Zinner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 ähnliche Ergebnisse für Zinner

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Zinder, Zinker, Zinne, Zinnen, Zinnerz, inner, inner..., zinnern	Ähnliche Wörter: award--winner, dinner, dinner-cum-cocktail-dress, dinner-talk, finner, inner, inner-city, inner-liner, prize-!-winner, sinner, winner, zinger
	Abendbrotzeit {f}; Abendessenzeit {f}	dinner time; suppertime
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Burghof {m} [arch.]	inner ward (of a medieval castle)
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Essenszeiten {pl} (Tourismus)	breakfast, lunch and dinner hours (tourism)
	Gabelrückenstellung {f}; Gabeldeformität {f} (beim Speichenbruch) [med.]	dinner-fork deformity; silver-fork deformity (in radius fractures)
	Gastronomietheater {n} [art] [cook.]	dinner theater [Am.]
	Gemüseeintopf {m} [cook.]	vegetable stew; boiled dinner
	Innen...	interior; inner; inboard
	Innengehäuse {n}	inner casing
	Innengummi {m}	inner-liner
	Innenlagerschulter {f}	inner bearing cup shoulder
	Innenleben {n}; Seelenleben {n}; Gefühlsleben {n}	inner life; emotional life
	Innenseele {f}	inner-liner
	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
	Preis-Leistungs-Sieger {m} [econ.]	price/performance winner
	Refugium {n}; Privatraum {m}; Kemenate {f} [humor.]; Privatgemach {n} [humor.]	(inner) sanctum; sanctum sanctorum [humor.]; den [Br.] [dated]
	Rindenbast {m}; Bast {m} [bot.]	inner bark; bast
	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]	inner core of oxygen (welding)
	Schlauchnaht {f}	inner-tube joint; inner-tube splice
	Selbstgenügsamkeit {f} [psych.]	self-sufficingness; sense of inner completeness
	Souper {n}	dinner
	Tafelgeschirr {n}	dinner set
	Tafelservice {n}; Service {n} [cook.]	dinner service; service
	jds. Tischherr {m}; jds. Tischdame {f} [soc.]	sb.'s dinner partner
	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)
	Verdauungsschlaf {m}	after-dinner nap
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	Oft genügt ein kleiner Vorsprung, um den gesamten Erfolg einzuheimsen / für sich zu verbuchen.	The winner takes it all. [prov.]
	Weihnachtsessen {n}; Weihnachtsfestessen {n}	Christmas dinner
	jmd. beim/am Wickel packen/nehmen {v}	to have sb. for dinner; to have sb.'s guts for garters [fig.]
	innerer Widerstreit {m}; innerer Konflikt {m}; innerer Kampf {m} [psych.]	inner strife
	Zinder {m}; verkohltes Stück Holz; ausgeglühtes Stück Holz	cinder
	Zinnen {pl}; Krenelierung {f}	crenellation; crenellations; crenelation; crenelations
	mit Zinnen gespalten {adj} (Heraldik)	embattled
	mit Zinnen versehen; mit Zinnenornament {adj} [arch.]	crenellated; crenellate
	aufgedonnert sein; aufgetakelt sein; aufgemascherlt [Ös.] sein {v}	to be done up/dressed up like a dog's dinner [Br.]
	einen inneren Zustand ausagieren; in äußere Handlungen umsetzen {vt} [psych.]	to act out an inner state
	innerer; innere; inneres {adj}; inner...	inner
	innerlich {adj}	inner
	innerstädtisch {adj}; mitten in der Stadt	inner-city
	innerstädtisches Verdichtungsgebiet {n}; Cityrandgebiet {n}	city centre precincts [Br.]; inner suburbs [Br.]; central city surroundings [Am.]; central city environs [Am.]
	luftdicht einvulkanisierte Innenschicht {f} (bei einem Reifen anstelle des Schlauchs) [auto]	inner liner (of a tyre)
	verborgen {adj}; Seelen...	inner
	zinnern; aus Zinn {adj}	tinny; made of tin
	zinnern {adj}	pewter
	Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.	Dinner is served.
	Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.]	After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)
	Erstplatzierte {m,f}; Erstplatzierter	top seed; number one seed; winner
Weitere Ergebnisse