Arter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

677 ähnliche Ergebnisse für Arter

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: After, Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Arier, Armer, Arten, Arten-Turnover, Efeu-Arten, Fermi-Alter, Fermi-Alter-Gleichung, Marter, zarter	Ähnliche Wörter: after, after-!-image, after-!-taste, after-care, after-crop, after-glimmer, after-heat, after-party, after-treatment, after-use, alter, artery, barter, carter, darter, four-parter, garter, garter-panties, sought--after, two-parter
	Schläfenarterie {f} [anat.]	temporal artery
	Schläfenarteries {pl}	temporal arteries
	hintere tiefe Schläfenarterie	deep posterior temporal sulcus
	mittlere Schläfenarterie	middle temporal sulcus
	oberflächliche Schläfenarterie	superficial temporal sulcus
	vordere tiefe Schläfenarterie	deep anterior temporal sulcus
	Viertel {n}	quarter
	ein Viertel (1/4)	a quarter
	drei Viertel (3/4)	three quarter
	Viertel vor 10; drei viertel 10	a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.]
	Viertel nach 8; viertel 9	a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.]
	etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth. [econ.]	to barter sth.; to trade sth.; to truck sth. [archaic] (for sth.) (exchange as a commercial transaction)
	tauschend; eintauschend	bartering; trading; trucking
	getauscht; eingetauscht	bartered; traded; trucked
	Die Verbraucher tauschen ihre persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes ein.	Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.
	In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.	In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
	Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulsader {f}; Ader {f} [anat.]	artery; arteria
	Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulsadern {pl}; Adern {pl}	arteries
	eine Arterie/Hauptader betreffend	arterial
	sich die Pulsadern aufschneiden	to slash one's wrists
	Fingerarterie {f} [anat.]	digital artery
	Fingerarterien {pl}	digital arteries
	gemeinsame palmare Fingerarterie	common palmar digital artery
	gemeinsame volare Fingerarterie	common volar digital artery
	Fußsohlenarterie {f} [anat.]	plantar artery
	Fußsohlenarterien {pl}	plantar arteries
	äußere Fußsohlenarterie	lateral plantar artery
	innere Fußsohlenarterie	medial plantar artery
	Gefäßklemme {f}; Arterienklemme {f}; Elektroagulator {m} [med.]	vascular clamp; artery forceps; haemostatic [Br.] / hemostatic [Am.] forceps; vasotribe; haemostat [Br.]; hemostat [Am.]
	Gefäßklemmen {pl}; Arterienklemmen {pl}; Elektroagulatoren {pl}	vascular clamps; artery forcepses; haemostatic / hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats
	atraumatische Gefäßklemme	atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp
	Pott'sche Gefäßklemme	Beck-Potts clamp
	Herzkranzgefäß {n}; Koronargefäß {n} [anat.]	coronary vessel; coronary artery
	Herzkranzgefäße {pl}; Koronargefäße {pl}	coronary vessels; coronary arteries
	linke Koronararterie	left coronary artery /LCA/
	rechte Koronararterie	right coronary artery /RCA/
	Ohrarterie {f} [anat.]	auricular artery; auditory artery
	vordere/hintere Ohrarterie	anterior/posterior auricular artery
	innere Ohrarterie	internal auditory artery
	tiefe Ohrarterie	deep auricular artery
	Tauschhandel {m}; Naturalhandel {m} [econ.]	barter trade; barter transactions; bartering; countertrade; countertrading
	Tauschhandel betreiben	to engage in barter; to trade by barter; to barter goods
	mit jdm. Tauschhandel treiben; mit jdm. tauschen	to barter; to trade with sb.
	Die Dortbewohner tauschen oft mit dem Ladeninhaber.	The villagers often barter/trade with the owner of the store.
	Versorgungstyp {m}; Versorgertyp {m} (in Zusammensetzungen) (Kardiologie) [med.]	patient with a particular coronary artery system (in compounds) (cardiology)
	ausgeglichener Versorgungstyp; Intermediärtyp {m}	patient with a balanced coronary artery system / with balanced coronary circulation / with co-dominant coronary circulation
	Linksversorgungstyp {m}; Linksversorgertyp {m}	patient with a left-dominant coronary artery system / with left-dominant coronary circulation / with left coronary arterial dominance / with left coronary artery preponderance
	Rechtsversorgungstyp {m}; Rechtsversorgertyp {m}	patient with a right-dominant coronary artery system / with right-dominant coronary circulation / with right coronary arterial dominance / with right coronary artery preponderance
	Augenlidarterie {f}; Lidarterie {f} [anat.]	palpebral artery
	mittlere Lidarterie	medial palpebral artery
	seitliche Lidarterie	laterial palpebral artery
	Embolie {f}; plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes [med.]	embolism; sudden blocking of an artery
	Embolien {pl}	embolisms
	an einer Embolie sterben	to die from an embolism
	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Hauptstrecke {f}; Hauptabfuhrstrecke {f} [Dt.] /HAS/ (Bahn); Magistrale {f} [adm.] [transp.]	transport artery; main arterial route; main line of route
	radial verlaufende Verkehrsader	radial artery; radial route
	transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung {f}	transverse artery; main cross-country route
	Lendenarterie {f} [anat.]	lumbar artery
	Lendenarterien {pl}	lumbar arteries
	unterste Lendenarterie	lowest lumbar artery
	mit Strumpfband befestigen {v}	to garter
	mit Strumpfband befestigend	gartering
	mit Strumpfband befestigt	gartered
	Tauschhandelsgeschäft {n}; Tauschgeschäft {n}; Kompensationsgeschäft {n} [econ.]	exchange deal; barter deal; barter transaction; countertrade deal; countertrade transaction
	Tauschhandelsgeschäfte {pl}; Tauschgeschäfte {pl}; Kompensationsgeschäfte {pl}	exchange deals; barter deals; barter transactions; countertrade deals; countertrade transactions
	Tauschgeschäft(e) Zug um Zug	pure barter
	etw. wegtauschen {vt} [econ.]	to barter away ↔ sth.
	wegtauschend	bartering away
	weggetauscht	bartered away
	Arterienklemme {f} [med.]	artery clamp; artery forceps
	Arterienklemmen {pl}	artery clamps; artery forceps
	Fuhrmann {m} [hist.]	wagoner; waggoner [Br.]; carter; teamster
	Fuhrleute {pl}; Fuhrmänner {pl}	wagoners; waggoners; carters; teamsters
	Fußwurzelarterie {f} [anat.]	tarsal artery
	seitliche/mittlere Fußwurzelarterie	lateral/medial tarsal artery
	Halsschlagader {f}; Carotis {f}; Karotisarterie {f} [anat.]	carotid artery
	Halsschlagadern {pl}; Karotisarterien {pl}	carotid arteries
	Hauptarterie {f} [anat.]	main artery
	Hauptarterien {pl}	main arteries
	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Verkehrsachse {f}; Hauptverkehrsstraße {f}; Hauptdurchfahrtsstraße {f}; Hauptdurchgangsstraße {f} [Dt.]; Hauptdurchzugsstraße {f} [Ös.] [auto]	arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road [Br.]; A-road [Br.]; major highway [Am.]
	Hauptverkehrsadern {pl}; Verkehrsadern {pl}; Verkehrsachsen {pl}; Hauptverkehrsstraßen {pl}; Hauptdurchfahrtsstraßen {pl}; Hauptdurchgangsstraßen {pl}; Hauptdurchzugsstraßen {pl}	arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways
	Kaumuskelarterie {f} [anat.]	masseteric artery
	Kaumuskelarterien {pl}	masseteric arteries
	Kehlkopfaterie {f} [anat.]	laryngeal artery
	obere/untere Kehlkopfaterie	superior/inferior laryngeal artery
	Klitorisarterie {f} [anat.]	artery of the clitoris; clitoridal artery
	tiefe Klitorisarterie	deep artery of the clitoris; profunda clitoridis artery
	Kompensationsabkommen {n}	barter arrangement
	Kompensationsabkommen {pl}	barter arrangements
	Kopfwenderarterie {f} [anat.]	sternocleidomastoid artery
	Kopfwenderarterien {pl}	sternocleidomastoid arteries
	Mediastinalarterie {f} [anat.]	mediastinal artery
	Mediastinalarterien {pl}	mediastinal arteries
	Pulmonalarteriendruck {m} /PAP/ [med.]	pulmonary artery pressure /PAP/
	Systolischer Pulmonalarteriendruck nicht ableitbar. (EKG-Befund)	Systolic pulmonary artery pressure cannot be derived. (ECG summary)
	Strapsgürtel {m} [textil.]	suspender girdle [Br.]; garter girdle [Am.]
	Strapsgürtel {pl}	suspender girdles; garter girdles
	Strumpfband {n} [textil.] [hist.]	garter
	Strumpfbänder {pl}	garters
	Strumpfhaltergürtel {m}; Hüftgürtel {m}; Hüfthalter {m} [textil.]	suspender belt [Br.]; garter belt [Am.]
	Strumpfhaltergürtel {pl}; Hüftgürtel {pl}; Hüfthalter {pl}	suspender belts; garter belts
	Tauschvereinbarung {f}; Tauschvertrag {m} [econ.]	barter agreement
	Tauschvereinbarungen {pl}; Tauschverträge {pl}	barter agreements
	Wirtschaftsader {f} [econ.]	economic artery
	Wirtschaftsadern {pl}	economic arteries
	Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
	After {m}; Anus {m} [anat.]	anus
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	ein Alter	an old person
	Alter {n}	antiqueness
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	physikalisches Alter {n}; Isotopenalter {n} [phys.]	radioactive age; isotopic age
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Arier {m}	Aryan
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	Arterienwand {f} [anat.]	artery wall
	Arteriole {f} [anat.]	arteriole; arteriola; capillary artery
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
Weitere Ergebnisse