Otz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für Otz

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: I-Dotz, Rotz, Rotz..., Ätz...	Ähnliche Wörter: oto, -to-be, B.O., Boto, C.O.D., Chair-O-Planes, Crock-Pot, D'oh!, ETA, Eta, Goth, Iota, Jack-of-all-trades, Jell-O, LCD-TV, Lot, MOT, O-lock, O-locks, O-ring, O-rings
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	günstigste Betriebsfrequenz (für die ionosphärische Ausbreitung) [telco.]	optimum working frequency /OWF/; optimum traffic frequency /OTF/; frequency of optimum working/traffic
	Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]	over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)
	Gestreifter Ohrgitter-Harnischwels {m} (Otocinclus affinis) [zool.]	oto
	Knirps {m}; Zwergerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Manschgerl {n} [Ös.]	munchkin [Am.] (from "Wizard of Oz")
	Optimalitätstheorie {f} [ling.]	optimality theory /OT/
	Ortskennzeichen {n} /OKZ/ [electr.]	location identification code /LIC/
	Rotz {m}; Rotze {f}; Schnodder {m} [ugs.]	snot [coll.]
	Selbstmedikationsgeschäft {n} [pharm.]	consumer healthcare business; OTC healthcare business
	Altes Testament {n} /AT/ [relig.]	Old Testament /OT/
	beizend; ätzend; kaustisch {adj}; Beiz...; Ätz...	mordant
	börsenfreie Wertpapiere {pl}; außerbörslich gehandelte Wertpapiere {pl} (Börse) [econ.]	over-the-counter securities; OTC securities (stock exchange)
	rotzig {adj}; Rotz...	snotty
	Tansania {n} /TZ/ (Kfz: /EAT/) [geogr.]	Tanzania
	schlafen gegangen	off to bed /OTB/
	Bewilligungspflicht {f} [adm.]	licence requirement [Br.]; license requirement [Am.]
	einer Bewilligungspflicht unterliegen	to be subject ot a licence requirement
	Börsennotierung {f}; Börsenotierung {f} [Ös.]; Kursnotierung {f}; Notierung {f}; Börsennotiz {f}; Börsenotiz {f} [Ös.]; Quotation {f}; Kotierung {f} [Schw.] [fin.]	stock exchange quotation; stock exchange listing
	Börsennotierungen {pl}; Börsenotierungen {pl}; Kursnotierungen {pl}; Notierungen {pl}; Börsennotizen {pl}; Börsenotizen {pl}; Quotationen {pl}; Kotierungen {pl}	stock exchange quotations; stock exchange listings
	amtliche Börsennotiz	official listing; official quotation
	außerbörsliche Notierung; Notierung im Freiverkehr; Freiverkehrsnotierung {f}	over-the-counter quotation; OTC quotation; over-the-counter listing; OTC listing
	Denkfigur {f}	mental figure; conceived idea; figure ot thought
	Denkfiguren {pl}	mental figures; conceived ideas; figures ot thought
	Feinunze {f} (Gewichtseinheit für Edelmetalle)	troy ounce /oz. tr./ (weight unit for precious metals)
	Feinunzen {pl}	troy ounces
	Fernsehen {n}	television; TV
	Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen	digital television; digital TV
	lineares Fernsehen	linear television
	Lokalfernsehen {n}	local television
	Regionalfernsehen {n}	regional
	terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen	terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/
	Ostfernsehen {n} [hist.]	television from East Germany/Eastern states
	Westfernsehen {n} [hist.]	television from West Germany/Western states
	im Fernsehen	on television
	im Fernsehen gezeigt	televised; shown on television
	(live) im Fernsehen übertragen werden	to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
	durch das Fernsehen bekannt werden	to become famous through television
	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	Too much television will give you square eyes.
	Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]	read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
	Abbildungs-PROM	mapping programmable read-only memory; mapping PROM
	abschmelzbarer Festwertspeicher	fusable-link read-only memory /FROM/
	abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher	fusible-link programmable ROM /FPROM/
	einmal programmierbarer Festwertspeicher	one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/
	elektrisch löschbarer Festwertspeicher	electrically erasable read-only memory /EEROM/
	elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/
	elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/
	löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	erasable programmable read-only memory /EPROM/
	maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM	mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/
	programmierbarer Festwertspeicher	programmable read-only memory /PROM/
	programmierbarer Urladefestspeicher	bootstrap PROM
	veränderbarer Festwertspeicher	alterable read-only memory /AROM/
	Kennwort {n}; Passwort {n}; Zugangswort {n}	password; passcode; keyword; access key
	Kennwörter {pl}; Passwörter {pl}; Zugangswörter {pl}	passwords; passcodes; access keys; keywords
	Einmalkennwort {n}; Einmalpasswort {n}	one-time password /OTP/
	ein Passwort eingeben	to enter a password
	Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	Your password contains invalid characters.
	Temperaturbereich {m}	temperature range; range of temperature
	Temperaturbereiche {pl}	temperature ranges; ranges of temperature
	Behaglichkeitstemperaturbereich {m}	comfort temperature range
	Betriebstemperaturbereich {m} [techn.]	operating temperature range /OTR/
	kompensierter Temperaturbereich [techn.]	compensated temperature range /CTR/
	Lagertemperaturbereich {m}	storage temperature range
	Überwachungskamera {f}	security camera; surveillance camera
	Überwachungskameras {pl}	security cameras; surveillance cameras
	Verkehrsüberwachungskamera {f}	traffic surveillance camera
	Überwachungskamera, die schwenken, neigen und zoomen kann	PTZ surveillance camera; surveillance camera with pan, tilt & zoom
	Unze {f} (Masseeinheit)	ounce /oz/
	Unzen {pl}	ounces
	Zollfreigebiet {n}; Zollfreizone {f}; Freizone {f} [adm.]	customs-free zone; free trade zone /FTZ/; foreign trade zone; free zone; export processing zone /EPZ/
	Zollfreigebiete {pl}; Zollfreizonen {pl}; Freizonen {pl}	customs-free zones; free trade zones; foreign trade zones; free zones; export processing zones
	Zonenzeit {f}	zone time; standard time
	mitteleuropäische Zeit /MEZ/	Central European Time /CET/
	mitteleuropäische Sommerzeit /MESZ/	Central European Summer Time /CEST/
	osteuropäische Zeit /OEZ/	eastern European Time /EET/
	westeuropäische Zeit /WEZ/	Greenwich Mean Time /GMT/
	heulen; flennen [Mitteldt.]; plärren [Süddt.] [Ös.]; greinen [Mitteldt.] [Schw.]; röhren [Ös.]; brüllen [Schw.]; tränzen [Bayr.] [Ös.] [veraltet] {vi} [ugs.] (laut weinen)	to bawl; to howl; to squall; to waul [Sc.] (weep noisily)
	heulend; flennend; plärrend; greinend; röhrend; brüllend; tränzend	bawling; howling; squalling; wauling
	geheult; geflennt; geplärrt; gegreint; geröhrt; gebrüllt; getränzt	bawled; howled; squalled; wauled
	heult; flennt; plärrt; greint; röhrt; brüllt; tränzt	bawls; howls; squalls; wauls
	heulte; flennte; plärrte; greinte; röhrte; brüllte; tränzte	bawled; howled; squalled; wauled
	ein heulender Wolf	a howling wolf
	Es ist zum Heulen!	It's enough to make you weep!; It's enough to make you cry!
	Ich hätte heulen können.	I could have cried.
	Rotz und Wasser heulen	to cry your eyes out
	rezeptfrei (erhältlich); nicht rezeptpflichtig; nicht verschreibungspflichtig {adj} [med.] [pharm.]	non-prescription; over-the-counter /OTC/; available without prescription (postpositive)
	rezeptfreie Medikamente; frei erhältliche Arzneimittel	non-prescription medicines; medicines available without prescription; over-the-counter medicines; OTC drugs