DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Prestige
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für Prestige | Prestige
Worttrennung: Pres·ti·ge
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Prestige {n} prestige [anhören]

an Prestige gewinnen to gain prestige

an Prestige verlieren to lose face

sein Prestige wahren to save one's face

Prestigeobjekt {n} prestige object; object of prestige

Prestigeobjekte {pl} prestige objects; objects of prestige

Prestige {n} cachet

öffentliches Ansehen {n}; Berühmtheit {f}; Prestige {n}; Ehre {f} [anhören] kudos [Br.] [used without article] [anhören]

Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich. Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.

Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. He acquired kudos by appearing on television.

In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen. In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.

Prestigefrage {f} matter of prestige

Prestigefragen {pl} matters of prestige

Wunschkennzeichen {n} [auto] personalized plate; personalised registration plate [Br.]; personalised registration [Br.]; private number plate [Br.]; cherished plate [Br.]; prestige plate [Br.]; vanity plate [Am.]; custom plate [Austr.]

Wunschkennzeichen {pl} personalized plates; personalised registration plates; personalised registrations; private number plates; cherished plates; prestige plates; vanity plates; custom plates

Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m} [psych.] need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige

Gesichtsverlust {m}; Prestigeverlust {m} (für jdn.) loss of prestige; loss of face (for sb.)

Prestigeverlust {m} (für etw.) loss of prestige (for sth.)

Sozialprestige {n} [soc.] social prestige

Gewinn {m}; Zugewinn {m} [ugs.] (an etw.) (immaterieller Nutzen) [übtr.] [anhören] gain (in sth.) (immaterial benefit) [fig.] [anhören]

Einflussgewinn {m} gain in influence

Erfahrungsgewinn {m} gain in experience

Erkenntnisgewinn {m} gain in knowledge; gain in insight; cognitive gain

Prestigegewinn {m} gain in prestige

Zeitgewinn {m} gain in time; gain of time

Projekt {n}; Vorhaben {n} [anhören] project; plan [anhören] [anhören]

Projekte {pl}; Vorhaben {pl} projects; plans [anhören]

Arbeitsvorhaben {n} work project

Betriebsprojekt {n}; Betriebsvorhaben {n} operations project

Kanalprojekt {n} canal project

Kleinprojekte {pl} small projects; micro projects

Kulturprojekt {n} culture project; cultural project

Kooperationsprojekt {n}; Kooperationsvorhaben {n} cooperation project; cooperative project; project in collaboration

Prestigeprojekt {n} prestige project

Teilprojekt {n}; Unterprojekt {n} subproject

Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project

integriertes Projekt integrated project

ein Vorhaben in Angriff nehmen to engage in a project

ein Projekt fördern to promote a project

ein Projekt in Auftrag geben to commission a project

ein Projekt aufgeben to abandon a project

sich konkret manifestieren; sich konkret niederschlagen; sichtbar werden; sich zeigen {v} (in etw.) to materialize; to materialise [Br.]; to be materialized; to be materialised [Br.] (in/into sth.)

das Prestige, das sich in hohen Gehältern niederschlägt prestige, which materializes in the form of salaries

Der Wert von Wissen wird beim Umgang mit Informationen sichtbar. The value of knowledge is materialized when information is utilized.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner