Botel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 ähnliche Ergebnisse für Botel

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Betel, Bote, Boten, Boten-RNS, Boten-Ribonukleinsäure, Drei-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotel, Hotel, Hotel-Mama-Kind, Motel, Vier-Sterne-Hotel	Ähnliche Wörter: Kotel, betel, bowel, hotel, motel
	Abreiseformalitäten {pl}; Auschecken {n} (Hotel)	checkout (hotel)
	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Borel'scher Mengenkörper {m}; Borel'sches Ereignisfeld {n} [math.]	Borel field of events
	Darm {m}	bowel
	Darmvirus {m} [med.]	intestinal virus; bowel virus
	Eingeweidekrampf {m}; Kolik {f}; Bauchkneifen {n} [ugs.] [med.]	gripe; griping pains in the bowel; tormina
	Enteritis {f}; Entzündung der Darmwand; Darmentzündung {f} [med.]	enteritis; intestine inflammation; bowel inflammation
	Gästeruf {m} (Hotel)	paging (hotel)
	Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe {n}; Gastgewerbe {n}	hotel and restaurant services; hotel and restaurant industry; hospitality industry
	Grimmdarm {m}; Kolon {n,f} [anat.]	large intestine; large bowel [coll.]; colon
	Hausknecht {m} (in einem Hotel) [hist.]	boots (menial worker in a hotel) [Br.]
	Hotelbar {f}	hotel bar
	Hotelfach {n}	hotel trade
	Hotelgast {m}	hotel guest
	Hotelgelände {n}	hotel grounds
	Hotelleitung {f}; Hoteldirektion {f}	hotel management
	Hotelnachweis {m}	hotel information service
	Klagemauer {f} (in Jerusalem) [relig.]	Western Wall; Wailing Wall; Kotel (in Jerusalem)
	Körperpflegeset {n} (als Hotelservice)	(hotel) complimentary toiletries; courtesy toiletries
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	Reizdarmsyndrom {n} /RDS/; Reizdarm {m} [med.]	irritable bowel syndrome /IBS/; spastic colon; nervous colon; spastic bowel
	Stuhlfrequenz {f} [med.]	defecation frequency; stoll frequency; bowel evacuation frequency [rare]
	Viersternehotel {n}; Viersternehaus {n}	four star hotel
	Wellnessbereich {m} (eines Hotels etc.)	spa facilities (of a hotel etc.)
	Wolkenkratzerhotel {n}	high-rise hotel
	Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}	room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation
	die Rechnung bezahlen und abreisen {v} (Hotel)	to check out
	ein gut geführtes Hotel	a well-run hotel
	hauseigen {adj}	belonging to the hotel; belonging to the firm
	hausfremde Personen {pl} (Hotelgewerbe)	non-residents of the hotel [Br.]
	Tagungshotel {n}	conference hotel
	Hotelkosten {f}	hotel costs
	Hotelangestellter {m}; Hotelangestellte {f}	hotel employee; hotel staff member
	Lieferant {m}; Bote {m}	delivery man
	Hotelbetrieb {m}; Hotel {n}	hotel
	Hotelanlage {f}	hotel complex; hotel facilities
	Amtsdiener {m}; Bote {m} [adm.]	office messenger
	Amtsdiener {pl}; Boten {pl}	office messengers
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	jdn./etw. sehen	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Autobahnhotel {n}	motorway motel [Br.]; freeway motel [Am.]
	Autobahnhotels {pl}	motorway motels; freeway motels
	Bahnhofshotel {n}	station hotel
	Bahnhofshotels {pl}	station hotels
	Bettenburg {f}; Bettenbunker {m} [pej.]	(high-rise) concrete hotel block/complex
	Bettenburgen {pl}; Bettenbunker {pl}	concrete hotel blocks/complexes
	Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}	messenger; intelligencer
	Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}	messengers; intelligencer
	einen Boten schicken	to send a messenger
	Bote {m}	summoner
	Boten {pl}	summoners
	Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Vorbestellung {f} (Reisen, Unterkunft)	booking; reservation (travelling; accommodation)
	Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Vorbestellungen {pl}	bookings; reservations
	Flugbuchung {f}	flight booking; flight reservation
	Hotelbuchung {f}	hotel booking; hotel reservation
	Reisebuchung {f}	travel booking; travel reservation
	Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	no-show (client)
	Busverkehr {m}; Busbetrieb {m}; Busdienst {m} [transp.]	bus service
	Schnellbusverkehr {m}; Schnellbusbetrieb {m}	rapid transit bus service; BRT service
	Unser Hotel unterhält einen Busdienst.	Our hotel runs a bus service.
	Darmverschluss {m}; Ileus {m} [med.]	bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus
	Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus	meconium ileus
	Briden-Ileus	adhesive ileus; commissural ileus [rare]
	paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie	paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia
	Darmwand {f} [anat.]	bowel wall; intestinal wall
	brüchige Darmwand	friable bowel wall
	Direktor {m}; Direktorin {f} (einer Betriebsniederlassung) [econ.]	manager (of a business establishment)
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	managers
	Bankdirektor {m}	bank manager
	Fabrikdirektor {m}; Fabriksdirektor {m} [Ös.]	factory manager
	Frühstücksdirektor {m} [pej.]	figurehead [fig.]
	Hoteldirektor {m}	hotel manager
	Zoodirektor {m}	zoo director
	Er wurde zum Direktor ernannt.	He was appointed manager.
Weitere Ergebnisse