Beccles : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Beccles

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: beaches, beadles, becalms, becomes, beeches, beetles, belches, belles, benches, bicycles, buckles, heckles
	Autokephalie {f}; kirchliche Eigenständigkeit {f} [relig.]	autocephaly; ecclesiastical independency
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	Ekklesiologie {f}; Lehre von der Kirche in der christlichen Theologie [relig.]	ecclesiology
	Interdikt {n} (Kirchenstrafe) [relig.]	interdiction (ecclesiastical censure)
	Kirchengeschichte {f}	church history; ecclesiastical history
	Kirchenjahr {n} [relig.]	church year; Christian year; ecclesiastical year; liturgical year
	Kirchenkalender {m}; liturgischer Jahreskalender {m} [relig.]	Church calendar; ecclesiastical/liturgical calendar
	Kirchenrat {m} (evangelische Kirche) [relig.]	ecclesiastical council
	Kirchenrat {m} (Mitglied in einem evangelischen Kirchenrat)	member of the/a ecclesiastical council
	Kirchentonarten {pl}; Modi {pl} [mus.]	ecclesiastical modi
	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]	libel (in ecclesiastical and US maritime law)
	kirchlich; ekklesiastisch [geh.] {adj} [relig.]	churchly; ecclesiastical
	kirchlich {adv}	ecclesiastically
	Buch Kohelet (eine Schrift der Bibel) [relig.]	ecclesiastes (a book of the Bible)
	Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.]	architecture
	Gegenwartsarchitektur {f}	contemporary architecture
	Kirchenbaukunst {f}	church architecture
	sakrale Baukunst {f}	ecclesiastical architecture
	sprechende Architektur	speaking architecture; architecture parlante
	Stadtbaukunst {f}	urban architecture
	die Baukunst betreffend	architectural
	gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur	Wilhelminian architecture
	zeitgenössische Architektur	contemporary architecture
	Ehe {f} [soc.]	marriage (state of being married)
	arrangierte Ehe	arranged marriage
	gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe {f}	same-sex marriage; gay marriage
	eine glückliche Ehe	a happy marriage; a contented married life
	Mehrfachehe {f}	plural marriage
	Musterehe {f}	perfect marriage; ideal marriage
	Putativehe {f} (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig hält)	putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage [Am.] (legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse)
	wilde Ehe [veraltend]	living together without being married
	zweite Ehe; Zweitehe {f}	second marriage; encore marriage [coll.] [rare]
	Ehe ohne Verpflichtungen	companionate marriage
	Ehe, die nur auf dem Papier besteht	marriage in name only
	eine Ehe eingehen	to enter into (a) marriage
	die Ehe mit jdm. eingehen	to enter into (a) marriage with sb.
	die Ehe vollziehen	to consummate the marriage
	etw. in die Ehe einbringen / mitbringen	to bring sth. into the marriage
	zwei Kinder aus erster Ehe haben	to have two children from (your) first marriage
	die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte	the children his second wife had brought into the marriage
	von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen	assets brought in by the wife
	Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.	Her second husband is Bob Seel.
	Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.]	cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated]
	Geistliche {pl}; Kleriker {pl}; Kirchenleute {pl}	clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines
	höherer Geistlicher; Kirchenmann	senior clergyman; senior churchman
	Gemeindereferent {m} [relig.]	parish worker; lay ecclesial minister [Am.]
	Gemeindereferenten {pl}	parish workers; lay ecclesial ministers
	Kirchenprovinz {f} [relig.] [adm.]	ecclesiastical province
	Kirchenprovinzen {pl}	ecclesiastical provinces
	Kläger {m}; Klägerin {f} (Zivilrecht) [jur.]	plaintiff; complainant [Br.]; claimant [England] [Wales]; pursuer [Sc.]; claimant (arbitration proceedings); petitioner (divorce proceedings); libellant (admiralty, ecclesiastical or chancery proceedings) (civil law)
	Kläger {pl}; Klägerinnen {pl}	plaintiffs; complainants; claimants; pursuers; claimants; petitioners; libellants
	gemeinsame Kläger	joint plaintiffs
	Kläger und Beklagter	plaintiff and defendant; person suing and being sued [Am.]; petitioner and defendant (divorce proceedings)
	als Kläger auftreten	to appear as plaintiff
	zugunsten des Klägers entscheiden	to find for the plaintiff
	Klageschrift {f}; Klagsschrift {f} [Ös.] [jur.]	statement of claim; statement of case; complaint [Am.]
	Klageschriften {pl}; Klagsschriften {pl}	statements of claim; statements of case; complaints
	Klageschrift; Klagsschrift (im Kirchenrecht und US-Seerecht)	libel writ (in ecclesiastical and US maritime law)
	eine Klageschrift einreichen	to file/lodge a complaint
	eine Klageschrift ordnungsgemäß und zeitgerecht zustellen	to serve a complaint properly and timely
	Pastoralreferent {m}; Pastoralassistent {m}; Pastoralhelfer {m} [Ös.] [relig.]	(lay) pastoral worker; pastoral assistant; lay ecclesial minister [Am.]
	Pastoralreferenten {pl}; Pastoralassistenten {pl}; Pastoralhelfer {pl}	pastoral workers; pastoral assistants; lay ecclesial ministers