Carter F. Ham : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

389 similar results for Carter F. Ham
Search single words: Carter · F · Ham

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}; nicht ausgezähltes Gefügediagramm {n} [geol.]	scattergram
	Quarterback {m}; Spielmacher {m} [sport]	quarterback (American football)
	Quartierinspektion {f}; Stubenabnahme {f} [Dt.] [mil.]	inspection of quarters
	Radnachlauf {m}	castor [Br.]; caster [Am.]
	Ramus interventricularis anterior {m} /RIVA/ [anat.]	left anterior descending artery /LAD/
	syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.]	syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus
	Schlägertyp {m}; knallharter Bursche	tough; tough guy
	kräftiger Schlag {m}; wuchtiger Schlag {m}; harter Schlag {m}	slug; slog
	Schlangenhalsvogel {m}	darter
	Schmelzeinsatz {m} der Schmelzsicherung [electr.]	fusible/safety plug; fusible/safety cartridge; plug cut-out [Am.]
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	Segellibellen {pl}; Kurzlibellen {pl} (Libellulidae) (zoologische Familie) [zool.]	chaser, darter and skimmer dragonflies (zoological family)
	Spätstarter {m} (Film, Buch)	sleeper [Am.]
	das Stadtrecht erhalten {v} [pol.]	to receive its town charter; to be granted its town charter; to be chartered
	Starter {m}; Programmstarter {m}	launcher; program launcher
	Starter {m} (bei der Nukleinsäuresynthese) [biochem.]	primer (for nucleic acid synthesis)
	Streuungsparameter {m} [statist.]	scatter parameter
	Strumpfbandnattern {pl} (Thamnophis) (zoologische Gattung) [zool.]	garter snakes (zoological genus)
	Strumpfhalter {pl}; Strapse {pl} [textil.]	suspenders [Br.]; garters [Am.]
	Umladungsstreuung {f} (Kerntechnik)	charge exchange scattering (nuclear engineering)
	Vierteldollar {m}; 25-Cent-Stück {n}	quarter [Am.]
	Viertelstamm {m} (Baumwuchsform) [bot.]	quarter-standard tree; quarter-standard
	Vorlegebesteck {n}	set of carvers/servers [Br.]; carving/serving set [Am.]
	Vorrecht {n}; Privileg {n}; bewilligtes Recht	charter
	jmd. beim/am Wickel packen/nehmen {v}	to have sb. for dinner; to have sb.'s guts for garters [fig.]
	konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer {m}; Wirtschaftstreuhänder {m} [Ös.]	independent accountant; chartered/certified accountant /CA/ [Br.]; certified public accountant /CPA/ [Am.]
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	erledigt sein; fertig sein; k. o. sein; parterre sein [Ös.] [ugs.] (erschöpft) {vi}	to be washed out; to be down and out; to be done in [coll.]; to be done up [Br.] [coll.] (exhausted)
	satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig {adj} [adm.]	provided for by the statutes; as defined in the company charter / articles of association [Br.] / articles of incorporation [Am.] (postpositive)
	satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig {adv} [adm.]	under the terms of the statutes; in accordance with the company charter / articles of association [Br.] / articles of incorporation [Am.] (postpositive)
	schräg gegenüber (von etw.) {adv} {prp}	diagonally opposite (sth.); cater-corner (from sth.) [Am.]; cater-cornered (from sth.). [Am.]; kitty-corner (from sth.). [Am.]; kitty-cornered (from sth.) [Am.]
	staatlich geprüft; amtlich zugelassen {adj}	(state-)certified; chartered [Br.] [Austr.]
	Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
	Ich denke, also bin ich.; Cogito, ergo sum. (Descartes) [phil.]	I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. (Descartes)
	Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from living quarters. (safety note)
	Charterfahrt {f}	charter tour
	Charterung {f}	charter
	Wobbler {m} (harter Angelköder in Fischform)	wobbler (hard-bodied fishing lure)
	hauptsächlich aus Fleisch bestehendes Büffet {n} [cook.]	carvery [eBr.]
	Kartause {f} (Kloster des Kartäuserordens) [relig.]	charterhouse (Carthusian monastery)
	Mannschaftsraum {m}	crew's quarters; crew room
	René Descartes (frz. Philosoph u. Mathematiker, 1596-1650)	René Descartes (French philosopher and mathematician, 1596-1650)
	ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]	ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD)
	mit Hauptsitz in; mit Hauptquartier in	headquartered in
	Verwaltungssitz {m}	administrative headquarters; administrative centre [Br.]; administrative center [Am.]; centre/center of administration
	Seiteneinsteiger {m}; Seiteneinsteigerin {f}	career changer; career switcher
	Privatsender {m} (TV, Radio)	private (commercial) station; private channel; private broadcaster
	unerforschtes Gebiet {n}	unchartered territory
	Amerikanischer Schlangenhalsvogel {m} [ornith.]	American darter
	Indischer Schlangenhalsvogel {m} [ornith.]	Indian darter
More results