Minh Mang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

402 ähnliche Ergebnisse für Minh Mang
Einzelsuche: Minh · Mang

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Abgesang {m} (Minnelied)	abgesang
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]	adamant
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Anteil {m} fehlerhafter Einheiten [statist.]	non-conforming fraction
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Atmungshemmung {f} [med.]	respiratory inhibition
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	schwarzer Diamant {m}; Karbonado {m} [min.]	black diamond; carbon diamond; cabonado
	Einfahrer {m} [min.]	back-overman
	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands {f} [pol.] [hist.] /SED/	Socialist Unity Party of Germany
	Entschlämmsieb {n} [min.]	de-sliming screen; de-pulping screen
	Erbschaftspulver {n} [humor.] [veraltend] (Arsen)	inheritance powder [humor.] [becoming dated] (arsenic)
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Erzschlich {m}; Schlich {m}; Erzschmand {m} (feinkörniges Erz) [min.]	sands
	Fördermann {m} [min.]	haulier [Br.]; hauler [Am.]
	Gemütsstimmung {f}; Gestimmtheit {f} [psych.]	temper of mind
	Gesundheitsminister {m}; Gesundheitsministerin {f}; Bundesminister {m} für Gesundheit [Dt.] [Ös.] [adm.] [pol.]	minister for public health; minister of health; Secretary of State for Health [Br.]; Health Secretary [Br.]; Secretary of Health and Human Services [Am.]
	Gesundheitsministerium {n} [pol.]	Department of Health [Br.]; Department of Health and Human Services [Am.]; Ministry of Health
	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]	counterinsurgency (by winning over locals)
	Hackfresse {f} [Dt.] (hässliche Person, bes. Frau) [slang]	minger (ugly person, esp. woman) [Br.] [slang]
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	Liveübertragung {f} von Multimedia-Inhalten im Internet; Streamen {n} [comp.]	live broadcast of multimedia content over the Internet; streaming
	Luttennetz {n}; Luttenstrang {m}; Luttentour {f} [min.]	air duct system
	Markscheidegehilfe {m} [min.]	chainman
	Menschenfeindlichkeit {f}	inhumanity; hostility to man
	Migrationshemmung {f} [med.]	migration inhibition
	Mikrobiom {n} (Gesamtheit der Mikroorganismen, die den Körper besiedeln) [biol.]	microbiome (the collection of microorganisms inhabiting the human body)
	Minenräumung {f}; Minenräumen {n} [mil.]	mine clearance; demining; mine sweeping
	Minnegesang {m}; Minnesang {m} [mus.]	minnesong
	Muter {m}; Antragsteller {m} für eine Mutung [min.]	claimant for mining patent
	Präzipitationshemmung {f} [med.]	inhibition of precipitation
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Schlammspülung {f}; Schlämmung {f}; Schlämmen {n}; Aufschlämmen {n}; Abschlämmen {n}; Ausschlämmen {n}; Elutriation {f} (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) [chem.] [min.] [techn.]	elutriation; levigation
	Schmelzvorgang {m}; Schmelzprozess {m}; Schmelzen {n} [min.]	smelting
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	Sozialminister {m}; Bundesminister {m} für Soziales [Dt.] [Ös.] [adm.]	minister for social affairs; Secretary of state for Social Care [Br.]; Secretary for Human Services [Am.]
	Sperreingang {m} [comp.]	inhibiting input
	Stopfen {n} der Schießlöcher [min.]	stemming of the blast holes
	Stopfmaterial {n} für Schießlöcher [min.]	stemming for blast holes
	Streaming {n}; Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser [comp.]	streaming
	angeborene Tötungshemmung {f} [biol.]	inborn inhibition against killing; inborn inhibition to kill
	Verdummung {f}	dulling the mind
	Wachstumshemmung {f}; Wachstumsminderung {f}; Wachstumsverzögerung {f} [biol.]	growth inhibition; retardation in growth
	Wettermann {m} [min.]	brattice man; brattice builder; bratticer; braddisher
	Zellhemmung {f}; Tumorhemmung {f}; Zytostase {f} [pharm.]	cell inhibition; cytostasis
	Zellteilungshemmung {f}; Zytostase {f} [pharm.]	cell division inhibition; cytostasis
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse