Wang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

944 ähnliche Ergebnisse für Wang

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brevet-Rang, Fang, Fang-Lasso, Fang-Stichprobenverfahren, Gang, Hang, Lang-LKW, Lang-LKWs, Rang, Tang, Trendelenburg-Gang, Wand, Wange, Want, Zwang, bang, lang, rang, sang, wann, wrang	Ähnliche Wörter: Bang!, Dang!, Wag, bang, bang-up, bite-wing, chin-wag, fang, gang, hang, hang-glider, hang-gliding, hang-out, hang-outs, hang-up, left-wing, pang, press-gang, rang, re--hang, right-wing
	näseln; durch die Nase sprechen; schnofeln [Ös.] {vi}	to speak through your nose; to speak with a twang; to twang
	näselnd; durch die Nase sprechend; schnofelnd	speaking through your nose; speaking with a twang; twanging
	genäselt; durch die Nase gesprochen; geschnofelt	spoken through your nose; spoken with a twang; twanged
	etw. schwenken; etw. hin- und herschwingen {vt}	to swing sth. {swung / swang [obs.]; swung}
	schwenkend; hin- und herschwingend	swinging
	geschwenkt; hin- und hergeschwungen	swung
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist wing
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Beute {f}; Fang {m}	take
	Bissflügelaufnahme {f} (Röntgen) [med.]	bite-wing (x-ray)
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]	surgeon fish; tang
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Drachenfliegen {m}	hang-gliding
	Drachenflieger {m}; Drachenfliegerin {f}	hang-glider
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Ehre {f}; Reputation {f}; Rang in einer Kastengesellschaft	izzat
	Einfach-Gehäuse {n}	one-gang shell
	Einsatzgeschwader {n} (Luftwaffe) [aviat.] [mil.]	expeditionary wing [Am.]
	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias
	Fang {m} (Vogelkralle) [ornith.]	claw
	guter Fang [ugs.]	lucky gain; scoop
	Fang-Lasso {n}	snap lasso
	Flügelfläche {f} [aviat.]	wing area
	Flügelkupieren {n} bei Vögeln	wing-clipping of birds
	übergangslose Flügel-Rumpf-Verbindung {f} [aviat.]	blended wing body; hybrid wing body
	Flügelsporn {m} [anat.] [ornith.]	wing spur
	Flügeltiefe {f} [aviat.]	wing depth; chord of wing
	Flügelzuspitzung {f} [aviat.]	wing taper
	Flügeltür {f}; Flügeltüre {f} [auto]	gull-wing door
	Format {n} [übtr.]; Rang {m}	stature
	Fortschritt {m}; Gang {m}	stride
	Fräsersatz {m}	gang cutter
	Gang {m} zwischen Sitzreihen (Theater; Flugzeug)	gangway [Br.]
	schlaffer Gang {m}; Gang {m} mit hängenden Schultern	slouch (drooping gait)
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	unsicherer Gang {m}	toddling walk; toddle
	Gang {m} für verträgliche Lebensmittel; Unverträglichkeitsbereich {m} (im Supermarkt)	free-from aisle (in the supermarket) [Br.]
	etw. in Gang halten; etw. im Fluss halten {v}	to keep sth. going
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen)	slabbing gang (lumber)
	Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.]	moving wing; active leaf
	starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}	tang
	ein Glückstreffer	a bang for the buck
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse