Chuan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Chuan

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bhulan, Bhutan, CAN-Bus-Komponente, Ceran-Kochfeld, Ceran-Kochstelle, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon, Chat-Raum, Chat-Unterhaltung, Chia-Samen, Clan, Han, Henne-und-Huhn-Farn, Huhn, Internet-Chat, Juan-Fernandez-Kolibri, Juan-Fernandez-Sturmvogel, Juan-Fernandez-Tachuri, Leghorn-Huhn, Schwan, Than	Ähnliche Wörter: churn, Bhulan, Bhutan, Chad, Chu, Chui, Chuvans, Chuy, Cuban, Han, Hun, all-you-can-eat, broom-clean, can, can't, cause-effect-chain, chad, chain, chain-like, chain-smoking, chant
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Xanthatkneter {m} [textil.]	xanthate churn
	Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]	(customer) churn (with service providers; = change + turn)
	Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels	churn management
	in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln [selten] {vi} (Flüssigkeiten, Gefühle)	to churn (of liquids or feelings)
	in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd	churning
	in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt	churned
	Die See war in heftiger Bewegung.	The seas churned.
	Ihre Gedanken überschlugen sich.	Her mind was churning.
	Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
	Bohrmethode {f}; Bohrverfahren {n}; Bohren {n} [in Zusammensetzungen] [techn.]	drilling method; boring method; drilling [in compounds]; boring [in compounds]
	Bohrmethoden {pl}; Bohrverfahren {pl}	drilling methods; boring methods
	drehendes Bohren	drilling by rotation
	Freifallbohren {n}; Seilschlagbohren {n}; schlagendes Spülbohrverfahren {n}	cable tool drilling; churn drilling
	kernloses Bohren	full hole drilling
	schlagendes Bohren	percussion drilling
	Einzelpulsbohren {n}	single pulse drilling
	Kugelschlagbohren {n}	pellet impact drilling
	Stoßbohren {n}	percussion drilling; percussive drilling; percussion boring; percussive boring
	Trepanierbohren {n}	trepanning drilling
	Butter {f} [cook.]	butter
	Markenbutter {f} [Dt.]; Teebutter {f} [Ös.]; Vorzugsbutter {f} [Schw.]	best-quality butter
	mit Butter bestreichen	to butter
	ohne Butter	unbuttered
	Brot mit Butter einstreichen	to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread
	Butter rühren; buttern [agr.]	to churn butter
	Butterfass {n} [agr.]	butter churn; churn
	Butterfässer {pl}	butter churns; churns
	Stoßbutterfass {m} [hist.]	plunge churn
	Schlagbutterfass {m} [hist.]	box churn
	Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]	pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
	Kolklöcher {pl}; Kolke {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}	potholes; churn holes; scour holes; scours
	Auskolkung durch Eis	glacial scour
	Margarine {f}; Oleomargarine {f} [cook.]	margarine; oleomargarine; oleo
	Margarine kirnen	to churn margarine
	Milchkanne {f} [agr.]	milk churn [Br.]; milk can [Am.]
	Milchkannen {pl}	milk churns; milk cans
	Milchkannenheber {m} [agr.]	churn lifter
	Milchkannenheber {pl}	churn lifters
	Wertpapierbestand {m}; Effektenbestand {m}; Wertpapierportfolio {n}; Wertpapierportefeuille {n}; Wertschriftenbestand {m} [Schw.]; Wertschriftenportfolio {m} [Schw.] [fin.]	security holdings; security portfolio; securities portfolio; holdings of securities; portfolio of securities
	Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren	bond holdings
	einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)	to churn a portfolio (to generate commissions)
	etw. aufwühlen; etw. aufwirbeln {vt} (Boden, Wasser)	to churn up ↔ sth. (soil, water)
	aufwühlend; aufwirbelnd	churning up
	aufgewühlt; aufgewirbelt	churned up
	etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}	to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth.
	am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend	churning out; grinding out
	am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt	churned out; ground out
	die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat	the latest graduates churned out by the university
	Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.	She grinds out a new novel every year.
	etw. dreschen {vt} [agr.]	to thresh sth.
	dreschend	threshing
	gedroschen	threshed
	er/sie drischt	he/she threshes
	ich/er/sie drosch	I/he/she threshed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had threshed
	ich/er/sie drösche	I/he/she would thresh
	drisch!	thresh!
	leeres Stroh dreschen [übtr.]	to talk a lot of claptrap/hot air; to churn out platitudes
	etw. umwühlen {vt} [zool.]	to churn sth.; to root sth.; to plough up ↔ sth.
	umwühlend	churning; rooting; ploughing up
	umgewühlt	churned; rooted; ploughed up
	die Erde umwühlen	to root the ground