am.] aerator; swathe [Br.]/swath [Am.] lifter
	Auslassventilstößel {m} [techn.]	exhaust valve lifter
	Auslassventilstößel {pl}	exhaust valve lifters
	Bodenbeschaffenheit {f}; Untergrund {m} (beim Laufen) [sport]	footing (surface for running on)
	schlechte Bodenbeschaffenheit; schlechter Untergrund	poor footing
	Die Bodenbeschaffenheit im Wald ist weicher als auf den meisten Laufstrecken.	The footing in the woods is softer than that on most running tracks.
	Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn.	With beach running, the footing isn't solid like it is on a track.
	Bürstenabhebevorrichtung {f} [electr.]	brush-lifting device; brush lifter
	Bürstenabhebevorrichtungen {pl}	brush-lifting devices; brush lifters
	Diffusor {m} (Akustik, Licht, Lüfter)	diffuser (acoustics, light, fan)
	Diffusoren {pl}	diffusers
	Gebläse {n}; Lüfter {m}	blower; fan
	Gebläse {pl}; Lüfter {pl}	blowers; fans
	Druckerhöhungsgebläse {n}	booster fan
	elektrisches Gebläse	electric fan
	frei ansaugendes Gebläse	direct-intake fan
	Schleudergebläse {n}; Zentrifugalgebläse {n}	centrifugal blower
	Förderstrom/Förderleistung eines Gebläses	blower output; swept volume of a blower
	Gewichtheber {m}; Gewichtheberin {f}; Heber {m}; Heberin {f} [sport]	weightlifter; lifter
	Gewichtheber {pl}; Gewichtheberinnen {pl}; Heber {pl}; Heberinnen {pl}	weightlifters; lifters
	Hubtisch {m} [techn.]	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform
	Hubtische {pl}	lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms
	Kniehebel {m}	knee lifter; knee lever
	Kniehebel {pl}	knee lifters; knee levers
	Kuchenheber {m} [cook.]	cake server; cake lifter
	Kuchenheber {pl}	cake servers; cake lifters
	Kuchenretter {m} [cook.]	cake lifter
	Kuchenretter {pl}	cake lifters
	Lüfter {m}; (fest installierter) Ventilator {m}; Belüftungsgebläse {n}; Lüftungsgebläse {n}; Gebläse {n}	ventilation fan; ventilator
	Lüfter {pl}; Ventilatoren {pl}; Belüftungsgebläse {pl}; Lüftungsgebläse {pl}; Gebläse {pl}	ventilation fans; ventilators
	Fremdlüfter {m}	external fan; separate fan
	Zuluftventilator {m}	fresh-air ventilator
	Lüfter {m}; Luftabzug {m} (mit Gebläse)	exhauster; air exhauster
	Lüfter {pl}; Luftabzüge {pl}	exhausters; air exhausters
	Lüftungsheber {m}	ventilation plate lifter
	Lüftungsheber {pl}	ventilation plate lifters
	Milchkannenheber {m} [agr.]	churn lifter
	Milchkannenheber {pl}	churn lifters
	Plünderer {m}; Plünderin {f}	plunderer; looter; pillager; spoiler; despoiler; depredator
	Plünderer {pl}; Plünderinnen {pl}	plunderers; looters; pillagers; spoilers; despoilers; depredators
	Rangierwagenheber {m}; Rangierheber {m} [auto]	movable car lifter; trolley jack; garage jack [Am.]
	Rangierwagenheber {pl}; Rangierheber {pl}	movable car lifters; trolley jacks; garage jacks
	Schwuchtel {f}; Tunte {f}; Schwester {f}; warmer Bruder {m}; Warmer {m} [slang] (Schwuler)	shirt-lifter; queer; queen; friend of Dorothy; pansy; poofter [Br.]; poof [Br.]; pouf [Br.]; poove [Br.]; bender [Br.] [slang]; bum man [Br.] [slang]; fag [Am.]; faggot [Am.]; fairy [Am.] [slang]; batty man [Carribean] [slang] (gay man)
	Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist	fag hag [slang]
	Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)	trace evidence lifter; print lifter (forensics)
	Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}	trace evidence lifters; print lifters
	Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}	gelatine lifter; gel lifter
	Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
	Tassenstößel {m} [auto]	bucket-type tappet; inverted bucket tappet; sliding cam follower; sliding follower
	Tassenstößel {pl}	bucket-type tappets; inverted bucket tappets; sliding cam followers; sliding followers
	hydraulischer Tassenstößel; Hydrostößel {m}	hydraulic valve lifter; hydraulic lifter
	Tiegelschere {f}; Tragschere {f} (Gießerei) [techn.]	crucible lifter; shank (foundry)
	Tiegelscheren {pl}; Tragscheren {pl}	crucible lifters; shanks
	Ventilfederspanner {m}; Ventilfederzange {f} [techn.]	valve spring lifter
	Ventilfederspanner {pl}; Ventilfederzangen {pl}	valve spring lifters
	(an einem Ort) (untätig) herumstehen; dastehen; herumlungern {vi}	to loiter (in a place); to hang about/round [Br.]; to hang around [Am.] (a place)
	herumstehend; dastehend; herumlungernd	loitering; hanging about/round/around
	herumgestanden; dagestanden; herumgelungert	loitered; hung about/round/around
	Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.	After the movie, we had some time left, so we hung around the theater. [Am.]
	Verweilen auf dem Eis/in der Ladezone verboten!	No loitering on the ice/in the loading zone!
	an einen Ort / in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren {vi}	to stroll; to troll [Br.]; to dawdle; to loiter; to amble; to mosey; to potter [Br.]; to putter [Am.] to a place / in a direction
	an einem Ort/in eine Richtung schlendernd; bummelnd; flanierend; spazierend	strolling; trolling; dawdling; loitering; ambling; moseying; pottering; puttering to a place / in a direction
	an einem Ort/in eine Richtung geschlendert; gebummelt; flaniert; spaziert	strolled; trolled; dawdled; loitered; amblered; moseyed; pottered; puttered in a place/ in a direction
	dahinschlendern	to stroll along; to potter along
	die Zeit/den Tag usw. vertrödeln; verplempern [ugs.]; verbummeln [Mitteldt.] [Süddt.] [ugs.]; verbrodeln [Ös.] [ugs.]; vertrölen [Schw.] {vt}	to idle away; to fiddle away; to loiter away [rare]; to dawdle away [rare] your time/the day etc.
	vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend	idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away
	vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt	idled away; fiddled away; loitered away; dawdled away
	weich; sanft; zart; flauschig {adj}	soft
	weicher; sanfter; zarter; flauschiger	softer
	am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten	softest
	Badewannenlift {m} [constr.]	bathtub lifter
	Badewannenlifte {pl}	bathtub lifters