(zum) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 ähnliche Ergebnisse für (zum)

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bord-zu-Bord-Umschlag, D-Zug, Dum-Dum-Fieber, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, GONG-Zug, Haus-zu-Haus-Klausel, Intercity-Express-Zug, LKW-Zug, Mund-zu-Mund-Beatmung, Mund-zu-Mund-Propaganda, Mund-zu-Mund-Werbung, Mund-zu-Nase-Beatmung, Punkt-zu-Punkt..., Rum, Rum-Backaroma, Sich-vor-den-Zug-Werfen, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, Zaum	Ähnliche Wörter: Hum-Vee, Zug, bedroom-cum-study, bum, bum-fucker, bum-shaking, bum-wiggling, cum, dining-cum-sitting-room, dinner-cum-cocktail-dress, fee-faw-fum, fee-fo-fum, gum, gum-trees, ho-hum, hum, hum-free, mum, pre-cum, rum, sum
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f} (zum Weichmachen) [textil.]	softener
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f}	profession (to)
	Bleigewicht {n} (zum Einloten, Tauchen)	lead weight (for plumbing, diving)
	Blockteppich {m} (zum Sohlenschutz) (Wasserbau)	blockstone blanket; boulder blanket (for streambed protection) (water engineering)
	Bubblegum {m}; Kaugummi {m} (zum Blasenmachen)	bubble gum
	Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern)	parbuckle
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	jdm. die Ehre erweisen {v} (zu)	to do sb. the compliment (of)
	gebackener Eierteig (zum Rinderbraten) [cook.]	Yorkshire pudding
	Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
	Einlaufzeit {f} (zum Anwärmen) [electr.]	warm-up time
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen)	slabbing gang (lumber)
	Gegengewicht {n} (zu)	balance weight; balance (to)
	Gegenstück {n} (zu)	obverse (of)
	Gegenwartswert {m}; Zeitwert {m} (zum Berechnungszeitpunkt abgezinster, später fälliger Betrag) [fin.]	present value
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Grünzeug {n} (zum Dekorieren von Speisen) [cook.]	greens (for decorating dishes)
	Gruppencode {m} (zum Fehlerprüfen) [comp.]	group code
	Hang {m} (zu); Neigung {f} (zu); Anfälligkeit {f} (für)	liability (to)
	Hefeteigsemmel {f} (zum Toasten) [cook.]	muffin [Br.]; English muffin [Am.]
	Kelchvelum {n} (zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour)
	Kommentar {m} (zu)	exposition (of)
	Kontrollgebiet {n} (zum Abgleich mit Luftbildaufnahmen)	check area; control area (for comparison with air photographs)
	Kschsch! {interj} (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)	Shoo! (used for driving away animals)
	Lattenrichter {m} (zum senkrechten Ausrichten) [techn.]	rod level
	Ortszuschlag {m} (zum Gehalt) [adm.]	high cost area supplement; weighting allowance [Br.]
	Personenführungsanlage {f} (zum mobilen Simultandolmetschen) (Audio)	sound induction system (for mobile simultaneous interpreting)
	Probenarbeit {f} (zu)	rehearsals (for)
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Rückkehr {f} (zu)	throwback (to)
	Salzteig {f} (zum Spielen)	play dough
	Signalschnur {f} (zum Führerstand) (Bahn)	communication cord [Am.] (railway)
	Strecktau {n} (zum Festhalten auf einem Schiff) [naut.]	manrope (for support on a ship)
	Taumelband {n} (zum Justieren des Magnetkopfes) (Audio)	azimuthal alinement tape (audio)
	Treibgas {n} (zum Austreiben des Brennstoffs in der Raumfahrt)	driving gas (astronautics)
	Überlegungen {pl} (zu)	musing (on)
	Umkehr {f} (zu)	reversion (to)
	Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
	Verbundenheit {f}; Zuneigung {f} (zu)	attachment (to)
	im richtigen Verhältnis; im rechten Verhältnis (zu)	commensurate (with; to)
	Verzurröse {f} (zum Fixieren von Ladegut)	lashing eye
	Wasserstrahlverfahren {f} (zum Verfestigen von Textilverbundstoffen) [textil.]	fluid jet entanglement (for compacting nonwoven fabrics)
	Wetteifern {n}; Ringen {n}; Geriss {n} [Ös.]; Griss {n} [Ös.] (um)	competition; struggle (for)
Weitere Ergebnisse